Hvad er oversættelsen af " WOULD EMPHASIZE " på dansk?

• ville understrege
• vil understrege

Eksempler på brug af Would emphasize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I would emphasize that I think our first duty….
Jeg vil understrege, at det er vores pligt-.

There are two important aspects which we would emphasize.
Vi har to vigtige emner, som vi lægger vægt på.

It would emphasize the phrase"the floodgates of heaven were opened.
Det ville understrege sætningen"sluserne himlens åbnedes.

A blood test after a FIT-screening would emphasize the necessity of possibly urgent colonoscopy.
En blodprøve efter en FIT-screening ville understrege nødvendigheden af evt. hurtig koloskopi.

I would emphasize that the Commission has imposed the appropriate financial corrections.
Jeg fremhæver, at Kommissionen fastsætter de nødvendige finansielle korrektioner herfor.

We therefore tabled a number of amendments in the part-session, and I would emphasize those on the following.
Derfor fremlagde vi nogle ændringsforslag for forsamlingen, af hvilke vi fremhæver.

The design, which would emphasize sportiness, was Walter de'Silva for.
Designet, som ville lægge vægt på sport, var Walter de'Silva for.

Soon after taking office, President Roosevelt promoted his New Deal program which would emphasize the"3 Rs": relief, recovery, and reform.
Snart efter at have tiltrådt, præsident Roosevelt fremmet hans New Deal-program, som ville understrege"3 Rs": lettelse, opsving og reform.

But I would emphasize at this stage that it is no more than that.
Men jeg vil på nuværende tidspunkt understrege, at det ikke er mere end det.

The Commission, whilst putting forward these new proposals, would emphasize the importance of the measures adopted so far.
I forbindelse med disse nye forslag må Kommissionen understrege betydningen af de hidtil vedtagne foranstaltninger.

We would emphasize here that the"demand" for research in this field is a social need.
Vi øn sker at understrege her, at"nødvendigheden" af forskning på dette område er et socialt behov.

I have an amendment to the resolution which would emphasize this degressivity in the interpretation of Article 43.
Jeg har et ændringsforslag til beslutningen, der fremhæver den ne degression i fortolkningen af artikel 4.

And I would emphasize that I think our first duty is to recognize that there is not one India but several.
Jeg vil understrege, at det er vores pligt at indse, at der ikke bare er ét lndien, men flere.

For European Union problems there must be European Union solutions and here I would emphasize that coastal erosion is a particularly important problem in Ireland.
På europæiske problemer skal der findes euro pæiske løsninger, og her vil jeg understrege, at kysterosion er et særlig stort problem i Irland.

I would emphasize that this is important and is the reason for the amendments which were tabled in the Fisheries Committee.
Jeg vil gerne understrege, at dette er vigtigt, og at det er grunden til Fiskeriudvalgets ændringsforslag.

But remember that if you have a type of"triangle" figure, the dress should be to the shoulders, and if your figure"rectangle", the dress should decorate a corset or girdle, which would emphasize the waist.
Men husk, at hvis du har en form for"trekant" figur, bør kjolen være til skuldrene, og hvis din figur"rektangel", bør kjolen dekorere et korset eller bælte, som ville understrege taljen.

I strongly regret that and I would emphasize that extra-territorial actions should be condemned in general.
Jeg beklager det dybt, og jeg understreger, at også ekstraterritoriale handlinger som helhed skal fordømmes.

First of all, as far as lead and copper are concerned, everyone knows that the situation varies greatly from one Member State to another, and I would emphasize that it is essential to take these differences into account.
For det første vedrørende bly og kobber. Alle ved, at situationen er meget forskellig fra medlemsstat til medlemsstat, og jeg vil gerne understrege, at det er nødvendigt at tage hensyn til disse forskelle.

I would emphasize that the Commission is very much in favour of proper conditions of competition and organic production methods.
Jeg vil gerne understrege, at Kommissionen absolut går ind for fair trade-regler og økologisk landbrug.

Subsequently, at the beginning of the XIX century, red lipstick was considered bad form and used only actresses, dancers, etc. Only at the beginning of the XX century with the advent of silent movies again, there is a need in lipstick bright colors, which would emphasize the beauty of the fatal beauties on the screen.
Efterfølgende i begyndelsen af det XIX århundrede, blev rød læbestift betragtes som dårlig form, og bruges kun skuespillerinder, dansere mv Først i begyndelsen af det XX århundrede med fremkomsten af stumfilm igen, er der et behov i læbestift lyse farver, hvilket understreger skønheden i de fatale skønheder på skærmen.

