Hvad er oversættelsen af " SHUT HIMSELF " på dansk?

• lukkede sig

Eksempler på brug af Shut himself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He shut himself down.
Han har afbrudt sig selv.

A man with a crooked back who shut himself up also!
En mand med en skæv ryg, der lukkede sig inde også!

He shut himself down.
Han slukkede for sig selv.

He didn't hang or cut himself. He shut himself?
Han hængte sig eller skar sig ikke?

Yesterday, he shut himself in the fridge.
Låste han sig inde i køleskabet. Igår.

Ethan must have sensed a catastrophic event during the fall, and shut himself down.
Ethan må have fornemmet katastrofen og lukket ned.

Yesterday, he shut himself in the fridge.
Igår, låste han sig inde i køleskabet.

As Hooke grew older he became more cynical and would shut himself away from company.
Som Hooke voksede ældre han blev mere kynisk og ville lukke sig væk fra virksomheden.

Just shut himself in and digest the insult.
Bare hold dig ind og fordærv den fornærmelse.

Anyway every night after dinner, he would shut himself in the TV room and listen to 45s.
Nå, men. hveraften efter aftensmaden lukkede han sig inde i tv-stuen og hørte plader.

He shut himself in one of the morgue drawers.
Han lukkede sig inde i en af lighusets ligskuffer.

Then the Visigoths, separating from the Alans, fell upon the horde of the Huns and, indeed, would have slain Attila, had he not first prudently taken flight and immediately shut himself and his companions within the barriers of the camp, which he had palisaded with wagons.
Så faldt Vestgoterne over Hunnernes horde, idet de adskilte sig fra Alanerne, og faktisk ville have dræbt Attila, havde han ikke først klogt taget flugten og straks lukket sig selv og sine kammerater inde bag barriererne i lejren, som han havde forskanset med vogne.

Before he shut himself in for the night, he searched his rooms.
Inden han lukkede sig i for natten, han søgte hans værelser.

However, Mr. Hopkins may conceivably not be a trustworthy witness on this one occasion, for immediately after the meeting he, the president's shadow, mysteriously broke with Mr. Roosevelt, whom he never saw again! Mr. Hopkins shut himself in his cabin and three days later, at Algiers, went ashore,“sending word” through an intermediary that he would return to America by another route.
Hr. Hopkins kan dog tænkes ikke at være et troværdigt vidne til denne ene begivenhed, for umiddelbart efter mødet brød han, denne præsidentens skygge, med Roosevelt, som han aldrig så igen! Hr. Hopkins lukkede sig inde i sin kahyt og gik tre dage senere fra borde i Algier, idet han ved en mellemmand"gav besked" om, at han ville rejse hjem til Amerika ad en anden rute.

He could shut himself in the room for days on end and just surf.
Han kunne lukke sig inde i dagevis og surfe på internettet.

The Huns pushed forward in center, but were attacked in the flank by the Western Goths, and this decided the battle:"Then the Visigoths, separating from the Alans, fell upon the horde of the Huns and, indeed, would have slain Attila, had he not first prudently taken flight and immediately shut himself and his companions within the barriers of the camp, which he had palisaded with wagons.
Da Hunnerne trængte frem i center, blev de på afgørende vis angrebet i flanken af Vest Goterne:"Så faldt Vestgoterne over Hunnernes horde, idet de adskilte sig fra Alanerne, og faktisk ville have dræbt Attila, havde han ikke først klogt taget flugten og straks lukket sig selv og sine kammerater inde bag barriererne i lejren, som han havde forskanset med vogne.

He shut himself in his workshop and forge the bell I asked him for.
Han lukkede sig inde på sit værksted og smedede klokken til mig.

Months had passed since he had shut himself in his uncle's workshop, and his deliverance was nearly complete.
Måneder havde passeret siden han havde lukket sig selv inde i sin onkels værksted, og hans frelser var næsten færdig.

He shut Himself up in prayer on the mountaintops, in quiet places, often all night long.
Han trak sig tilbage i bn p bjergtoppene,- p de stille steder. Ofte natten igennem.

