Eksempler på brug af Should therefore have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It should therefore have been given greater emphasis.
Der skulle derfor have været større fokus på det.The complainant observed that, when the said post became vacant in March 2000,thereserve list was still valid and he should therefore have been consulted.
Klageren bemærkede, at da den omtalte stilling blev ledig i marts 2000,var reservelistenstadig gyldig, og han burde derfor have været hørt.We should therefore have a permanent presence there.
It was claimed that the two grades of sulphanilic acid could not be considered as a homogeneous product and should therefore have been treated as distinct products for the purposes of the investigation.
Det hævdedes, at de to sulfanilsyrekvaliteter ikke kunne betragtes som en homogen vare og derfor burde have været behandlet som særskilte varer i forbindelse med undersøgelsen.It should therefore have been possible for you to arrive here in time.
Det skulle derfor have været muligt for Dem at ankomme hertil i tide.If the quaestors did not give any such permission,I think that Cefic has clearly breached its undertakings as a lobbyist and should therefore have its access pass withdrawn or at least receive a harsh reprimand.
Hvis kvæstorerne ikke gav en sådan tilladelse, så synes jeg, atCefic tydeligt The exclusive rights should therefore have been abolished by i January 1995.
Disse eks klusive rettigheder burde derfor have været ophævet pr. 1. januar 1995.Since the aid is to be assessed by reference to the market situation at the time when it was granted, in March 1991, those overcapacity problems should not have been taken into consideration andthe top-up aid should therefore have been authorised.
Da støtten A government should therefore have a vision of regional profiles it would like in future.
En myndighed må således have en fremtidsvision for ønskede regionale profiler.Every citizen has the right to know the reasons for an administrative decision whichadversely affects his or her interests and to be heard before such a decision is made. Before taking away the former MEP's privileges,Parliament should therefore have toldhim what he had done wrong and given him the opportunity to put his side of the case.
Alle borgere We should therefore have already set in motion the TEN projects that have still to get off the ground.
The European External Action Service should therefore have a facility that is responsible for contact with Parliament.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil bør derfor have en funktion, som er ansvarlig for kontakten med Parlamentet.Partnerships should therefore have the capacity and expertise both to update the courses they produce and to deliver them over several years.
Partnerskaberne bør derfor have evne og ekspertise både til at ajourføre de kurser, de fremstiller, og udbyde dem over flere år.Whereas there can be no exemption if the conditions set out in Article 85(3) are not satisfied;whereas the Commission should therefore have power to take the appropriate measures where an agreement proves to have effects incompatible with Article 85(3); whereas the Commission should consequently be able first to address recommendations to the parties and then to take decisions;
Fritagelse kan ikke opnås, hvis de i artikel 85, stk. 3, nævnte betingelser ikke er opfyldt;Kommissionen bør derfor have beføjelse til at træffe egnede foranstaltninger, såfremt det måtte vise sig, at en aftale medfører virkninger, der er uforenelige med artikel 85, stk. 3; Kommissionen Mrs Locatelli should therefore have asked the question: what can EU institutions do for research in Europe that the countries cannot do themselves?
Locatelli burde derfor have stillet spørgsmålet: Hvad kan EU-institutionerne gøre for forskningen i Europa, som landene ikke selv kan klare?Every Member State should therefore have a safety body which operates independently and openly and is transparent.
I hver medlemsstat skal der derfor oprettes en sikkerhedsinstans, som arbejder uafhængigt og åbent, og som er gennemsigtig.The Commission should therefore have initiated the adversarial procedure under Article 93(2) of the EC Treaty now Article 88(2) EC.
Kommissionen skulle således indlede den kontradiktoriske procedure i medfør af EF-traktatens artikel 93, stk. 2 nu artikel 88, stk. 2, EF.Every Member State should therefore have the right to draw up tougher rules in the interests of both the environment and safety: that much is crucial.
De enkelte medlemslande skal altså have ret til at udforme strengere regler for både miljøet og sikkerheden- det er vigtigt.The Commission should therefore have considered the actual effects of the conduct in question but failed to do so in the contested decision.
