Hvad er oversættelsen af " SHALL REPLACE " på dansk?

• erstatter
• træder i stedet
• traeder i stedet
• skal afløse
• erstattes

Eksempler på brug af Shall replace på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It shall replace Common Position 98/197/CFSP.
Den erstatter fælles holdning 98/197/FUSP.

Search for him who shall replace the deceased.
Søger de efter ham som skal erstatte den afdøde.

It shall replace Decision No 92 of 22 November 1973.
Den træder i stedet for afgørelse nr. 92 af 22. november 1973.

In Annex III, R 23 and R 26,"extremely" shall replace"highly.
I bilag III ved R 23 og R 26 aendres" highly" til:" extremely.

This guideline shall replace Guideline ECB/ 1998/17.
Denne retningslinje erstatter retningslinje ECB/ 1998/17.

As from the day of its application, this Decision shall replace.
Denne afgørelse træder fra datoen for dens anvendelse i stedet for.

The following text shall replace the corresponding entry.
Følgende tekst erstatter de tilsvarende dele i bilag IV.

It shall replace the Ministerial Agreement of 2 June 1993 on the establishment of the Europol Drugs Unit.
Den træder i stedet for ministeraftalen af 2. juni 1993 om oprettelse af Europols Narkotikaenhed.

This recommendation shall replace Recommendation ECB/ 2000/5.
Denne henstilling erstatter henstilling ECB/ 2000/5.

Also note that Steiner now brings forth the cultural impulse(Antroposophy) which must supersede the Christ impulse and that it is also Steiner's idea that the true Christian Society gradually shall replace the established Christian church.
Ligeledes bibringer Steiner nu den kulturimpuls(antroposofien), der skal videreføre Kristus impulsen, og det er da også hans forestilling, at Det Sande Kristensamfund gradvist skal afløse de etablerede kristensamfund.

This recommendation shall replace Recommendation ECB/ 1998/ NP21.
Denne henstilling erstatter henstilling ECB/ 1998/ NP21.

As soon as it enters into force, this Regulation shall replace Regulation(EEC) No 792/93.
Nærværende forordning erstatter ved sin ikrafttræden(EØF) nr. 792/93.

The Union shall replace and succeed the European Community.
Unionen træder i stedet for og efterfølger Det Europæiske Fællesskab.

If no error is detected this snapshot shall replace the previous one.
Dette øjebliksbillede erstatter det foregående øjebliksbillede, hvis det ikke er fejlbehæftet.

This Agreement shall replace the Memorandum of Understanding of 13 July 1991.
Denne aftale træder i stedet for aftalememorandummet af 13. juli 1991.

As soon as it enters into force, this Regulation shall replace Regulation(EEC) No 792/93.
Naervaerende forordning erstatter ved sin ikrafttraeden forordning(EOEF) nr. 792/93.

This Decision shall replace the Decision No 169 of the Administrative Commission 3.
Denne afgørelse træder i stedet for Den Administrative Kommissions afgørelse nr. 169 3.

Neil Pryde seem to acknowledge the problem, and probably Neil Pryde shall replace the extreme part of broken battens.
Neil Pryde er inde i en fase, hvor problemet er ved at blive erkendt, og der er vistnok optræk til, at de ødelagte sejlpindes yderste led kan erstattes.

The said records shall replace the stock records referred to in Article 105 of the Code.
Disse traeder i stedet for det i kodeksens artikel 105 omhandlede lagerregnskab.

The maximum pesticide residue levels for azoxystrobin in the Annex to this Directive shall replace those in Annex II to Directive 90/642/EEC.
Maksimalgrænseværdierne for azoxystrobin i bilaget til nærværende direktiv afløser dem, der er fastsat i bilag II til direktiv 90/642/EØF.

The translation shall replace the corresponding particulars in the declaration in question.
Oversaettelsen traeder i stedet for det tilsvarende indhold af den paagaeldende angivelse.

Only then do they constitute the comforter that the being was promised, the comforter that shall replace the being's dependence on a messiah or Christ.
Først da bliver de udgørende den talsmand, der er bebudet for væsenet, altså det, som skal afløse væsenets afhængighed af en Messias eller Kristus.

The translation shall replace the corresponding particulars in the document in question.
Oversættelsen træder i stedet for de tilsvarende oplysninger i det pågældende dokument.

The entries of Annex I to this Regulation shall replace the corresponding entries in the Annex;
Angivelserne i bilag I til nærværende forordning erstatter de tilsvarende angivelser i bilaget.

Israel shall replace customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of such duties by an internal tax.
Israel erstatter finanstold eller det fiskale element i sådan told med en intern afgift.

The committee provided for in this Article shall replace the committee established in Article 11 of.
Den i nærværende artikel omhandlede komité erstatter den komité, der blev nedsat ved artikel 11 i.

Final reports shall replace the reports referred to in the first paragraph for the final year of application of operational programmes.
En endelig rapport træder i stedet for den i stk. 1 nævnte rapport for det sidste år, hvori driftsprogrammet anvendes.

However, the words"packager" and"packaged by" shall replace the words"bottler" and"bottled by" respectively.
Dog erstatter udtrykkene"emballeringsvirksomhed" og"emballeret af" henholdsvis"aftapper" eller"aftappet af.

The Agreement shall replace the Interim Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Republic of Austria signed this same day.
Den erstatter den foreløbige overenskomst mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og republikken Østrig, der er under skrevet samme dag.

The Scientific Committees set up by this Decision shall replace the existing Scientific Committees as follows.
De videnskabelige komitéer, der nedsættes ved denne afgørelse, erstatter de nuværende videnskabelige komitéer, således som det fremgår af nedenstående.

Hvordan man bruger "shall replace" i en Engelsk sætning

If glassware is broken, you shall replace it for the student.

You shall replace cumin seeds(Jeeragam) with fennel seeds(Sombu) for another taste.

In other words, the postulate is that brain shall replace mind.

Petitioner shall replace and repair any pavement surface damaged during construction.

If the Chair is temporarily absent, the Vice-Chair shall replace him/her.

We shall replace the Trident defence system with a tuning fork.

However, the latest terms and conditions shall replace the old ones.

If they persist, we shall replace the filling after tooth desensitisation.

Pedal Pubs shall replace environmentally toxic bus transit on Central Avenue.

When storage capacity is exhausted, new data shall replace oldest data.

Hvordan man bruger "erstatter, træder i stedet" i en Dansk sætning

Kameraet erstatter bestselleren T640, som i mange år har været det foretrukne termiske kamera til DBI Certificeret El-termografering og mange andre applikationer.

Det er derfor aftalt med rådene, at denne tidlige inddragelse træder i stedet for en høringsproces.

Det fungerer SÅ godt til pandekagerne, og det erstatter dit behov for, at putte sukker på! :-) Jeg lavede kiwi, banan og fersken til.

Tim Suton træder i stedet ind i den tyske trup.

Enkelt sagt bliver luften tæt, forøger og erstatter overskydende damp.

Wild x3-symbolet erstatter ethvert symbol undtagen scatter, og tredobler gevinsterne på en aktiv gevinstrække, når en kombination færdiggøres.

Plus versionen erstatter den gamle og sidder på tøjet i længere tid, er mere vandafvisende og mindst ligeså åndbar som forgængere.

Du bør ikke længere være i tvivl om, det erstatter alle andre symboler.

Bortkommer andelsbeviset, kan bestyrelsen udstede et nyt der skal angive, at det træder i stedet for et bortkommet andelsbevis.

Pensionen til samlevere udbetales efter nedenstående bestemmelserne, idet etablering af fælles bopæl træder i stedet for ægteskabets indgåelse.