Hvad er oversættelsen af " SIGNIFICANT VARIATIONS " på dansk?

• betydelige variationer
• betydelige forskelle
• store forskelle

Eksempler på brug af Significant variations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These show us that there were significant variations in their attire.
De viser, at der var ganske store variationer.

There are significant variations in the age profiles of national housing stocks.
Der er betydelig forskel på de enkelte landes boligmasses alder.

X2 273.42, df 5. Megafaunal abundances also showed significant variations.
Den rige megafauna viste betydelige variationer.

However, significant variations in the selection, regulated by the standard EN, no.
Men betydelige variationer i udvælgelsen, reguleret af standarden EN, nej.

Approximately half of the staffare women, but there are significant variations between the different categories Table 5.
Omkring halvdelen af de ansatte er kvinder, men der er store udsving mellem de enkelte kategorier tabel 5.

Significant variations can occur between steels with the same silicon contents, but from different charges.
Betydelige variationer kan forekomme ved stål med samme siliciumindhold men fra forskellige charger.

Evidence suggests that there are significant variations in private debt levels across Community countries.
Tallene viser, at der er betydelige variationer i niveauet for den private gzld mellem Fællesskabets lande.

With the exception of Ireland, birth rates declined generally up to the second half of the 1970s, although with significant variations between regions.
Nar der ses bort fra Irland, faldt fødselshyppigheden generelt op til anden halvdel af 1970'erne omend med betydelige forskelle mellem de enkelte regioner.

If parents notice significant variations, it makes sense to consult with a pediatrician.
Hvis forældrene indberetter væsentlige udsving, er det klogt at konsultere en børnelæge.

Its provisions distort the principle of fiscal neutrality by introducing significant variations in the treatment of taxable persons in Italy.
Denne lovs bestemmelser fordrejer princippet om afgiftsneutralitet ved at indføre betydelige variationer med hensyn til behandlingen af afgiftspligtige personer på italiensk område.

There are no significant variations in the treatment of taxable persons either within a single Member State or between Member States.
Der ikke er nogen betydelige forskellige i behandlingen af afgiftspligtige personer, hverken inden for en medlemsstat eller medlemsstaterne imellem.

Its provisions distort the principle of fiscal neutrality by introducing significant variations in the treatment of taxable persons in the Member State in question.
Sådanne bestemmelser fordrejer princippet om afgiftsneutralitet ved at indføre betydelige variationer med hensyn til behandlingen af afgiftspligtige personer på det pågældende område.

I am doing that because of significant variations in life expectancy between Member States and because, even if we could index the two, this would not be socially responsible, in my opinion.
Det gør jeg på grund af store forskelle i den forventede levealder fra medlemsstat til medlemsstat, og fordi det efter min mening ikke ville være socialt ansvarligt, selv om vi kunne indeksregulere de to tal.

Although the diagnosis of multiple sclerosis medically classified and precisely define clinical disease, There are significant variations in symptoms among patients that leads us to the conclusion that every man is a separate and individual unit.
Selv diagnosen af multipel sklerose medicinsk klassificeret og præcist at definere klinisk sygdom, Der er betydelige forskelle i symptomer blandt patienter, der fører os til den konklusion, at hver mand er en særskilt og individuel enhed.

Gordon Brown said there are"significant" variations in how immigration has been felt around the country and accepted people's fears that it has undermined wages, affected job prospects for people's children and even whether they can live near their parents.
Gordon Brown sagde, at der er"betydelige" variationer i, hvordan i ndvandringen mærkes over hele landet og accepterede folks frygt for, at den har undergravet lønninger, berører jobmuligheder for folks børn, og endog om de kan bo i nærheden af deres forældre.

Amendment No 18: the definition of voluntary, non-remunerated donation of the Council of Europe is more restrictive than the term'unpaid' as used in Directive 89/381, and there are significant variations in the Member States as to what constitutes such donations.
Ændringsforslag 18. Europarådets definition af frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod er mere restriktiv, end betydningen af»vederlagsfri« i henhold til direktiv 89/381, og der er store forskelle medlemsstater imellem vedrørende afgivelsen af blod.

It concerns, in particular, the very significant variations which appear in the various language versions of the Fraga report.
Det vedrører især de meget betydelige forskelle, der forekommer i de forskellige sprogversioner af betænkningen af Fraga.

One Taiwanese company requested that the comparison of constructed normal value and export prices be made on a monthly basis alleging that during the IP there were significant variations in costs and prices due to the changes in prices for raw material.
Et taiwansk selskab anmodede om, at sammenligningen af den beregnede normale værdi og eksportpriserne blev foretaget på månedligt grundlag, idet der ifølge selskabet havde været betydelige udsving i omkostninger og priser i undersøgelsesperioden som følge af ændringerne i råvarepriserne.

There are indications that there are significant variations in what a cod eats during the course of the year and that the composition of its diet has a significant effect on its behaviour.
Noget tyder på, at der er stor forskel på, hvad en torsk spiser i løbet af året og at kostens sammensætning betyder meget for dens adfærd.