Kommissionen burde således have undersøgt, hvilke reelle virkninger den påtalte adfærd Companies should therefore have clear rules on"whistleblowing" i.e. procedures to follow if an employee becomes aware of corrupt behaviour inside the company.
Virksomhederne bør derfor have klare regler om anmeldelse dvs. de procedurer, der skal følges, hvis en ansat får kendskab til korrupt adfærd.The trade talks should therefore have focused on raising these standards, rather than on the prosperity of Asian industry at the expense of Europe.
Handelsforhandlingerne skulle derfor have handlet om at hæve disse standarder snarere end at hæve den asiatiske industris velstand på bekostning af Europa.We should therefore have the nerve to take decisions that transcend our national interests, and transcend certain political items which we would like to realise.
Vi bør derfor have tilstrækkeligt mod til at træffe beslutninger, der rækker længere end vores nationale interesser, og ud over konkrete mærkesager.All the applicant countries should therefore have the right to initiate negotiations for accession to the Union at the same time and the negotiations should begin at the same time.
Alle ansøgerlande bør således have ret til at indlede forhandlinger om tiltrædelse af Unionen på samme tid, og forhandlingerne It should therefore have access to civil victims and its teams on the ground should be able to work in complete safety and with all the resources needed to carry out their mission.
Det skal altså have adgang til de civile ofre, og deres hold ude i marken burde i al sikkerhed kunne sprede sig og råde over de nødvendige ressourcer, så de kan udføre deres mission.Each business should therefore have its own set of rules regarding gifts and hospitality but they must, at a minimum, incorporate the relevant provisions of our Anti-Bribery policy, i.e. a prohibition on the offering or.
Alle virksomheder skal derfor have deres egne sæt regler vedrørende gaver og gæstfrihed, men de The EU should therefore have an emergency service that operates both within and outside European borders and that always sends help immediately, irrespective of whether it is Spaniards, Swedes or Somalis who have been affected.
EU burde derfor have en redningstjeneste, der fungerer både inden for og uden for Europas grænser, og som altid sender hjælp umiddelbart, uanset om det er spaniere, svenskere eller somaliere, der rammes.Simple rigour should therefore have led the rapporteur to distance himself from the fanciful overall assessments that the Commission has produced with regard to the number of jobs created or preserved due to the existence of the Objective 2 programmes.
Den mindste smule konsekvens burde således have fået ordføreren til at tage forbehold over for de vilkårlige, samlede evalueringer, som Kommissionen The point at which that limitation period began to run should therefore have been fixed as the day on which, because of DAI's insolvency, the Cantine were unable to obtain payment of that aid within the 90-day period after the entry of the wine into the distillery provided for by that regulation.
Tidspunktet for, hvornår den nævnte forældelsesfrist begyndte at løbe, burde således have været fastsat til den dag, hvor producenterne som følge af DAI's insolvens ikke kunne opnå betaling af nævnte støtte inden for den i nævnte forordning fastsatte frist på 90 dage efter vinens levering til destilleriet.The Board should therefore have the power to require changes to the structure and organisation of institutions or groups to take measures which are necessary and proportionate to reduce or remove material impediments to the application of resolution tools and ensure the resolvability of the entities concerned.
Afviklingsinstansen bør derfor have beføjelse til at kræve ændringer i institutters eller koncerners opbygning og organisering for at træffe foranstaltninger, som er nødvendige og proportionale, med henblik på at reducere eller fjerne praktiske hindringer for anvendelsen af afviklingsværktøjer og sikre, at de pågældende enheder kan afvikles.Every data subject should therefore have the right to know and obtain communication in particular with regard to the purposes for which the personal data are processed, where possible the period for which the personal data are processed, the recipients of the personal data, the logic involved in any automatic personal data processing and, at least when based on profiling, the consequences of such processing.
Enhver registreret bør derfor have ret til at kende og blive underrettet om navnlig de formål, hvortil personoplysningerne behandles, om muligt perioden, hvor personoplysningerne behandles, modtagerne af personoplysningerne, logikken der ligger bag en automatisk behandling af personoplysninger, og om konsekvenserne af sådan behandling, i hvert fald når den er baseret på profilering.
