Hvad er oversættelsen af " SIGNIFICANT IMPACT ON THE ENVIRONMENT " på dansk?

• betydelig indvirkning på miljøet
• væsentlig indvirkning på miljøet

Eksempler på brug af Significant impact on the environment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The practice of sport, sport facilities and sport events all have a significant impact on the environment.
Idrætsudøvelse, idrætsanlæg og sportsbegivenheder har væsentlig indvirkning på miljøet.

The process has a significant impact on the environment: 100 brake discs coated with UV technology, saves energy equal to.
Processen har en markant indflydelse på miljøet: 100 bremseskiver, belagt med UV-teknologi, sparer energi svarende til.

Mr President, the proper management of waste from the extractive industries has a significant impact on the environment.
Hr. formand, en hensigtsmæssig håndtering af affald fra udvindingsindustrien er af meget stor betydning for miljøet.

Authorisations with a significant impact on the environment and environmental agreements or a reference to the place where such information can be requested or found in the framework of Article 3;
Tilladelser, som kan have væsentlig indvirkning på miljøet, og miljøaftaler eller en henvisning til det sted, hvor oplysningerne kan rekvireres eller findes i overensstemmelse med artikel 3.

But the higher threshold set for animal units in Amendment No 41 is to be preferred in order to cover those cases which always involve a significant impact on the environment.
Men den højere tærskelværdi for husdyrenheder i ændringsforslag 41 er at foretrække for at kunne dække de tilfælde, der altid får væsentlige miljøvirkninger.

Where operations or measures are likely to have a significant impact on the environment, the Member States will, in accordance with Article 14 of Regulation(EEC) No 4253/88, provide the Commission with appropriate information to enable it to assess the environmental impact of the operations or measures concerned.
Med hensyn til foranstaltninger, der forventes at få en betydelig indvirkning på miljøet, skal medlemsstaterne i over ensstemmelse med artikel 14 i forordning(EØF) nr. 4253/88 indsende de fornødne oplysninger til Kommissionen, således at den kan vurdere de miljømæssige virkninger af de påtænkte foranstaltninger.

Solrød Local Authority decided that the change and expansion applied for would not cause significant impact on the environment compared to the previously evaluated project.
Solrød Kommune vurderer at den ansøgte ændring og udvidelse ikke vil medføre en væsentlig påvirkning af miljøet i forhold til det allerede vurderede projekt.

The directive covers, on the one hand, important plans and programmes to be drawn up in accordance with our environmental legislation, and, on the other hand, decisions on activities that can have a significant impact on the environment.
Direktivet dækker dels vigtige planer og programmer, der skal udarbejdes i overensstemmelse med miljølovgivningen, og dels beslutninger om aktiviteter, der kan have stor betydning for miljøet.

For operations or measures likely to have a significant impact on the environment, the Member States will supply to the Commission in accordance with Article 14 of Regulation(EEC) No 4253/88, the appropriate information so as to allow the Commission to evaluate the impact on the environment of the operations or measures concerned.
Med hensyn til foranstaltninger, der forventes at få en betydelig indvirkning på miljøet, skal medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 14 i forordning(EØF) nr. 4253/88 indsende de fornødne oplysninger til Kommissionen, således at den kan vurdere de miljømæssige virkninger af de påtænkte foranstaltninger.

Directive 85/337/EEC2concerns the assessment of the environmental impact of public and private projects which are likely to have a significant impact on the environment.
Direktiv 85/337//EØF2om vurdering af indvirkning på miljøet fra offentlige og private projekter, som skønnes at have betydelig indvirkning på miljøet.

Environment- Assessment of the effects of certain projects on the environment- Directive 85/337- Obligation of the Member States to ensure that projects likely to have a significant impact on the environment are made subject to an environmental assessment- Scope.
Miljø- vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet- direktiv 85/337- medlemsstaternes pligt til at undergive projekter, der kan have en betydelig indvirkning på miljøet, en miljømæssig vurdering- rækkevidde.

Mr President, this is a small but significant measure to extend the duties of Member States to carry out strategic environmental assessments on the planning framework as well as on the actual plans where the implementation would or could have a significant impact on the environment.
Hr. formand, dette er et lille, men betydningsfuldt skridt til at udvide medlemsstaternes forpligtelser til at foretage strategiske miljøvurderinger af planlægningsrammerne samt de faktiske planer, hvor en gennemførelse ville eller kunne have en betydelig negativ indvirkning på miljøet.

I shall observe that after considering the documentation provided by you as well as by the competent authorities, the Commission's services could not establish an infringement of environmental Community law, as it could not be proved, on the base of the existing knowledge that the project would have a significant impact on the environment in the mean ing of Directive 92/43 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
Jeg skal bemærke, at efter at have gennemgået den dokumentation, som De og de kompetente myndigheder havde fremskaffet, kunne Kommissionens tjenestegrene ikke konstatere brud på Fællesskabets miljølove, eftersom det ikke på baggrund af den eksisterende viden kunne bevises, at projektet kunne have en betydelig indvirkning på miljøet i den forstand, som det fremgår af direktiv 92/43 om bevaring af naturlige levesteder og af vild fauna og flora.

