Hvad er oversættelsen af " SHALL REPAY " på dansk?

• tilbagebetaler
• vil gengælde

Eksempler på brug af Shall repay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I shall repay… says the Lord.
Jeg vil gengælde', siger Herren.

Says the Lord. I shall repay.
Jeg vil gengælde', siger Herren.

One we shall repay with Roman lives.
En vi tilbagebetaler med romerske liv.

Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
Hvem foreholder ham vel hans Færd, gengælder ham, hvad han gør?

For you shall repay your oaths to the Lord.
For du skal tilbagebetale din Eder til Herren.

When the said goods are released for free circulation the importers shall repay the refund or refunds which were granted.
Ved varernes overgang til fri omsaetning tilbagebetaler importoeren den eller de ydede restitutioner.

One we shall repay with Roman lives.
Det er en gæld, vi alle deler, som tilbagebetales med romerske liv.

A decisionmaking customs authority having approved an application for repayment or remission of duties shall repay or remit such duty only after receiving the certificate referred to in Article 887 5.
Når den besluttende toldmyndighed har imødekommet en godtgørelses eller fritagelsesarisøgning indrømmer den først denne godtgørelse eller fritagelse, når den har modtaget den i artikel 887, stk. 5, omhandlede bekræftelse.

Someday I shall repay you, for you, Pseudolus, are a true friend.
En dag vil jeg gøre gengæld, for De er en sand ven.

Where not all the measures covered by an support application are implemented within the deadline fixed under Article 13(2), the producer shall repay the full amount of the support paid out under that application.
Gennemføres samtlige foranstaltninger i støtteansøgningen ikke inden for de frister, der er fastsat efter artikel 13, stk. 2, tilbagebetaler producenten al støtte, der er ydet i forbindelse med denne ansøgning.

The exporter shall repay any refund paid in advance and the various securities pertaining to the operations shall be released.
I så fald tilbagebetaler eksportøren en eventuelt forudbetalt restitution, og de forskellige sikkerhedsstillelser i forbindelse hermed frigives.

Where a producer decides, before a deadline set by the Member State concerned, not to implement a measure, that producer shall repay any advance which has already been paid, after which 90% of the security shall be released.
Giver en producent afkald på at gennemføre foranstaltningen inden for en frist, som den pågældende medlemsstat har fastsat, betaler han forskuddet tilbage, hvis det allerede er udbetalt, og derefter frigives 90% af sikkerheden.

The exporter shall repay any refund paid in advance and the securities relating to the operations concerned shall be released.
Den erhvervsdrivende tilbagebetaler den restitution, der eventuelt er udbetalt, og sikkerhederne i forbindelse med de pågældende transaktioner frigives.

As soon as the requested authorities provide proof that they have recovered the sums in question, the requesting authorities shall repay any other charges already collected or cancel the recovery proceedings.
Så snart de myndigheder, hvortil anmodningen er rettet, har forelagt inddrivelsesbeviset, tilbagebetaler de anmodende myndigheder de allerede inddrevne andre afgifter eller annullerer foranstaltningen til inddrivelse af disse afgifter i overensstemmelse med de gældende bestemmelser.

If undue payment is made, the farmer shall repay the amount in question plus interest calculated in accordance with paragraph 3.
Er der foretaget udbetaling af uberettigede beløb, har landbrugeren pligt til at tilbagebetale de pågældende beløb med tillæg af renter, der beregnes efter stk. 3.

Where all the measures on a holding, as set out in the plan, are not executed within the time limits laid down pursuant to point(b) of Article 13, then the producer shall repay all the support granted under the plan in respect of the holding in question.
Hvis ingen af de foranstaltninger, der er fastlagt i planen for bedriften, gennemføres inden for de frister, som er fastsat i henhold til artikel 13, litra b, tilbagebetaler producenten al støtte, der er ydet på grundlag af planen for den pågældende bedrift.

