Hvad er oversættelsen af " SHOULD CONTINUE TO APPLY " på dansk?

• bør fortsat finde anvendelse
• fortsat skulle gælde
• fortsat bør gælde

Eksempler på brug af Should continue to apply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 13 should continue to apply.
Artikel 13 bør fortsat gælde.

Other members were firmly of the opinion that the exceptions in Article 137(5) should continue to apply.
Andre medlemmer mener helt bestemt, at undtagelserne i artikel 137, stk. 5, fortsat skal gælde.

Thereafter, the scheme should continue to apply until 31 December 2004.
Ifølge retningslinjerne skal arrangementet blive ved med at finde anvendelse indtil den 31. december 2004.

Therefore, as regards the Commission proposal, we are of the opinion that the principle of equivalence should continue to apply.
Med hensyn til Kommissionens forslag mener vi derfor, at princippet om ækvivalens fortsat bør finde anvendelse.

Those latter provisions should continue to apply until the deadline for the achievement of the 9Â% target.
Sidstnævnte bestemmelser bà ̧r fortsat anvendes indtil fristen for opfyldelsen af målet på 9Â.

As the preparatory work for these has not yet been completed the adjustments made for 2001/02 and 2002/03 should continue to apply.
Da forberedelserne endnu ikke er afsluttet, bør den ændring, der blev anvendt i nævnte produktionsår, videreføres.

This Regulation should continue to apply after entry into force of the Stabilisation and Association Agreement.
Denne forordning bør fortsat finde anvendelse efter stabiliserings- og associeringsaftalens ikrafttræden.

The requirement to make public interim management statements should continue to apply only to issuing financial institutions see.
Kravet om offentliggørelse af foreløbige ledelseserklæringer bør fortsat finde anvendelse for udstedende finansielle institutioner jf.

Where preferential duty rates, calculated in accordance with Regulation(EC) 2820/98, provide a higher tariff reduction, they should continue to apply.
Når præferencetoldsatserne beregnet i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 2820/98 giver en større toldnedsættelse bør de fortsat finde anvendelse.

Whereas the Directive of 25 February 1964 should continue to apply to persons to whom that Regulation applies;
At bestemmelserne i direktivet af 25. februar 1964 endvidere gaelder for personer, der udnytter deres ret efter den naevnte forordning.

The provisions of Regulation(EEC) No 3820/85 on driving time in international and national passenger transport, other than regular services, should continue to apply.
Bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 3820/85 om køretid inden for international og indenlandsk personbefordring, bortset fra rutekørsel, bør fortsat finde anvendelse.

It should continue to apply to such exchanges of information in addition to this Directive insofar as this Directive does not derogate from it.
Det bør fortsat finde anvendelse på denne form for informationsudveksling som et supplement til dette direktiv, i det omfang dette direktiv ikke fraviger det førstnævnte direktiv.

The Council therefore decided that the rules of the seventh Directive on aid to shipbuilding2 should continue to apply ad interim but not beyond 1 October 1996.
Rådet besluttede derfor, at reglerne i 7. direktiv om støtte til skibsbygningsindustrien2 fortsat skulle gælde i en overgangsperiode frem til senest den 1. oktober 1996.

However, the provisions of Regulation(EEC) No 1865/90 should continue to apply to assistance granted for the programme period 1994-99 under Council Regulation(EEC) No 2052/88(3), as last amended by Regulation(EC) No 3193/944.
Forordning(EØF) nr. 1865/90 bør dog fortsat finde anvendelse for støtte ydet for programperioden 1994-1999 i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 2052/88(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 3193/944.

If a farmer keeps animals, in order to ensure compliance with the provisions on extensive types of production, certain stocking density rules should continue to apply to such areas.
Hvis en landbruger holder dyr for at sikre overholdelse af bestemmelserne om ekstensive produktionsformer, bør visse af reglerne om belægningsgrad fortsat gælde for sådanne arealer.

However, the provisions of Regulation(EC) No 2064/97 should continue to apply to assistance granted for the programme period 1994 to 1999 under Council Regulation(EEC) No 2052/88(4), as last amended by Regulation(EC) No 3193/945.
Dens bestemmelser skal imidlertid forsat anvendes for interventioner bevilget i programmeringsperiode 1994-1999 i medfør af Rådets forordning(EØF) nr. 2052/88(4), senest ændret ved forordning(EF) nr. 3193/945.

In order to assure a smooth transition to the new system, rules applying before 1 July 2001 on indications of how hens are fed should continue to apply until the date of application of this Regulation.
Med henblik på en gnidningsfri overgang til den nye ordning bør regler fra før 1. juli 2001 om angivelser af, hvordan høns fodres, fortsat anvendes indtil den dato, hvor forordningen tages i anvendelse.

