Hvad er oversættelsen af " SHALL PREVAIL " på dansk?

• forrang
• gælder
• vil sejre
• gældende

Eksempler på brug af Shall prevail på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We shall prevail!
Vi vil sejre!

But… the lion shall prevail.
Men… Løven vil sejre.

But does this imply that Materialism and Godlessness shall prevail?
Så er det altså materialismen og gudløsheden, som skal sejre?

And we shall prevail.
Og vi vil sejre.

In the event of any discrepancy, the Spanish version shall prevail.
I tilfælde af uoverensstemmelser, har den spanske version forrang.

This Convention shall prevail over any rules which apply to international carriage by air.
Denne konvention har forrang over andre regler, som gælder for international luftfart.

The best idea shall prevail.
Den bedste idé vinder.

In cases where there is a difference of opinion as to the value of an item, the supervisor's view shall prevail.
I tilfælde af uenighed om værdien af en post er projektlederens opfattelse udslagsgivende.

The English version shall prevail of all legal statements, statutory declarations made by www. lsl.
Kun den engelske version har forrang for alle juridiske udtalelser, lovpligtige erklæringer lavet af www. lsl.

I have faith that we shall prevail.
Jeg har tro på, at vi vil sejre.

G The English version shall prevail of all legal statements, statutory declarations made by the Website, including the present Agreement.
G Den engelske version skal gælde for alle juridiske erklæringer, lovmæssige erklæringer foretaget af hjemmesiden, herunder nærværende aftale.

I have faith that we shall prevail.
Jeg har tiltro til, at vi sejrer.

If there is any conflict between these terms and conditions and rules and/or specific terms of use appearing on this site relating to specific material then the latter shall prevail.
Hvis der er nogen konflikt mellem disse vilkår og betingelser og regler og/ eller specifikke vilkår for anvendelse optræder på dette site vedrørende specifikt materiale så sidstnævnte forrang.

Upon entry into force of this Convention, this Convention shall prevail, as between Parties to this Convention and the 1949 Convention, over the 1949 Convention.
Når denne konvention træder i kraft, har den mellem parterne i denne konvention og 1949-konventionen forrang over 1949-konventionen.

If these Terms are translated into any other language, the English language version shall prevail.
Hvis disse Betingelser er oversat til noget andet sprog, vil den engelske udgave være gældende.

Please note that these Terms and Conditions shall prevail in the event of any conflict between these Terms and Conditions and any of the game rules or other documents referred to in these Terms and Conditions.
Bemærk, at disse Vilkår& Betingelser vil gælde i eventuelle tilfælde af uoverensstemmelser mellem disse Vilkår& Betingelser og alle regler eller andre dokumenter, der henvises til i disse Vilkår& Betingelser.

In the event of any inconsistency between the two versions, the Danish version shall prevail.
I tilfælde af uoverensstemmelse mellem den engelske og danske version er det den danske version, der er gældende.

All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.”.
Alle mine nærmeste var vidner til min hjælpeløshed og sagde, han vil sikkert falde i fristelse og vi vil få magt over ham og tage hævn over ham”.

In the event of conflict between these Agreements and the ESP's Terms and Conditions, these Agreements shall prevail.
I tilfælde af uoverensstemmelser mellem aftalerne og EBF'ens vilkår og betingelser, gælder disse aftaler.

Where two or more PM accounts form part of an AL group and, at the same time, of a CAI group( comprising additional PM accounts), the rules applicable to the AL group shall prevail as to the relationship within the AL group.
Hvor to eller flere PM-konti udgør en del af en AL-gruppe og samtidig af en CAI-gruppe( som omfatter yderligere PM-konti), har reglerne, som gælder for AL-gruppen, forrang for så vidt angår forholdet inden for AL-gruppen.

The following terms apply only to Your use of the Gaming Facilities. Please note that in the event of any conflict between this Section 29 and the remaining Sections of these Terms and Conditions, the remaining Sections of these Terms and Conditions shall prevail.
Følgende vilkår gælder kun din brug af spilletjenesterne. Bemærk, at det i tilfælde af uoverensstemmelser mellem dette afsnit 29 og de resterende afsnit af disse Vilkår& Betingelser er de resterende afsnit af disse Vilkår& Betingelser, der gælder.

