Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE REFERRED " på dansk?

• skal henvises
• bør henvises
• bør nævnes

Eksempler på brug af Should be referred på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In which cases should be referred to a specialist.
I hvilke skal henvises sager til en specialist.

Mr President, according to our rules, after a rejection of a legislative proposal, it should be referred back to committee.
Hr. formand! Ifølge vores regler skal et lovgivningsforslag, der forkastes, henvises til fornyet udvalgsbehandling.

All questions should be referred to the compliance department.
Alle spørgsmål skal rettes til compliance-afdelingen.

At that stage, following a motion from Mrs Pauline Green, it was suggested that the matter should be referred to committee.
På det tidspunkt blev det efter et forslag fra fru Pauline Green foreslået, at spørgsmålet skulle henvises til et udvalg.

Provide first aid, the patient should be referred to a specialist, audiologist.
Yde førstehjælp, skal patienten henvises til en specialist, audiolog.

Mr Janssen van Raay is wellknown as a supporter of the Indonesian government and this matter should be referred to the Bureau.
Hr. Janssen van Raay er kendt som tilhænger af den indonesiske regering, og dette spørgsmål bør henvises til Præsidiet.

All such patients should be referred for assessment by a cardiologist and followed up.
Disse patienter skal henvises til en kardiolog til kontrol og opfølgning.

That is why I believe that this report should be referred back to committee.
Derfor mener jeg, at denne betænkning bør henvises til fornyet udvalgsbehandling.

Patients should be referred to expert uroneurologists and incontinence advisors.
Patienterne bør henvises til uro-neurologisk ekspertise og inkontinens rådgivning.

If any doubt arises then the matter should be referred to the next level of authority.
Hvis der opstår nogen som helst tvivl, skal du henvise sagen til næste niveau i ledelsen.

A lot certainly remains to be done but since the Copenhagen summit a great number of actions have been launched and they should be referred to here.
Meget mangler bestemt at blive gjort, men siden topmødet i København er et stort antal aktioner blevet igangsat, og de bør nævnes her.

After first aid such people should be referred to inpatient treatment at the hospital.
Efter førstehjælp sådanne mennesker skal henvises til døgnbehandling på hospitalet.

In the meantime, my group believes that the report by Mrs Mann, good as it may be, should be referred back to committee.
Den foreliggende og i øvrigt udmærkede betænkning af Mann bør derfor efter vores gruppes opfattelse henvises til udvalget.

These questions should be referred to the UN as the representative of world imperialism in Haiti.
Disse spà ̧rgsmål bà ̧r rettes til FN som repræsentant for verdensimperialismen i Haiti.

PATTERSON(PPE).- Madam President, I think there are two precise points which should be referred to the Committee on the Rules of Procedure.
PATTERSON(PPE).-(EN) Fru formand, der er efter min mening to præcise områder, der bør henvises til behandling i Udvalget om Forretningsordenen.

Madam President, would you please bear in mind that our group is called'Group of the Greens/European Free Alliance', that it has two components and that this is a new group and should be referred to as such.
Fru formand, jeg beder Dem være opmærksom på, at vores gruppe hedder Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance, at den har to bestanddele, og at det er en gruppe, som bør nævnes som sådan.

Patients experiencing visual difficulties should be referred for an expert ophthalmological opinion.
Patienter, der oplever synsproblemer, bør henvises til en oftalmologisk undersøgelse.

I have said in previous Annual Reports and I remain convinced that, notwithstanding the increased number of case referrals, there are more cases which should be referred to Eurojust.
Jeg har nævnt det i tidligere årsberetninger og er stadig overbevist om, at der trods det stigende antal forelagte sager bør forelægges flere sager for Eurojust.

Several speakers insisted that equality should be referred to in the first line of Article I-2 on values, along with liberty.
Hvad angår artikel I-2 om værdierne insisterede flere talere på, at ligestilling burde omtales i første linje i denne artikel på lige fod med frihed.

Members of Parliament do not have the competence as far as competition statistics are concerned(in this case), and anyway this is a question which should be referred to an administration and not to a parliament.
Parlamentsmedlemmerne mangler kompetence med hensyn til(i dette tilfælde) konjunkturstatistik, og dette er jo under alle omstændigheder et spørgsmål, som bør henvises til en myndighed og ikke til et parlament.