It could be assumed that the right of veto under the Luxembourg Accords should continue to apply, perhaps in the variant proposed by Georges Berthoin, Monnet's right-hand man, whereby the prime minister is obliged to defend a veto at the next summit.
Man kunne gå ud fra, at Luxembourg-forligets vetoret fortsat skulle gælde, måske i den variant, som Georges Berthoin, Monnets højre hånd, har foreslået, hvorefter statsministeren har pligt til at forsvare et veto på det følgende topmøde.

For other than newly built or rebuilt alternative production systems, minimum requirements laid down in Annex II(c) and(d) to Regulation(EEC) No 1274/91 applicable before the entry into force of this Regulation should continue to apply until the dates specified in Article 4 of Directive 1999/74/EC.
For andre produktionssystemer end nybyggede eller ombyggede alternative produktionssystemer bør de minimumskrav, der er fastsat i litra c og d i bilag II til forordning(EØF) nr. 1274/91, og som gjaldt før nærværende forordnings ikrafttrædelse, fortsat anvendes, indtil de datoer, der er fastsat i artikel 4 i direktiv 1999/74/EF.

The Directive 2011/83 should continue to apply to those goods, including to obligations related to the delivery of goods, remedies in case of the failure to deliver and the nature of the contract under which those goods are supplied.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU bør fortsat finde anvendelse på disse varer, herunder på forpligtelser vedrørende levering af varer, beføjelser i tilfælde af manglende levering og karakteren af aftalen, i henhold til hvilken varerne leveres.

In order to ensure budget neutrality, the eligibility conditions applicable to the areas which have received aids covered by the simplified scheme should continue to apply to the corresponding areas to be blocked in order to receive the simplified scheme aid.
For at sikre budgetneutralitet bør de betingelser for støtteberettigelse, som var gældende for de arealer, for hvilke der er ydet en støtte, som omfattes af den forenklede ordning, fortsat gælde for de tilsvarende arealer, som skal fastfryses, for at der kan opnås støtte under den forenklede ordning.

Whereas the provisions of Regulation(EEC) No 2041/75 should continue to apply to those imports; whereas that Regulation will also continue to apply to export licences until 31 October 1995; whereas, therefore, since the Regulation cannot be repealed before that date, it should be explicitly laid down that its provisions concerning import licences apply only to the abovementioned imports of olive oil from Tunisia;
Bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 2041/75 bør fortsat anvendes for denne indførsel; nævnte forordning anvendes endvidere fortsat for eksportlicenserne indtil den 31. oktober 1995; da nævnte forordning ikke kan ophæves inden nævnte dato, bør det derfor udtrykkeligt fastsættes, at dens bestemmelser for importlicenser kun anvendes for ovennævnte indførsel af tunesisk olivenolie;

The ECB in principle supports these amendments, while it considers that the obligation to make public interim management statements should continue to apply to financial institutions with a view to contributing to public confidence in such institutions and to preserving financial stability 4.
ECB støtter i princippet disse ændringer, men mener, at forplig telsen til at offentliggøre foreløbige ledelseserklæringer fortsat bør gælde for de finansielle institutioner med henblik på at bidrage til at sikre offentlighedens tillid til disse institutioner og på at bevare den finansielle stabilitet 4.

Whereas the Council in Regulation(EEC) No 922/72(2) as amended by Regulation(EEC) No 884/73(3) laid down general rules for granting aid in respect of silkworms for the 1972/73 and 1973/74 rearing years; whereas experience has shown that the said Regulation should continue to apply to future rearing years.
Ud fra foelgende betragtning: Ved forordning( EOEF) nr. 922/72( 2), aendret ved forordning( EOEF) nr. 884/73( 3) har Raadet fastlagt de almindelige regler om ydelse af stoette med hensyn til silkeormslarver for avlsaaret 1972/1973 og 1973/1974; erfaringen har vist, at det er hensigtsmaessigt at bibeholde denne forordning for kommende avlsaar.

With the exception of Article 6(3), which should continue to apply to decisions adopted pursuant to Article 81(3) of the Treaty prior to the date of application of Regulation(EC) No 1/2003 until the date of expiry of those decisions, Regulation(EEC) No 3975/87 will, following the deletion of most of its provisions by Regulation(EC) No 1/2003, cease to serve any further purpose; it should therefore be repealed.
Med undtagelse af artikel 6, stk. 3, som fortsat bør gælde for beslutninger, der inden anvendelsesdatoen for forordning(EF) nr. 1/2003 er vedtaget i henhold til traktatens artikel 81, stk. 3, inden nærværende forordnings ikrafttræden, indtil disse beslutningers gyldighedsperiode udløber, vil forordning(EØF) nr. 3975/87 ikke længere tjene noget formål, når de fleste af dens bestemmelser er blevet ophævet ved forordning(EF) nr. 1/2003. Den bør derfor ophæves.

