Hvad er oversættelsen af " SHALL REPEAT " på dansk?

• gentager
• gentage

Eksempler på brug af Shall repeat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is highly unorthodox, but I shall repeat the item.
Det er temmelig usædvanligt, men jeg gentager.

I shall repeat the question in order to obtain a more specific reply.
Jeg vil gentage spørgsmålet for at få et mere konkret svar.

Mr President, ladies and gentlemen, I shall repeat what a number of my fellow Members have already said.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gentage, hvad flere af mine kolleger allerede har sagt.

I shall repeat that excerpt's last sentence, which has no ambiguity whatsoever.
Jeg vil gentage dette uddrags sidste sætning, der ikke har nogen uklarhed i sig overhovedet.

Until it becomes the absolute truth. That's the news our men shall repeat, and repeat and repeat..
Indtil de bliver til sandhed. Disse nyheder skal vore mænd gentage gang på gang.

I shall repeat what I have said before in Parliament when discussing the problem of Chechnya.
Jeg vil gentage, hvad jeg tidligere har sagt, da vi drøftede problemet med Tjetjenien.

Consequently, and in order to truly reflect this Parliament's democratic will, I shall repeat the two votes.
Som følge heraf og for reelt at afspejle Parlamentets demokratiske vilje vil jeg gentage de to afstemninger.

I shall repeat incessantly that tomorrow's Europe will be built on research and innovation.
Jeg vil uophørligt gentage, at fremtidens EU bliver baseret på forskning og innovation.

I shall focus on two examples. These have been mentioned by other Members, but I shall repeat them.
Jeg skal fokusere på to eksempler, som godt nok er blevet nævnt tidligere af andre medlemmer, men jeg vil gentage dem her.

I shall repeat what I said yesterday in this House and what I have been saying for some months in committee.
Jeg vil gentage, hvad jeg sagde i går i Parlamentet, og hvad jeg har sagt i nogle måneder i udvalget.

Unfortunately you do not have a microphone, so I shall repeat what you have just said:"I did not say that.
Det er en skam, at De ikke har en mikrofon; jeg gentager derfor det, De netop har sagt. Ministeren sagde:"Det har jeg ikke sagt«.

I shall repeat what numerous members have said. I think that we need to proceed quickly now.
Jeg vil nu gentage det, som adskillige medlemmer har sagt, nemlig at det er nødvendigt, at vi handler hurtigt nu.

I am sorry the honourable Member can only remember the dates of the meetings and not their content, so I shall repeat this for her benefit.
Jeg beklager, at medlemmet kun har registreret mødedatoerne og ikke indholdet, men jeg skal gentage det for hende.

I shall repeat what I said at the beginning- we shall be voting against this report.
Jeg vil slutte med at gentage, hvad jeg sagde i starten, nemlig at vi vil stemme imod betænkningen.

I have already had occasion to say, and I shall repeat today, that this treaty is, in my view, a useful, short-term treaty.
Jeg har allerede haft lejlighed til at sige, og jeg siger det igen i dag, at denne traktat i mine øjne er en hensigtsmæssig, men kortsigtet traktat.

I shall repeat what the Commission stated in its communication to the Cardiff summit: integration has become a commitment.
Jeg vil gentage, hvad Kommissionen konstaterede i meddelelsen til Cardiff-mødet: Integration er blevet en forpligtelse.

RIPA DI MEANA, Member of the Commission.-(IT) Madam President, I shall repeat what Vice-President Bangemann has already said on this.
Ripa di Meana, medlem af Kommissionen.-(IT) Fru formand, jeg må gentage, hvad vor næstformand, hr. Bangemann, allerede har sagt om denne sag.

I shall repeat, once again this year, that the budget is inadequate and the multiannual financial framework is unsuitable.
Jeg ønsker igen i år at gentage, at budgettet er utilstrækkeligt, og at den flerårige finansielle ramme er uegnet.

So far, Tripwire has reported this event to occur in the. zzzzz iteration of Locky ransomware(previous one to. osiris) and many feel convinced that history shall repeat itself, primarily because not much has changed between the two iterations of the ransomware.
Hidtil, Tripwire har rapporteret dette arrangement for at forekomme i. zzzzz iteration af Locky ransomware(foregående under. osiris) og mange føler overbevist om, at historien skal gentage sig selv, primært fordi ikke meget har ændret sig mellem de to iterationer af ransomware.