Where undue payments are made, the beneficiary shall repay the amounts concerned, plus interest on the time elapsing between payment and repayment by the beneficiary.
Ved uretmæssig udbetaling har modtageren pligt til at tilbagebetale de pågældende beløb forhøjet med renter for den periode, der forløber mellem udbetalingen og tilbagebetalingen.

Where this amount exceeds the amount of tax due in accordance with its national law, the Member State of residence for tax purposes shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.
Hvis dette beløb er højere end beløbet for den skat, der skal erlægges i henhold til landets nationale lovgivning, skal den medlemsstat, hvor den retmæssige ejer har sin skattemæssige bopæl, tilbagebetale den overskydende tilbageholdte skats beløb til vedkommende.

Where undue payments are made, the beneficiary shall repay the amounts concerned plus interest calculated on the basis of the time elapsing between payment and repayment by the beneficiary.
Ved uretmæssig udbetaling har modtageren pligt til at tilbagebetale de pågældende beløb med tillæg af renter for den periode, der forløber mellem udbetalingen og tilbagebetalingen.

An associated ICO may, subject to the terms and conditions of the association agreement, withdraw from association with the Fund, provided that such associated ICO shall repay all outstanding loans received from the Fund before the date on which such withdrawal becomes effective.
En associeret ICO kan under iagttagelse af betingelserne i associeringsaftalen opsige associeringen med Fonden, forudsat at den paagaeldende ICO tilbagebetaler alle udestaaende laan fra Fonden inden den dato, hvor saadan opsigelse traeder i kraft.

The source State shall repay the excess tax withheld at source within one year following due receipt of the application and such supporting information as it may reasonably ask for.
Kildestaten tilbagebetaler den for meget indeholdte kildeskat senest et år efter behørig modtagelse af ansøgningen og de oplysninger til støtte herfor, som den med rimelighed kan forlange.

Where a producer decides, before a deadline set by the Member State concerned, not to implement all the measures covered by the support application, that producer shall repay any advance which has already been paid, after which 90% of the security shall be released.
Giver en producent afkald på at gennemføre samtlige foranstaltninger i støtteansøgningen inden for en frist, som den pågældende medlemsstat har fastsat, betaler han forskuddet tilbage, hvis det allerede er udbetalt, og derefter frigives 90% af sikkerheden.

We assure you today that we shall repay it with the positive role of our contribution and our consistency towards what we call a Europe of all the peoples, a strong, powerful Europe, a Europe of prosperity, security and stability.
Jeg kan her forsikre Dem om, at vi vil gengælde Deres indsats ved at spille en positiv rolle med vores bidrag til og engagement i det, vi kalder et Europa for alle befolkninger, et stærkt og magtfuldt Europa, velfærdens, sikkerhedens og stabilitetens Europa.

Where this amount exceeds the amount of tax due in accordance with its national law on the total amount of interest subject to withholding tax, the Member State of residence for tax purposes shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.
Hvis dette beløb er højere end det skyldige skattebeløb for hele det rentebeløb, der er genstand for tilbageholdelse i henhold til den nationale lovgivning, skal den medlemsstat, hvor den retmæssige ejer har sin skattemæssige bopæl, tilbagebetale det overskydende beløb af den tilbageholdte skat til den retmæssige ejer.

In such cases, the beneficiary shall repay only the amount unduly paid, plus interest.
I så tilfælde har støttemodtageren blot pligt til at tilbagebetale det uretmæssigt udbetalte beløb forhøjet med renter.

The beneficiary shall repay any amount to be recovered, together with interest received on account of late payment, by deducting the amounts concerned from its next statement of expenditure and request for payment to the Commission, or, where this is insufficient, by making a refund to the Community.
Modtageren tilbagebetaler ethvert beløb, der skal inddrives, sammen med renter på morarentekontoen, ved fradrag af de pågældende beløb fra den næste udgiftsopgørelse og anmodninger til Kommissionen om betaling eller, hvis dette er utilstrækkeligt, ved tilbagebetaling til Fællesskabet.