The terms of paragraph 3 or 4, or on its own initiative or where disagreement arises regarding the application of paragraph 3, the Commission shall carry out an investigation and, on the basis of all relevant factors, shall take a decision within two months of commencing its investigation on whether paragraph 3 or 4 should continue to apply in respect of the route concerned.
Urimelig grad af stk. 3 eller 4, eller paa eget initiativ eller hvis der opstaar uoverensstemmelse om gennemfoerelsen af stk. 3, en undersoegelse og traeffer inden to maaneder efter at have indledt denne og paa grundlag af alle relevante faktorer afgoerelse om, hvorvidt stk. 3 eller 4 fortsat boer finde anvendelse paa den paagaeldende rute.

They should therefore continue to apply until 31 December 2012.
De bør derfor fortsat anvendes indtil den 31. december 2012.

Special rules should also continue to apply for Eureka projects falling within the scope of the Declaration of the Ministerial Conference in Hanover on 6 November 1985 which are considered to be of common European interest.
Der bør også fortsat gælde særlige regler for Eureka-projekter, der falder ind under erklæringen fra ministerkonferencen i Hannover den 6. november 1985 og anses for at være af fælleseuropæisk interesse.

The new model being promoted by manufacturers would be the equivalent of continually calling a record in sport going back decades the world record, and when the record is beaten, calling it the world record minus 5%, the world record minus 10%, the world record minus 20%, and so on. It would make no sense, and the same system of clarification that we use when we speak of world records should also continue to apply to energy labelling.
Den nye model, som producenterne støtter, ville svare til at blive ved med at kalde en rekord inden for sport, der er årtier gammel, for verdensrekorden, og når rekorden bliver slået, kalder man den for verdensrekorden minus 5%, verdensrekorden minus 10%, verdensrekorden minus 20% osv. Det giver ingen mening, og det samme afklaringssystem, som vi bruger, når vi taler om verdensrekorder, bør også fortsat gælde for energimærkning.

Hvordan man bruger "should continue to apply" i en Engelsk sætning

The standard skill sets used elsewhere for successful fishing should continue to apply here regardless of type of fishing.

Taxpayers should continue to apply the Section 1231 netting and recapture rules when calculating the Code Sec. 199A deduction.

It should continue to apply to the next steps of user research, such as creating prototypes, and usability testing.

The Roadless Rule should continue to apply to the Tongass National Forest, as it does today, with no changes.

As is the case in the 30s, you should continue to apply sunscreen and moisturizer on a daily basis.

The Commission concluded that the rule should continue to apply in all cases of murder and most other cases.

The government has launched a consultation, asking "whether different arrangements should continue to apply to an area around Parliament".

Media neutrality means that the Copyright Act should continue to apply in different media, including more technologically advanced ones.

Please be assured following recent events, organisations should continue to apply in 2017 and deliver their projects as intended.

He also said that users should continue to apply updates provided by the maker of their computers or operating systems.

Hvordan man bruger "bør fortsat finde anvendelse" i en Dansk sætning

Den gældende lovgivning bør fortsat finde anvendelse, indtil der er vedtaget effektive fællesskabsbestemmelser.

De gældende love, forskrifter og krav i Unionen vedrørende arbejdsvilkår og arbejdstagerrettigheder bør fortsat finde anvendelse.

Rettigheder, der er erhvervet i medfør af de nuværende retlige rammer, bør fortsat finde anvendelse, medmindre der ved dette direktiv indføres gunstigere bestemmelser.

Nogle af bestemmelserne i Schengen-reglerne bør fortsat finde anvendelse i et begrænset tidsrum, indtil medlemsstaterne har undersøgt, om disse indberetninger er forenelige med de nye retlige rammer.

Alle andre aspekter af denne forordning bør fortsat finde anvendelse i sådanne tilfælde.

Rettigheder, der allerede er erhvervet på datoen for dette direktivs ikrafttræden, bør fortsat finde anvendelse, medmindre dette direktiv fastsætter gunstigere bestemmelser.

Bestemmelser i EU-retten og national ret, som går ud over disse minimumskrav, navnlig i tilfælde af sektorret, bør fortsat finde anvendelse.

Nogle af bestemmelserne i Schengen-reglerne bør fortsat finde anvendelse i et begrænset tidsrum, indtil medlemsstaterne har undersøgt, om disse indberetninger er kompatible med de nye retlige rammer.

Bestemmelserne om afvisning eller sideløbende anvendelse af en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse på grund af sammenfald med et allerede eksisterende varemærke bør fortsat finde anvendelse.