Hvad er oversættelsen af " SHOULD LIKE TO UNDERLINE " på dansk?

• vil gerne understrege
• vil gerne fremhæve
• vil understrege

Eksempler på brug af Should like to underline på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to underline two things.
Jeg vil gerne understrege to ting.

That is why we made our recent strong and conditional- and I should like to underline‘conditional'- offer on agriculture.
Det er derfor, at vi for nylig gav vores stærke og betingede- og jeg vil understrege betingede- tilbud om landbrug.

Mr President, I should like to underline what my colleague Mr Hernández Mollar has just said.
Hr. formand, jeg vil gerne fremhæve det, som hr. Hernández Mollar just har sagt.

CHANTERIE(PPE).-(NL) Mr President, in connection with the proposal I should like to underline what Mr Pronk has just said.
CHANTERIE(PPE).- Hr. formand Jeg vil i forbindelse med forslaget understrege, hvad der lige blev sagt af hr. Pronk.

I, for my part, should like to underline four issues which I believe are important.
For mit vedkommende vil jeg gerne understrege fire forhold, der forekommer mig vigtige.

As chairman of the Interparliamentary Delegation for relations with the People's Republic of China, I should like to underline that the European Parliament can play quite a substantial role.
Som formand for Parlamentets Delegation for Forbindelserne med Kina vil jeg gerne understrege, at Parlamentet kan spille en rolle.

On the other hand, I should like to underline the fact that we are very strongly in favour of this Statute.
På den anden side vil jeg gerne understrege, at vi går stærkt ind for denne statut.

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I can identify with this joint resolution about the international blot- and I should like to underline'this international blot'- being Darfur, despite a few of the comments that have been made.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Dette fælles beslutningsforslag om den internationale skamplet- jeg understreger internationale skamplet- Darfur kan jeg støtte, selv om jeg har nogle bemærkninger.

I understand this, but I should like to underline the words of my fellow Member, Mrs Gebhardt, in this connection.
Det forstår jeg godt, men jeg vil gerne fremhæve Evelyne Gebhardts ord i den forbindelse.

I should like to underline the importance of developing and deploying new technologies, including in developing countries.
Jeg vil gerne understrege betydningen af at udvikle og anvende nye teknologier, især i udviklingslandene.

Mr President, there is one point made in this report which I should like to underline: the public funding of public service broadcasting is legitimate.
Hr. formand, der er et aspekt i denne betænkning, jeg gerne vil understrege: Det offentliges finansiering af de offentlige tv-tjenesters kanaler er legitim.

Finally, I should like to underline the positive political and economic significance of such a round.
Endelig vil jeg gerne understrege en sådan ny rundes positive politiske og økonomiske betydning.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, first of all, I should like to underline that the Swedish presidency has most certainly been a great success, unfortunately not in every respect, but that would be impossible to achieve.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, fru kommissær, først og fremmest vil jeg understrege, at det svenske formandskab faktisk har været en temmelig stor succes, desværre ikke på alle områder, men det kan ikke være anderledes.

I should like to underline that it is not our business here to lay down ethical rules for stem cell research in Europe.
Jeg vil gerne understrege, at det ikke er vores opgave at opstille etiske regler for stamcelleforskning i Europa.

Lastly, Madam President, I should like to underline what Commissioner Barrot has already said about children.
Til sidst vil jeg gerne understrege det, der allerede er blevet sagt af kommissær Barrot om børn.

I should like to underline that these efforts to moderate are spread across the compulsory and non-compulsory expenses.
Jeg vil gerne understrege, at disse forsøg på mådehold er spredt over de obligatoriske og ikke-obligatoriske udgifter.

There was unanimity- and I should like to underline this here- on at least two points, the first being on checks.
Enstemmighed- det vil jeg gerne understrege her- var der på mindst to punkter, for det første hvad kontrollerne angår.

I should like to underline one priority in this picture, which is the Israeli-Palestinian conflict and the crisis in the Middle East.
Her vil jeg understrege en af vores prioriteringer, nemlig konflikten mellem Israel og Palæstina og krisen i Mellemøsten.

First of all, I should like to underline once again that the focus must be on the citizen as user of the services and as taxpayer.
For det første understreger jeg endnu en gang, at der skal fokuseres på borgerne som brugere af tjenesterne og som skatteydere.

I should like to underline that 300 000 Ukrainians were also involved in this electoral observation, which is quite a gigantic effort.
Lad mig understrege, at også 300.000 ukrainere har bidraget til at løse valgobservatøropgaverne, hvilket også er en gigantisk indsats.

As a Liberal and Hungarian I should like to underline that on 1 May the legacy of the dreadful Yalta Pact was deservedly consigned to the dustbin of history.
Som liberal og ungarer vil jeg gerne understrege, at arven efter den forfærdelige Jalta-pagt med rette blev smidt i historiens skraldespand den 1. maj.

I should like to underline that Parliament has taken what I would call a customary decision to postpone the vote to 24 March.
Jeg vil gerne understrege, at Parlamentet har truffet, hvad jeg vil kalde en sædvanlig beslutning om at udsætte afstemningen til den 24. marts.

Lastly, on the Gill report, I should like to underline what the rapporteur has said about the need to provide the citizens with more information, an area on which we are delighted to agree.
Til sidst vil jeg gerne understrege med hensyn til Gill-betænkningen, hvad ordføreren sagde om behovet for at give borgerne bedre informationer, hvilket vi er helt enige i.

I should like to underline one new aspect that arose at this European Council to which Chancellor Schüssel did not allude, but which I feel is worthy of mention.
Jeg vil gerne fremhæve et nyt forhold ved dette Europæiske Råd, som kansler Schüssel ikke kom ind på, men som jeg mener bør nævnes.

At the same time, however, I should like to underline the admirable solidarity that not only the authorities but the people of Estremadura, and the Spanish population as a whole, have shown in the face of this tragedy.
Men jeg vil fremhæve et forhold, som skal fremhæves: Det beundringsværdige bevis på solidaritet i tragediens stund, som ikke kun myndighederne, men også befolkningen i Extremadura har udvist, og som er blevet sekunderet af hele det spanske folk.

I should like to underline what Commission Schreyer referred to this afternoon, which is not often mentioned: we have a budget, a very strictly managed budget.
Jeg vil gerne understrege, hvad kommissær Schreyer sagde her i eftermiddag, og som ikke nævnes så ofte: Vi har et budget, et meget stramt styret budget.

NL I should like to underline that consequently, the European Union not only seeks to further liberalise world trade, it also seeks to further regulate world trade.
NL Jeg vil gerne understrege, at EU ikke kun tilstræber en videre liberalisering af verdenshandlen, men ligeledes en videre regulering heraf.

I should like to underline that the new text requires each Member State to review those of its current statutes that prevent the free provision of services.
Jeg vil gerne understrege, at det i den nye tekst kræves, at medlemslandene hver især gør rede for de love, de har nu, som forhindrer frie udbud af tjenesteydelser.

Finally, I should like to underline the importance of the new Europe 2020 Strategy for growth and employment, which plays an important role in getting us out of the crisis.
Endelig vil jeg gerne understrege vigtigheden af den nye Europa 2020-strategi for vækst og beskæftigelse, som spiller en vigtig rolle med hensyn til at hjælpe os ud af krisen.

In particular, I should like to underline the issue that was finally included, after proposals made by me and other Members: the attention that should be given to island regions.
Jeg vil navnlig gerne understrege det punkt, som kom med til sidst på forslag fra mig og andre medlemmer, nemlig at man skal være opmærksom på øregioner.