Hvad er oversættelsen af " SHALL REPLY " på dansk?

• skal svare
• skal besvare
• vil besvare

Eksempler på brug af Shall reply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I shall reply in a day or two.
Jeg skal svare på en dag eller to.

Mr President, Commissioner, I shall reply in your language.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg svarer Dem på Deres eget sprog.

I shall reply amazedly. Right.
Jo… Jeg kan kun svare ret fortumlet, herre.

You addressed the energy question and I shall reply to you very briefly.
De nævnte energispørgsmålet, og jeg skal svare Dem meget kort.

I shall reply amazedly. Oh, right.
Jo… Jeg kan kun svare ret fortumlet, herre.

Mr President, to start with, this is not a question to which I shall reply.
Hr. formand, først og fremmest er det ikke et spørgsmål, som jeg vil besvare.

We shall reply within the same working day.
Vi vil svare i løbet af en arbejdsdag.

I cannot answer you today, but we shall reply to you very shortly and directly.
Jeg kan ikke give Dem svar i dag, men vi vil svare Dem direkte snarest mulig.

I shall reply briefly to Mr Rübig on two topics.
Jeg vil svare hr. Rübig kort på to områder.

Mr President, it is with the greatest of pleasure that I shall reply to the question put by Mrs Lulling.
Hr. formand, det er med den største fornøjelse, at jeg svarer på fru Lullings spørgsmål.

I shall reply to some of the specific questions.
Jeg vil besvare nogle af de konkrete spørgsmål.

MAC SHARRY, Member of the Commission.- Mr President, I shall reply to the statement made by the honourable Member, Mr Collins.
MacSharry, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, jeg vil svare på hr. Collins indlæg.

I shall reply as the Greek Deputy Foreign Minister.
EL Jeg vil svare som græsk udenrigsminister.

Mr Davignon, Vice-President of the Commission.-(FR) I shall reply very clearly to this question in order to remove all ambiguity.
Davignon, næstformand i Kommissionen.-(FR) Jeg skal svare meget klart på dette spørgsmål for at fjerne enhver tvetydighed.

I shall reply that we should have thought of this before.
Mit svar er, at det skulle man have tænkt på noget før.

I know that Mr Jarzembowski is going to table his amendments, so I shall reply in the two minutes that I have left.
Jeg ved, at hr. Georg Jarzembowski vil fremsætte ændringsforslag, og jeg vil besvare dem i løbet af de to minutter, jeg har tilbage.

I shall reply later to the discussion on the reports.
Jeg vil svare senere under forhandlingen om betænkningerne.

Employers and other persons required to supply information shall reply to the questions completely and within the time limits set.
Arbejdsgivere og andre personer, som skal levere oplysninger, skal besvare spørgsmålene fuldstændigt og inden for den fastsatte frist.

I shall reply amazedly, half sleep, half waking.
Jeg kan kun svare ret fortumlet, herre, halvt vågen, halvt i søvne.

Mr President, Mr Bushill-Matthews and Mr Pronk, on behalf of the PPE-DE group, have submitted a series of questions to which I shall reply.
Hr. formand, hr. Bushill-Matthews og hr. Pronk har på vegne af PPE-DE-Gruppen stillet en række spørgsmål, som jeg skal svare på.

I shall reply to the three questions from Mr Kreissl-Dörfler.
Jeg vil svare på de tre spørgsmål fra hr. Kreissl-Dörfler.

DANKERT, President-in-Office of the Council.-(NL) Mr President, I shall reply briefly to a number of points that have been raised in the debate this afternoon.
Dankert, jO r mand j"or Rådet.-(NL) Hr. formand, jeg vil kort komme med et antal reaktioner på det, der er bemærket under dagens forhandling.

I shall reply in a day or two. My best wishes are with you and your adult VOD site.
Jeg skal svare på en dag eller to. Mine bedste ønsker er med dig og din voksne VOD websted.

Vice-President of the Commission.-(IT) Madam President, Mrs Lichtenberger, I shall reply to you in Italian because I know that you are a scholar of my mother tongue.
Næstformand i Kommissionen.-(IT) Fru formand, fru Eva Lichtenberger! Jeg vil svare Dem på italiensk, fordi jeg ved, at De er meget kyndig i mit modersmål.

I shall reply to one, not as the President-in-Office, but as the minister for foreign affairs of the Greek Government.
Jeg vil svare, ikke som formand, men som udenrigsminister i den græske regering.

NATALI, Vice-President of the Commission.-(IT) Mr President, I shall reply to a number of resolutions on human rights that necessitate intervention by the Commission.
Natali, næstformand i Kommissionen.-(IT) Hr. for mand, jeg skal svare angående nogle beslutninger om menneskerettighederne, som kræver indgreb fra Kommissionens side.

But I shall reply in 15 seconds, omitting the detail which would reflect the presidency' s desire to deal more thoroughly with questions and to go as far as possible in giving specific replies to honourable Members' concerns.
Men jeg skal svare på 15 sekunder og uden den detaljeringsgrad, som synes mig at svare til formandskabets ønske om at uddybe spørgsmålene og gå så langt som muligt for at give et konkret svar på de overvejelser, som de ærede medlemmer gør sig.

Persons required to supply information shall reply to the questionnaires truthfully, completely and within the time limits set.
De oplysningspligtige skal besvare spoergeskemaerne i overensstemmelse med sandheden, fuldstaendigt og inden for de fastsatte frister.

The Secretary-General shall reply on behalf of the Council to applications for access to Council documents, except in the cases referred to in Article 7(3), in which the reply shall come from the Council.
Generalsekretæren besvarer på Rådets vegne begæringer om aktindsigt i Rådets dokumenter bortset fra de tilfælde, der er omhandlet i artikel 7, stk. 3, hvor besvarelsen gives af Rådet.

The data controller shall reply within 15 working days of receiving a request for erasure.
Den registeransvarlige skal svare inden for en frist på 15 arbejdsdage fra modtagelsen af anmodningen om sletning.