Once again, I shall repeat myself: the globalization of the economy should be done with and on behalf of citizens, who are also workers.
Jeg vil gerne endnu en gang gentage, at globaliseringen af økonomien skal foregå med og for borgerne, som også er arbejdstagerne.

There remains one substantive and serious question to be answered, and for all those who are committed, as I am, and as all the members of my Commission are, to the principle of transparency, I should like to spell out our position precisely. To this end, I shall repeat what I said on the matter in my letter to President Borrell.
Der er kun et væsentligt og alvorligt spørgsmål tilbage, som skal besvares, og for alle dem, der ligesom jeg og resten af Kommissionen går ind for princippet om gennemsigtighed, vil jeg sige præcis, hvad vores holdning er ved at gentage det, jeg har sagt i det brev, jeg sendte til formanden hr. Borrell.

However, regarding missions, we shall repeat what we have said about the comparative few who are needed to fill leadership positions.
Ang. jeres mission, vil vi imidlertid gentage, hvad vi har sagt om de forholdsvis få der behøves for at udfylde lederposter.

For those uninformed, botnet is malware that replicates automatically on a given network hence increasing the impact and it's"zombie network" of submissive computers to the cyber-criminal controlling it. So far, Tripwire has reported this event to occur in the. zzzzz iteration of Locky ransomware(previous one to. osiris) and many feel convinced that history shall repeat itself, primarily because not much has changed between the two iterations of the ransomware.
For dem uvidende, botnet er malware, der kopierer automatisk på et givent netværk dermed øge virkningen og det er"zombie netværk" af underdanige computere til cyber-kriminelle at kontrollere den. Hidtil, Tripwire har rapporteret dette arrangement for at forekomme i. zzzzz iteration af Locky ransomware(foregående under. osiris) og mange føler overbevist om, at historien skal gentage sig selv, primært fordi ikke meget har ændret sig mellem de to iterationer af ransomware.

Madam President, I shall repeat what I said before: lists have been approved for five out of six regions, with few gaps in the list.
Fru formand, jeg vil gentage det, jeg sagde før: Der er blevet godkendt lister for fem ud af seks regioner med nogle få huller i listerne.

I shall repeat this proposal in my report and I think I can say that the Turkish Government is not hostile to this, but quite the opposite.
Jeg vil gentage dette forslag i min betænkning, og jeg tror, at jeg roligt kan sige, at den tyrkiske regering ikke stiller sig imod dette forslag, snarere tværtimod.

This is something we shall repeat again and again when we are in Malaysia and the ASEAN states, and the European Parliament will underline this with this resolution.
Det er noget, vi skal gentage igen og igen, når vi er i Malaysia og ASEAN-staterne, og Parlamentet vil understrege dette med denne beslutning.

I shall repeat that excerpt's last sentence, which has no ambiguity whatsoever: Time is fast running out for anything and everything born of darkness! 19.
Jeg vil gentage dette uddrags sidste sætning, der ikke har nogen uklarhed i sig overhovedet: Tiden er hurtigt ved at løbe ud for en hvilken som helst ting født af mørket! 19.

I said it yesterday, and I shall repeat it today, that Europe's social achievements, which have come to pass in the Member States, cannot be sacrificed at European level.
De sociale landvindinger, som der er gjort i medlemsstaterne- det sagde jeg i går og gentager det gerne i dag- kan ikke ofres på det europæiske alter.

I shall repeat tomorrow, as you will see, what was said by President Napolitano, who is a man for whom I have a great deal of respect, because I have worked a lot with him, as you will see tomorrow.
Som De vil se, gentager jeg i morgen, hvad præsident Napolitano har sagt. Han er en person, som jeg har stor respekt for, fordi jeg har arbejdet meget sammen med ham, som De vil se i morgen.

Madam President, the proposal which I have made and I shall repeat is that we should consider holding the debate at 15.00 hrs followed by the urgency debate, followed by votes on the report, other reports that are completed in debate and urgencies this afternoon.
Fru formand, det forslag, jeg har stillet, og som jeg skal gentage, er, at vi overvejer at have debatten kl. 15.00 efterfulgt af en uopsættelig debat, efterfulgt af afstemninger om betænkningen, andre betænkninger, der er færdigbehandlede under debatten, og uopsættelige spørgsmål her i eftermiddag.