Important proposals such as these have to take into balanced account the significant variations in recycling infrastructure, economies of scale, demographics and geographical circumstances in certain Member States.
Sådanne vigtige ændringsforslag skal tage højde for de betydelige forskelle i visse medlemsstaters genvindingsinfrastruktur, stordriftsfordele, demografi og geografiske omstændigheder.

It also found that there were very significant variations between the Pacts across the EU, in termsof size, organisation, numbers of partners andmethods of working.
I evalueringen konstateredes det endvidere, atder var meget betydelige forskelle mellem pagterne rundt omkring i EU med hensyn til størrelse, organisation, antal partnere og arbejdsmetoder.

The reason advanced to support this claim was that during the IP there were significant variations in costs and prices of the product concerned, mainly due to changes in the price of raw materials.
Anmodningen begrundedes med, at der i undersøgelsesperioden var betydelige variationer i omkostninger og priser i forbindelse med den pågældende vare, hovedsagelig som følge af ændringer i råvarepriserne.

In relation to the corporate sector, there are significant variations in the level of debt and interest payments, implying that the impact of interest rate changes varies significantly across Community countries.
For så vidt angår virksomhedssektoren er der betydelige variationer i niveauet for gæld og rentebetalinger, hvilket antyder, at virkningen af rentezendringer varierer væsentligt mellem Fællesskabets lande.

Today's discussion has made us aware of the significant variations in the penalties for serious infringements of social rules in road transport as provided for in the legislation of the 27 EU Member States.
Dagens drøftelse har gjort os bevidst om de betydelige forskelle mellem sanktioner for alvorlige overtrædelser af bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport i henhold til lovgivningen i de 27 EU-medlemsstater.

As seen in Table 9, in this case, there are no significant variations between the three selected cities, except that the unemployment ratio between males and females in Birmingham is significantly higher than in the other two cities.
Som det fremgår af tabel 9 er der i dette tilfælde ikke nogen markante forskelle mellem de tre udvalgte byer bortset fra, at forholdet mellem mandlige og kvindelige arbejdsløse er væsentligt højere end i de to andre byer.

The Telegraph 12 Nov. 2009: Gordon Brown said there are"significant" variations in how immigration has been felt around the country and accepted people's fears that it has undermined wages, affected job prospects for people's children and even whether they can live near their parents.
The Telegraph 12 Nov. 2009: Gordon Brown sagde, at der er"betydelige" variationer i, hvordan indvandringen mærkes over hele landet og accepterede folks frygt for, at den har undergravet lønninger, berører jobmuligheder for folks børn, og endog om de kan bo i nærheden af deres forældre.

It can be seen that there is significant variation in the measured values.
Det ses, at der er en betydelig variation i de målte værdier.

However, whereas conifers showed no significant variation, the percentage of broadleaves without any discolouration increased by nearly 4.
Men hvor der ikke var nogen markant ændring for nåletræer, steg procentdelen af løvtræer uden misfarvning med næsten 4.

It is evident that there is a significant variation across industries in the incidence of different types of shift system.
Det ses klart, at der er en betydelig variation i udbre delsen af de forskellige skifttyper i industrigrenene som helhed.

Commercial terms vary between availability and booking request- significant variation in consumer residence or driver age.
Handelsudtryk svinger mellem tilgængelighed og reservationsanmodning- betydelig variation i kundens bopæl eller alder for chauffør.

Hvordan man bruger "significant variations" i en Engelsk sætning

There will be significant variations by country, however.

There were significant variations at a regional level.

The data also shows significant variations across cities.

Any significant variations will be notified to you.

The law embodies significant variations from other jurisdictions.

we also see significant variations within the region.

The report also finds significant variations across states.

There are several significant variations within the scoring.

There were nine significant variations during this period.

Students have significant variations in their reading ability.

Hvordan man bruger "betydelige forskelle, store forskelle, betydelige variationer" i en Dansk sætning

For uanset om vi vil erkende det eller ej, så ER der altså betydelige forskelle på de måder, vi praktiseret vore camping-interesser.

Store forskelle fra gennemsnittet vejer tungere end små og øger standardafvigelsen markant.

Bag gennemsnitstallene ligger betydelige variationer fra år til år.

Der er dog store forskelle afhængigt af sundhedsforsikring, så sørg for at undersøge det før du starter i et forløb.

Der er dog betydelige variationer i forhold til, hvilken ydelse der er tale om.

dette er der betydelige forskelle på forskellige Windows versioner.

Der er betydelige forskelle på nordiske ledere og deres ledelsesstil, fortæller Gillian Warner-Søderholm fra BI Handelshøyskolen i Oslo.

Selv om dette gennemsnitstal dækker over betydelige variationer, er det selvklart, at så lave lejepriser betyder, at nybyggeri af udlejningsboliger ofte ikke er rentabelt.

Den manglende evne og vilje til at koordinere penge- og finanspolitikken skabte betydelige forskelle i landenes inflationsrater samt store valutakursbevægelser.

Der er ingen betydelige forskelle i forhold til, om genoptræningen var specialiseret og foregik på sygehus eller var almen og blev varetaget af kommunen.