Extra components of brass are not included in the lifecycle assessment, as brass does not have a calorific value and will leave the incineration plant with the slag and have no significant impact on the environment.
Tilbehør af messing medtages ikke i LCA, da messing ikke har nogen brændværdi og vil forlade forbrændingsanlæg med slagge og uden betydende effekt på miljøet.

Secondly, the scope of the directive must, in any event, be sufficiently broad and systematically include those plans which have a significant impact on the environment.
For det andet skal direktivets anvendelsesområde under alle omstændigheder være tilstrækkeligt bredt og systematisk omfatte de planer, som har en betydningsfuld indvirkning på miljøet.

Unfortunately, in a number of countries, both within the EU and beyond, the environment and environmental requirements are often not a priority when planning, building and operating installations that have a significant impact on the environment.
I en række lande, både inden og uden for EU, bliver miljøet og miljøkrav desværre ofte ikke prioriteret højt, når man planlægger, bygger og driver fabriksanlæg, som har en væsentlig indvirkning på miljøet.

At that time, the Commission's reply to Parliament related to the specific issue of the test-firing of shells in coastal waters, and it offered the view that such action would not have a significant impact on the environment.
Dengang gik Kommissionens svar til Parlamentet på det særlige spørgsmål om prøvesprængninger af granater i kystfarvande, og den udtalte det synspunkt, at dette ikke ville have nogen betydelig indvirkning på miljøet.

I have voted in favour of the report because I also wish to highlight that there will now be guarantees amongst other things, that the public will participate in authorising plans and programmes on waste management, pollution of the atmosphere and the protection of water against pollution by nitrates, and projects that have a significant impact on the environment, such as new airport terminals or certain military projects.
At jeg har stemt for, er også for at fremhæve, at det nu bl.a. bliver sikret, at offentligheden har ret til at deltage i beslutninger om planer og programmer for affaldshåndtering, luftforurening og beskyttelse af grundvandet mod nitratforurening samt projekter af særlig betydning for miljøet som f. eks. nye lufthavnsterminaler eller visse militære projekter.

They can also have significant impacts on the environment, including the air, water and land; and they may adversely affect plants and animals.
De kan også have en betydelig indvirkning på miljøet, deriblandt luft, vand og jord, og de kan have en skadelig indvirkning på planter og dyr.

The sector continues to have significant impacts on the environment, despite the fact that more efficient production of electricity and heat, together with an increased share of renewable energy sources and replacement of coal and oil with gas are gradually contributing to cut emissions of greenhouse gas and air pollutants in Europe.
Energisektoren har fortsat stor indvirkning på miljøet, også selvom en mere effektiv el- og varmeproduktion, den øgede andel af vedvarende energi og erstatningen af kul og olie med gas gradvist er med til at reducere udledningerne af drivhusgas og luftforurenende stoffer i Europa.

Hvordan man bruger "significant impact on the environment" i en Engelsk sætning

They opined that no dredging was envisaged, turbidity was acceptable and no significant impact on the environment was reported.

As scientific research contends, discrepancies in the earth’s climate will have a significant impact on the environment and humans.

It would therefore have a very significant impact on the environment if people begin using only ecologically friendly clothing.

Hospitals are large public buildings that have a significant impact on the environment and economy of the surrounding community.

A register of all environmental aspects that have or can have a significant impact on the environment was developed.

The proposal will probably have a significant impact on the environment that can be reasonably reduced by the proponent.

I’m truly not sure that it will have a significant impact on the environment if gliders get a break.

Sectors with a more significant impact on the environment include electric utilities, coal and minerals, oil and gas and chemicals.

Would a major outbreak of fire or other incident in your premises cause significant impact on the environment or community?

On the negative side, synthetic pigments have a significant impact on the environment and can cause adverse toxicological side effects.

Hvordan man bruger "betydelig indvirkning på miljøet, væsentlig indvirkning på miljøet" i en Dansk sætning

Heri hedder det, at Kommissionen forpligter sig til at foretage konsekvensundersøgelser, når den fremsætter forslag, der kan have betydelig indvirkning på miljøet.

Kommunen har på den baggrund vurderet, at planen ikke forventes at få en væsentlig indvirkning på miljøet.

Dersom anlægget formodes at kunne få væsentlig indvirkning på miljøet, anmoder Kystdirektoratet sine foran nævnte høringsparter om en udtalelse om hvilke forhold, myndigheden især ønsker vurderet.

Opførelsen af vandkraftværker har også haft en betydelig indvirkning på miljøet ved at ændre den naturlige gennemstrømning i vandløb og påvirke artsmangfoldigheden.

I screeningen er det vurderet, hvorvidt tillægget har væsentlig indvirkning på miljøet.

Screeningen har vist, at planen ikke vil have en væsentlig indvirkning på miljøet, hvorfor der ikke udarbejde en miljøvurdering.

Bæredygtighedsvurderingen fremstår som overvejende positiv med kun begrænset risiko for væsentlig indvirkning på miljøet i forbindelse med de foreslåede ændringer i KP13.

Med henblik på dette indeholder direktivet krav om en miljøvurdering af planer og programmer, som kan have betydelig indvirkning på miljøet.

Der skal kun gennemføres en miljøvurdering, hvis det vurderes, at planens gennemførelse kan få en væsentlig indvirkning på miljøet.

Loven medfører, at der skal foretages miljøvurdering af planer og programmer, hvis gennemførelse kan få væsentlig indvirkning på miljøet.