Is based on grounds corresponding to one of the circumstances referred to in Articles 900 to 903, and that these do not result from deception or obvious negligence on the part of the person concerned, it shall repay or remit the amount of import duties concerned.
At de begrundelser, der fremføres til støtte for ansøgningen, svarer til en af de i artikel 900 til 903 omhandlede omstændigheder, og at disse omstændigheder ikke er udtryk for, at den berettigede har begået urigtigheder eller gjort sig skyldig i åbenbar forsømmelighed, yder den godtgørelse af eller fritagelse for det pågældende importafgiftsbeløb.

After recovery, it shall repay the irregular payments recovered, together with interest received on account of late payment, by deducting the amounts concerned from its next statement of expenditure and request for payment to the Commission in respect of the project concerned.
Efter inddrivelsen tilbagebetaler betalingsmyndigheden de inddrevne uretmæssige betalinger sammen med påløbne morarenter idet de pågældende beløb fradrages i betalingsmyndighedens næste udgiftsanmeldelse og betalingsanmodning til Kommissionen for det pågældende projekt.

The customs export formalities had been completed but which had not yet left the Community's customs territory or which had been placed under one of the customs control procedures referred to in Articles 4 and 5 of Regulation(EEC) No 565/80, the exporter shall repay any refund paid in advance and the various securities pertaining to the operations shall be released.
Men som på den dato endnu ikke havde forladt EF's toldområde eller senest den dato var henført under en af ordningerne omhandlet i artikel 4 og 5 i forordning(EØF) nr. 565/80, tilbagebetaler eksportøren en eventuelt forudbetalt restitution, og de forskellige sikkerhedsstillelser i forbindelse hermed frigives.

After recovery, the paying authority shall repay the irregular payments recovered, together with interest received on account of late payment, by deducting the amounts concerned from its next statement of expenditure and request for payment to the Commission, or, if this is insufficient, by effecting a refund to the Community.
Efter inddrivelsen tilbagebetaler betalingsmyndigheden de inddrevne uretmæssige betalinger sammen med de påløbne morarenter ved at fradrage de pågældende beløb i sin næste udgiftsanmeldelse og betalingsanmodning til Kommissionen eller, hvis dette ikke er tilstrækkeligt, ved at foretage en tilbagebetaling til Fællesskabet.

Hvordan man bruger "shall repay" i en Engelsk sætning

Jewish law requires that a thief shall repay his victim double for whatever has been stolen (Exodus 22:4-9).

On giving such notice CC shall repay to the Client any sums paid in respect of the Price.

Hvordan man bruger "tilbagebetaler, vil gengælde" i en Dansk sætning

Lär dig om effektiv ränta ikke penge til uforudsete ting hvis du tilbagebetaler gælden, eller være 75 år.

Stående lån, jordorkideer Andre services Når stående låntager tilbagebetaler realkreditlån, kan det ske lån forskellige principper lån annuitetsprincippet, serielånsprincippet og stående lån.

Så snart Innos LED har modtaget din returvare, tilbagebetaler vi beløbet til din bankkonto.

Danmark er jo heldigt stillet, de skal skrive, hvad du tilbagebetaler i perioden totalt.

I stedet har udenrigsminister Sergej Lavrov sagt, at landet vil gengælde udvisningerne én til én.

Modtager vi dit skriftlige afbud inden forberedelsesdagen, tilbagebetaler vi det indbetalte beløb minus 1.000 kr.

AJOUR GRÆKENLAND TILBAGEBETALER LÅN Grækenland tilbagebetaler 3,4 milliarder euro til Den Europæiske Centralbank (ECB).

Af sikkerhedsmæssige grunde tilbagebetaler vi kun til det kreditkort, som er blevet anvendt til købet af gaven i første omgang.

Ved indfrielse af lån, tilbagebetaler stillet spørgsmål ved SMS.

Drew Lock vil gengælde Broncos’ tillid Lasse Jensen 26.