Hvad er oversættelsen af " SHOULD LIKE TO USE " på dansk?

• vil gerne benytte
• vil gerne bruge
• vil gerne udnytte
• vil geme benytte

Eksempler på brug af Should like to use på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to use the horses.
Jeg vil gerne bruge hestene.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Patten, I should like to use the term which President Clinton used to characterise the behaviour of the Senate.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær Patten, jeg vil gerne bruge samme ordlyd, som præsident Clinton brugte til at karakterisere Senatets optræden.

I should like to use this opportunity to state my position concerning future enlargements.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at give udtryk for min holdning til fremtidige udvidelser.

Mr President, ladies and gentlemen, since changes within our group make this the last partsession at which I am able to take the floor as a member of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, I should like to use the opportunity of today's debate on the EU programme'Towards sustainability' to raise for one last time something which is a pressing concern of the Austrian people.
Hr. formand, mine damer og herrer, da denne mødeperiode på grund af gruppebetinget udskiftning er den sidste, hvor jeg som medlem af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse kan anmode om ordet, vil jeg gerne benytte lejligheden til i anledning af den aktuelle revision af EU-programmet»mod en bæredygtig udvikling« en sidste gang at nævne et for østrigerne meget vigtigt anliggende.

I should like to use my final few seconds to draw to your attention three projects in my own area.
Jeg vil gerne bruge de sidste par sekunder til at henlede Deres opmærksomhed på tre projekter i mit eget område.

Walter(PSE).-(DE) Mr President, Commissioner, I should like to use this opportunity to canvass on behalf of European regional planning policy.
Walter(PSE).-(DE) Hr. formand, fru kommissær, jeg vil geme benytte mit indlæg til at reklamere for politikken vedrørende planlægning af det europæiske område.

I should like to use my speaking time to do away with two misconceptions that are nourished by an aggressive mail campaign to which we have all been subjected over the past few days.
Jeg vil gerne bruge min taletid på at fjerne to misforståelser, som er opstået på grund af en aggressiv e-mailkampagne, som vi i de seneste dage alle er blevet udsat for.

CINCIARI RODANO(COM), rapporteur.-(IT) I should like to use this occasion to thank all those who intervened yesterday in the debate, together with the Commission.
Cincari Rodani(COM), ordforer.-(IT) Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke alle de kolleger, som i går tog ordet i debatten, såvel som kommissæren.

I should like to use my last few seconds to thank you, Margot, for the work you have done on environmental issues over these five years.
Jeg vil gerne bruge mine sidste sekunder på at takke dig, Margot, for dit arbejde med miljøanliggender i disse fem år.

Mr President, I should like to use this brief contribution to say a few words of appreciation for the Lagendijk report.
Hr. formand, jeg vil gerne benytte mit korte indlæg til at lykønske hr. Lagendijk med hans betænkning.

I should like to use this opportunity to thank all the Community institutions and bodies for another year of constructive cooperation.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke alle Fællesskabets institutioner og organer for endnu et år med konstruktivt samarbejde.

Madam President, with your permission I should like to use this brief opportunity at the end of this debate to respond to something which was raised in a point of order at the start of this sitting. I consider this to be the Council' s legitimate right.
Fru formand, jeg vil gerne benytte dette korte indlæg i slutningen af denne debat, og med formandens tilladelse, til med det, som jeg mener må være Rådets legitime rettighed, at svare på noget, der under et punkt til forretningsordenen blev sagt her ved mødets begyndelse.

I should like to use this opportunity to pass on my condolences to the family of Colonel Professor Nicolae Gavrilovich Chernicov who died tragically in Kiel last Saturday.
Jeg vil geme benytte lejligheden til at kondolere general Nicolae Gavrilovich Chemicovs familie; han døde under tragiske omstændigheder i Kiel i lørdags.

Madam President, I should like to use my speaking time to refer to some of the misunderstandings that have cropped up time and again in this debate, as on previous occasions.
Fru formand, jeg vil gerne udnytte min taletid til at gøre opmærksom på visse misforståelser, som også under denne forhandling gang på gang er dukket op.

I should like to use my freedom of expression today to criticise and clearly repudiate the cartoons of the prophet Muhammad that appeared in a Danish newspaper a few months ago.
Jeg vil gerne benytte min ytringsfrihed i dag til at kritisere og tage klar afstand fra de tegninger af profeten Muhammed, der blev bragt i en dansk avis for nogle måneder siden.

PT Mr President, I should like to use this opportunity to make a denunciation and an appeal in the fight to defend production and employment with rights in the textiles and clothing sector.
PT Hr. formand! Jeg vil gerne benytte lejligheden til at komme med en fordømmelse og en appel i kampen for at forsvare produktion og beskæftigelse med rettigheder i tekstil- og beklædningssektoren.

I should like to use this debate on additives in animal nutrition as an opportunity to remind the House that the feeding of farm animals using compound feeds produced industrially is not, fortunately, the norm.
Jeg vil benytte denne debat om fodertilsætningsstoffer til at minde Parlamentet om, at det heldigvis ikke er normen, at husdyr fodres med industrielt fremstillede foderblandinger.

I should like to use the GUE/NGL Group's speaking time to talk about Eurostat, and I should like to make it quite clear that my group is not out to have the Prodi Commission dismissed because of Eurostat.
Jeg vil gerne benytte GUE/NGL-Gruppens taletid til at tale om Eurostat, og jeg vil gerne gøre det helt klart, at min gruppe ikke er ude på at få afsat Prodi-Kommisssionen på grund af Eurostat.

PT I should like to use the opening of the plenary session of the European Parliament to express our solidarity with the Gestnave and Erecta workers who are doggedly and courageously continuing to fight for integration into Lisnave.
PT Hr. formand! Jeg vil gerne benytte åbningen af Europa-Parlamentets plenarmøde til at udtrykke vores solidaritet med arbejdstagerne fra Gestnave og Erecta, der stædigt og modigt fortsætter deres kamp for integration i Lisnave.

I should like to use the time available to me to identify and explain the implications of today's debate, which may appear very specific but which does call to mind a number of views of the problems of European agriculture and approaches to those problems.
Jeg vil benytte den tid, jeg har til rådighed, til at vende tilbage til og understrege betydningen af forhandlingen i dag, som kan synes speciel, men som erindrer os om nogle tanker om og holdninger til det europæiske landbrugs problemer.