Hvad er oversættelsen af " SKAL ERSTATTE " på engelsk?

• replace
• is to replace
• shall compensate
• will have to replace
• replaces
• replacing
• are to replace
• would supersede
• must substitute
• is to supplant

Eksempler på brug af Skal erstatte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem skal erstatte ham?
Who will replace him?

Hvornår vælger I den af os, der skal erstatte agent Jaqobis?
When do you decide which one of us replaces Agent Jaqobis?

Du skal erstatte ham.
You need to replace him.

Ikke fordi teknologien kan eller skal erstatte den menneskelige omsorg.
Not because technology is meant to, or able to, replace real human care.

Du skal erstatte ham.
And you're gonna replace him.

Selv de ivrigste esperantister ønsker ikke, at det skal erstatte andre sprog.
Not even the most vehement advocates of Esperanto wish to see it replace other languages.

Så vi skal erstatte det.
So we must replace it.

De syv astronauter ledet af amerikanske Scott Altman i 11 dage med en varighed af missionen skal erstatte seks Gyroskoper.
The seven U.S. astronauts, led by Scott Altman in the 11-day duration of the mission will have to replace six gyroscopes.

Og du skal erstatte ham.
And you're gonna replace him.

Det må overvejes nøje, om det er nyttigt at lukke kulminer overhovedet, hvis det, vi opnår ved det, er, at de resterende kraftværker skal erstatte hjemligt kul med importeret kul fra tredjelande.
It must be considered carefully whether it is useful to close coal mines at all, if all we achieve in doing so is that the remaining power plants must substitute domestic coal with coal imported from outside the common market.

Men hvad skal erstatte dem?
But what should replace them?

De skal erstatte den del af arbejdskraften, der har mindst uddannelse.
They shall substitute that part of work force with the least education.

Du vil have at han skal erstatte den søn du mistede.
You want him to replace the son you lost.

Vi skal erstatte dette med en fælles europæisk optræden.
We will have to replace this with action on behalf of Europe.

De 500 retsakter på programmet skal erstatte omkring 2 000 retsakter i alt.
The 500 acts covered by the programme will replace approximately 2 000 instruments in all.

Du skal erstatte"han" med"vi.
You have to replace"he" by"we.

Microsoft universet drev innovation, der skal erstatte den traditionelle måde at arbejde.
The Microsoft universe drives innovation, who should replace the traditional way of working.

Jeg skal erstatte dette stykke.
I got to cut a piece of line, replace this.

Man afventer nu vedtagelse af et direktiv, som skal erstatte de nugældende nationale ordninger.
A directive('European law') replacing the national systems currently in force is now awaited.

Hvem skal erstatte dig, sir?
Who would be replacing you, sir?

Det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument skal erstatte de nuværende Tacis- og Meda-systemer.
The European Neighbourhood and Partnership Instrument is to replace the current TACIS and MEDA systems.

Hvem skal erstatte dig som borgmester?
Any idea who will replace you as mayor?

Denne tank vil være forfader for den nye æra af tankkonstruktion og skal erstatte alle forældede prøver fra Sovjetunionens tidspunkter.
This tank will be the progenitor of the new era of tank construction and will have to replace all outdated samples from the times of the Soviet Union.

Du skal erstatte 009. Operation Trove.
Operation Trove. You will be replacing O09.

Det er den ny religion,"anti-racismen", der skal erstatte alt traditionelt og nedarvet for europæerne.
It is the new religion of"anti-racism", which is to supplant everything traditional and inherited for the Europeans.

Vi skal erstatte nedsivningsøkonomi med en"fra-midten-ud-økonomi.
We need to replace trickle-down economics with middle-out economics.

Det er den ny religion,"anti-racismen", der skal erstatte alt traditionelt og nedarvet for europæerne. Alt nationalt.
It is the new religion of“anti-racism”, which is to supplant everything traditional and inherited for the Europeans. Everything national.

Vi skal erstatte nedsivningsøkonomi med en"fra-midten-ud-økonomi.
With middle-out economics. We need to replace trickle-down economics.

Denne behandling kan give Kommissionen anledning til i overensstemmelse med de gældende procedurer at forelægge Rådet et forslag til et nyt fireårigt program, som skal erstatte det løbende program ved begyndelsen af det tredje år.
In the light of this review the Commission may, through the appropriate procedures, present to the Council a proposal for a new four-year programme which would supersede the current programme at the beginning of the third year.

Far og jeg skal erstatte en dør hos Stephans.
Dad and I have to replace a door at the Stephans.

Hvordan man bruger "skal erstatte" i en Dansk sætning

Svar: Indekserne hverken kan eller skal erstatte den kontrol med dyrevelfærd, der gennemføres i dag.

Opgraderingskits til optoelektroniske beskyttelsesanordninger Opgraderingskits fra SICK er perfekt afstemt til det respektive produkt, som de skal erstatte.

Praksys skal erstatte det nuværende sygesikringssystem, Notus og skulle ifølge planen give regionerne en række besparelser på driften.

Café Caféen skal erstatte det nuværende is- og grillhus på havnen.

Bibliotekets gebyrtakster gælder også spil og du skal erstatte bortkomne eller ødelagte spil, bilag og omslag.

Det skal erstatte Esbjerg Indre Missions nuværende base på C.

Især hvis du selv skal erstatte skaderne.

If erhvervsforsikring. 10 forsikringsselskaber: Sådan dækker vi alternativ behandling If Erhvervsforsikring – anen.krafthingst.com – Dansk Link Directory Især hvis erhvervsforsikring selv skal erstatte skaderne.

I får senere mere detaljerede planer om hvad der skal erstatte Fort Nic.

Det betyder ikke, at big data pludselig skal erstatte trænernes intuition og erfaring.

Hvordan man bruger "is to replace, replace, shall compensate" i en Engelsk sætning

The solution is to replace the ice mold.

replace the jobs that were lost.

Generally, your best bet is to replace it.

Seems only option is to replace the outrigger.

The field is to replace concrete keys not.

The only real solution is to replace it.

The purpose is to replace the original firmware.

In this last instance, the State shall compensate the holder for the loss suffered.

Consensus is to replace number with the word.

All you will need is to replace it.