I would emphasize that these considerations apply to all types of fraud that may be encountered in Europe, including transit fraud.
Jeg ønsker at understrege, at disse overvejelser gælder for alle former for bedrageri, som sker i Europa, herunder bedrageri i forbindelse med fællesskabsforsendelser.

To succeed in our fight against unemployment it is important to counteract the disastrous consequences of harmful tax competition, and I would emphasize that, if it becomes necessary, we must retain beneficial forms of competition in taxation between Member States as an instrument for increasing the competitiveness of the European economy in the face of the present challenges of the global market.
Det er vigtigt at imødegå alle de uheldige følger af skadelig skattekonkurrence, så vi kan bekæmpe arbejdsløsheden med succes, og jeg understreger, at vi skal bevare en fordelagtig skattekonkurrence mellem medlemsstaterne som et redskab til at øge den europæiske økonomis konkurrenceevne over for globaliseringens udfordringer.

I would emphasize that under the terms of Article N of the Treaty, representatives of the Member States are to determine the amendments to be made to the Treaty by common accord.
Jeg vil fremhæve, at medlemsstaternes repræsentanter ifølge bestemmelserne i Traktatens artikel N ved fælles overenskomst vedtager de ændringer, der skal foretages i Traktaten.

But that is not sufficient; I would emphasize the need for us to equip ourselves as soon as possible with a detailed statute of the MEP.
Dette er imidlertid ikke tilstrækkeligt, og jeg vil følgelig understrege nødvendigheden af, at vi snarest muligt opretter en detaljeret statut for den europæiske parlamentariker.

I would emphasize that rail transport has a vital role to play in allowing socially disadvantaged citizens, who cannot afford private transport of their own, to assert their right to freedom of mobility.
Jeg understreger, at jernbanetransporten skal opfylde en central rolle, nemlig den at sikre retten til teknisk mobilitet for socialt svagere borgere, som ikke har råd til et privatkøretøj.

The Committee of the Regions would agree with this view and would emphasize the need to develop linkages between the EC public health policy and other European policies such as the Common Agricultural Policy and food safety policy.
Regionsudvalget er enig i dette synspunkt og understreger behovet for at udbygge forbindelserne mellem EU's sundhedspolitik og andre EU-politikker, f. eks. den fælles landbrugspolitik og politikken for levnedsmiddelsikkerhed.

I would emphasize, in particular, that there is still a great deal of potential for job creation in the healthcare sector, in the caring services, in tourism, in the cultural sphere and in environmental protection, as well as in services in the commercial sector.
Jeg understreger udtrykkeligt, at der stadig er store muligheder for skabelse af arbejdspladser inden for sundhedsvæsenet, på omsorgsområdet, inden for turisme, kultur og miljø samt erhvervsmæssige serviceydelser.

There is one final aspect which I would emphasize with a degree of concern- the need to help small catering and entertainment concerns, so that they are not forced to bear overheads which would eventually have an impact on the final price of the products.
Endelig er det sidste aspekt, jeg vil understrege med en vis bekymring, nødvendigheden af at hjælpe de almindelige detailforhandlere, for at de ikke skal blive tynget af tekniske omkostninger, der til slut væltes over på varernes endelige pris.

We would emphasize most strongly and denounce the fact that this analysis does not make reference to the price stability of Community products. This contrasts with the price fluctuations which occur on the uncontrolled free market, which profit the multinationals.
Lad os stærkt understrege og tage afstand fra, at denne analyse ikke indeholder noget om prisstabiliteten for fællesskabsproduktionen, der er i modsætning til de prissvingninger, der findes på det vilde frie marked, og som de multinationale selskaber drager fordel af.

However- and I would emphasize what was said here- the proposals on the reform of more important Community policies and on the gradual inclusion of applicant countries form one unit.
Ganske vist- og her understreger jeg, hvad der er blevet nævnt her- udgør forslagene til en reform af vigtige fællesskabspolitikker og til en trinvis indlemmelse af ansøgerlandene en enhed.