In the event of any inconsistency or dispute between the foregoing and any conditions stated in customer purchase orders, the former shall prevail under UK law.
I tilfælde af uoverensstemmelse eller tvist mellem ovenstående og eventuelle betingelser angivet i kundernes indkøbsordrer, førstnævnte forrang under britisk lov.

In the event that any inconsistencies exist between these Terms and any future published terms, conditions and notices of use or understanding, the last published Terms or terms, conditions and notices shall prevail.
I tilfælde af at der er uoverensstemmelser mellem disse vilkår og fremtidige revisioner af vilkår, betingelser og bekendtgørelser er seneste udgivelse af vilkår eller vilkår, betingelser og bekendtgørelser gældende.

Previous Terms and Conditions In the event of any conflict between these Terms and Conditions and any prior ver-sions thereof, the provisions of these Terms and Conditions shall prevail unless it is expressly stated otherwise.
Tidligere vilkår og betingelser I det tilfælde at der opstår en konflikt mellem disse vilkår og betingelser og tidligere versioner heraf, har disse vilkår og betingelser forrang, medmindre andet udtrykkeligt er angivet.

If there is any conflict between a published and an unpublished list of requirements, the published list shall prevail.
Hvis der er nogen konflikt mellem en offentliggjort og en upubliceret liste af krav, den offentliggjorte liste forrang.

Previous Terms and Conditions In the event of any conflict between these Terms and Conditions and any prior versions thereof, the provisions of these Terms and Conditions shall prevail unless it is expressly stated otherwise.
Tidligere vilkår og betingelser I tilfælde af uoverensstemmelse mellem disse vilkår og betingelser og tidligere versioner deraf, har bestemmelserne i disse vilkår og betingelser forrang, medmindre det på anden vis er udtrykkeligt anført.

To the extent that any translated version of these Terms conflicts with the English version, the English version shall prevail.
I det omfang en oversat version af disse vilkår strider med den engelske version, har den engelske version forrang.

For the establishment of electrical equipment and devices with special rules for insulation testing, special procedures shall prevail.
For etablering af elektrisk udstyr og udstyr med særlige regler for isoleringstest gælder særlige procedurer.

In case of conflict between the English text and any translation thereof, the English version shall prevail.
I tilfælde af en konflikt mellem den engelske tekst og en hvilken som helst oversættelse af denne, er det den engelske version der gælder.

In case of any conflict or discrepancy between these Terms and the General Rules, these Terms shall prevail.
I tilfælde af konflikt eller manglende overensstemmelse mellem disse betingelser og de generelle regler vil disse betingelser være gældende.

Hvordan man bruger "shall prevail" i en Engelsk sætning

They shall prevail against the purchase conditions of the purchaser.

Not even the gate of hell shall prevail over it.

Justice shall prevail as the scales tip in our favor.

Well said Chabio, for we shall prevail and stand again.

The Measures element shall prevail over all other elements. 8.

Courtesy, politeness and good sportsmanship shall prevail at all times.

These terms and conditions shall prevail over all other terms.

Written agreements with the Customer shall prevail over these GT&C.

The English Contract terms shall prevail over any translations thereof.

I salute Dawn ...Truth shall prevail as has always been...!

Hvordan man bruger "gælder, forrang, vil sejre" i en Dansk sætning

Dette gælder især grunde under boligejendomme i områder, der alene er reguleret af en kommuneplan.

Svaret fra EU-Domstolen indebar reelt, at Højesteret skulle se bort fra dansk funktionærlovgivning på grundlag af et uskrevet princip om EU-rettens forrang i nationalt lovgivning.

Selv på dette tidspunkt er det på ingen måde sikkert, at Batman vil sejre.

Det gælder særligt højtuddannede, herunder studerende, som har kompetencer, som det danske arbejdsmarked mangler.

Det demokratiske underskud er sammen med økonomiens forrang en af EU’s store svagheder. – Skal vi overføre mere demokrati til EU?

Omgåelsesklausulen vedrørende direktiverne har med andre ord forrang.

Hver af ægtefællerne kan fradrage sine gaver, ligesom de nævnte fradragsbegrænsninger gælder for hver ægtefælle.

Fordi EU-lovgivning har forrang og skal integreres i den nationale lovgivning.

Det gælder en række handelsselskaber med meget stor omsætning, men ganske få medarbejdere.

Og hvis krigen påtvinges os, vil vi udkæmpe den med det amerikanske militærs fulde magt og styrke – og vi vil sejre.