If a hereditary predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for advice before deciding about any hormonal contraceptive use.
Dersom der er mistanke om en arvelig disposition bør kvinden henvises til en specialist for rådgivning, før der træffes beslutning om anvendelse af hormonel prævention;

On 19 December 1979 the Tribunal de Première Instance, Tournai, referred the matter to the Tribunal d'Arrondissement, Tournai, the court com petent to decide the issue of jurisdiction, under Article 639 of the Belgian Code of Civil Procedure: before the latter court the plaintiff argued that the matter should be referred to the Tribunal de Première Instance, Brussels.
Fortsat 1 tance de Tournai den 19. december 1979 i henhold til artikel 639 i den belgiske civilpro ceslov havde henvist sagen til Tribunal d'arrondissement de Tournai, som skulle afgøre kompetencespørgsmålet, anmodede sagsøgeren under forhandlingerne for sidstnævnte ret om, at sagen måtte blive henvist til Tribunal de première instance de Bruxelles.

Prior to that, I and colleagues had the onerous task of determining whether a case should be referred back to the High Court because of an alleged miscarriage of justice.
Forinden havde mine kolleger og jeg den svære opgave at afgøre, hvorvidt en sag skulle henvises til højesteret på grund af en påstået rettergangsfejl.

The point's not that much different from ARI ARI, and that should be referred to a doctor at the first symptoms, the disease is not running and is not engaged in self-medicate.
Pointen er ikke så meget anderledes end ARI ARI, og at der bør henvises til en læge ved de første symptomer, sygdommen ikke kører og ikke er engageret i selvmedicinering.

Whereas those cases where the prejudice suffered by a Member State is not remedied should be referred to the Management Committee for Fishery Resources;
De tilfaelde, hvor den skade, der er paafoert en medlemsstat, ikke afhjaelpes, boer henvises til Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer;

Patients requiring systemic corticosteroids or immunosuppressive drugs should be referred to a dermatologist or an allergist specializing in the care of atopic dermatitis to help identify trigger factors and alternative therapies.
Patienter, der kræver systemiske kortikosteroider eller immunsupprimerende lægemidler skal henvises til en hudlæge eller en allergist speciale i behandling af atopisk dermatitis for at hjælpe med at identificere de udløsende faktorer og alternative behandlingsformer.

Contraception Female patients must be provided with comprehensive information on pregnancy prevention and should be referred for contraceptive advice if they are not using effective contraception.
Prævention Kvindelige patienter skal have grundig information om svangerskabsforebyggelse og skal henvises tilrådgivning om prævention, hvis de ikke anvender sikker prævention.

And if a measure is referred back to the legislative authority it should be referred to both branches of the legislative authority, not just to one branch.
Og hvis en foranstaltning bliver henvist til den lovgivende myndighed til fornyet behandling, bør den henvises til fornyet behandling i begge grene af den lovgivende myndighed og ikke kun til den ene.

Contraception Female patients must be provided with comprehensive information on pregnancy prevention and should be referred for contraceptive advice if they are not using effective contraception.
Prævention Kvindelige patienter skal modtage fyldestgørende information om svangerskabsforebyggelse og bør henvises til svangerskabsforebyggende rådgivning, hvis de ikke anvender effektive svangerskabsforebyggende midler.

FORD(S).- Mr President, the Socialist Group accepts the point made by Mr Prout to the effect that this should be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Ford(S).-(EN) Hr. formand, Den Socialistiske Gruppe accepterer hr. Prouts bemærkning om, at denne sag bør henvises til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.

Hvordan man bruger "should be referred" i en Engelsk sætning

L1 writers should be referred for professional counseling.

Each table should be referred in the text.

Rick Snyder should be referred to the U.S.

He should be referred to the international criminal court.

Any complaints should be referred to Trading Standards, NYCC.

Ideally patients should be referred early for specialist management.

Policy 2: Friends should be referred with their consent.

All parking-related inquires should be referred to Parking Services.

One thing that should be referred for professional counseling.

All questions should be referred to your attorney's office.

Hvordan man bruger "bør nævnes, skal henvises, bør henvises" i en Dansk sætning

Hertil bør nævnes, at Juelsminde trods alt næsten er dobbelt så stor som Hornsyld – målt på indbyggere.

Derudover bør nævnes en højtstående amerikansk embedskvinde, der trak i de rigtigt tråde på et meget kritisk tidspunkt, og i princippet satte sit job på spil.

Her bør nævnes Salzburg Museum og Museum der Moderne.

Men det bør nævnes, at Haddock ikke bander lige godt på alle sprog - selv i Belgien har han et meget begrænset ordforråd.

Du skal henvises via løn under sygdom.

På det aktive sociale plan bør nævnes opgaver som ”faderskab” for børn.

Patienten bør henvises til kardiologisk vurdering inklusiv ekkokardiografi.

Essensen af disse høringssvar er gengivet i punktform herunder: Fritidscentre bør nævnes som samarbejdspartnere.

Der står at unge hjemløse ikke bør henvises til herberger og lignende og i hvert fald ikke opholde sig der længe.

For at sager skal henvises til andet instans, skal en af ​​parterne, sagsøgeren, tage stilling til dommerens afgørelse.