And I came to the house of Shemaiah the son of Delaiah, the son of Mehetabeel, who had shut himself up. And he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple; for they are coming to kill thee; even in the night are they coming to kill thee!
Og da jeg gik ind i Sjemajas, Mehetab'els Søn Delajas Søns, Hus, som ved den Tid måtte holde sig inde, sagde han: Lad os tales ved i Guds Hus, i Helligdommens Indre, og stænge Dørene, thi der kommer nogle Folk, som vil dræbe dig; de kommer i Nat for at dræbe dig!

Stefan shut himself behind the walls of his castle while his soldiers rode far and wide to hunt Maleficent down.
Stefan gemte sig væk bag slottets mure, mens hans soldater red viden om på jagt efter Maleficent.

Then he shut himself away inside That dank, musty planetarium.
Men så lukkede han sig inde i det fugtige og mørke planetarium.

Levi Zendt shut himself off in a crude cabin on the eastern slope of the Rockies.
Levi Zendt gemte sig i en hytte i den østlige del af The Rockies.

Mr. Hopkins shut himself in his cabin and three days later, at Algiers, went ashore,"sending word" through an intermediary that he would return to America by another route.
Mr. Hopkins lukkede sig inde i sin kahyt og gik tre dage senere fra borde i Algier, idet han ved en mellemmand"gav besked" om at han ville rejse hjem til Amerika ad en anden rute.

By believing in his own self-righteousness he had shut himself out from its rays and he had thereby seen how life then lost its radiance and how life was turned into the abasement and surrender which showed him that everything in his father's house was perfect, so that even the life of the father's humblest worker or hired servant was a radiant, attractive perfection.
Han havde jo ved troen på sin egen selvretfærdighed lukket sig selv ude fra dens stråler og derved set, hvorledes livet så tabte sin glans, blev til den fornedrelse og kapitulation, der viste ham, at alt i Faderens hus var fuldkomment, ja, selv tilværelsen som Faderens ringeste arbejder eller daglejer var en lysende, attråværdig fuldkommenhed.

Most of the time he goes away, and when he is at Misselthwaite he shuts himself up in the West Wing and won't let any one but Pitcher see him.
Det meste af tiden går han bort, og når han er på Misselthwaite han lukker sig inde i West Wing, og vil ikke lade nogen anden end Pitcher se ham.

How about keeps him from killing himself? Shut up.
Hvad med at forhindrer ham i at dræbe sig selv? Hold kæft.

Hvordan man bruger "shut himself" i en Engelsk sætning

He has not shut Himself up to only the Mystery.

Luke had in bitterness shut himself off from the Force.

Sachin shut himself off from the world in the break.

After being betrayed, he has shut himself off from love.

Last month he shut himself in for days on end.

Why has he shut himself away in his cliff-top mansion?

Why does my friend shut himself to the external World?

His son had become desensitized and shut himself off emotionally.

Amar Das retreated and shut himself away in deep meditation.

Lafrenius besieged Pompeius, who had shut himself up in Firmum.

Hvordan man bruger "lukkede sig" i en Dansk sætning

Han havde stoppet alt 'spil' og hans øjne lukkede sig i, mens han hviskede i Sean's øre. ''Jeg er træt af at leve i skyggerne.

Mandag fortsatte med mageløst solskin, der varmede så meget, at de automatiske vinduer i drivhuset lukkede sig op.

Vidnet ved ikke, hvornår det skete, idet sagsøgeren selv havde nøgle og bare lukkede sig ind.

Døren lukkede sig bag troldmanden med et smæld og alle lyde forsvandt.

En skælvende hånd fandt ned i hendes lomme, hvor den lukkede sig om sølvlighteren og den halvtomme pakke med marlboro cigaretter.

Hendes hænder lukkede sig om hans hættetrøje.

Hans skjorte blev rød af blod men der gik ikke lang tid før hullet lukkede sig og endnu et ar kom.

Det føltes, som om stomaet lukkede sig sammen, blokerede, og så bliver man bange øjeblikkeligt.

Hvorfor gik mange af middelalderens mennesker i kloster og lukkede sig inde?

Hver en dør jeg blev ført til, lukkede sig igen.