Hvad er oversættelsen af " SILENCE IN MEMORY " på dansk?

• stilhed til minde
• tavshed til minde

Eksempler på brug af Silence in memory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will now keep silence in memory of the victims.
Jeg beder Dem nu mindes ofrene i tavshed.

I support Mr Giscard d'Estaing's suggestion that we observe a minute's silence in memory of Mr Bazoft.
Endelig vil jeg gerne tilslutte mig hr. Giscard d'Estaings anmodning om, at der iagttages et minuts stilhed for at mindes ofret.

Let us observe a minute's silence in memory of our Tunisian friends.
Lad os holde et minuts stilhed til minde om vores tunesiske venner.

I should add, Mr President, that I would have appreciated it if this House had observed a minute's silence in memory of the victims.
Jeg vil også tilføje, hr. formand, at jeg gerne havde set, at forsamlingen iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene.

Let us observe a minute's silence in memory of our colleague.
Lad os iagttage et minuts stilhed til minde om vores kollega.

I therefore propose, Mr President, that, in the time remaining to me, Parliament should observe a minute's silence in memory of Libero Grassi.
Jeg foreslår derfor, at forsamlingen i den resterende del af min taletid iagttager et minuts stilhed til minde om Libero Grassi.

Let's observe a moment of silence in memory of our friend. Leif Lindberg.
Lad os holde et minuts stilhed til minde om vores ven Leif Lindberg.

I therefore believe that this is an appropriate time for us all to observe a minute's silence in memory of all of these victims.
Derfor synes jeg, at dette er en god lejlighed til, at vi alle iagttager et minuts stilhed til minde om alle disse ofre.

We will now keep silence in memory of the murdered police officer.
Jeg vil nu bede Dem om at mindes den dræbte politibetjent med et minuts stilhed.

I would ask you now to observe a minute's silence in memory of the dead.
Jeg vil nu bede Dem iagttage et minuts stilhed til minde om de omkomne.

I would ask you to observe a minute's silence in memory of Lord Bethell and all victims of terrorism.
Jeg vil bede Dem om at mindes lord Bethell og alle ofre for terrorisme med et minuts stilhed.

In order to ensure that we do not move straight on to another debate, I propose a minute's silence in memory of the victims.
For at sikre, at vi ikke går direkte videre til en anden forhandling, forslår jeg, at vi iagttager et minuts tavshed til minde om ofrene.

We shall be observing a minute's silence in memory of the Queen Mother tomorrow.
Af den grund holdes der i morgen et minuts stilhed til minde om dronningemoderen.

He gave his all to the House for many years. In accordance with our tradition, therefore, I feel it is appropriate to ask you to observe a minute's silence in memory of our colleague.
Han brugte i mange år alle sine kræfter i Parlamentet, og derfor vil jeg traditionen tro bede Dem om at iagttage et minuts stilhed til minde om vores kollega.

I would ask that we observe a minute's silence in memory of our late colleague.
Jeg beder Dem om at iagttage et minuts stilhed til minde om vores afdøde kollega.

Civil and democratic Europe must show its sorrow and, for this reason, Mr President, I ask you to invite the House to observe a minute's silence in memory of the victims of immigration.
Det civile og demokratiske Europa skal vise sin sorg, og derfor beder jeg Dem, hr. formand, om at bede Parlamentet iagttage et minuts tavshed til minde om ofrene for indvandring.

As you know, we held a minute's silence in memory of the victims of terrorism.
Som De ved, holdt vi et minuts stilhed til minde om de mennesker, der blev ofre for terrorisme.

Madam President, may I ask the House to observe a few moments' silence in memory of Altiero Spinelli.
Må jeg, fru formand, bede om nogle sekunders andægtighed i mindet om Altiero Spinelli.

Mr President, I ask you to hold a minute's silence in memory of Marek Rosiak, a man who died while working for the European Parliament.
Jeg vil gerne bede Dem holde et minuts stilhed til minde om Marek Rosiak, en mand, der døde, mens han arbejdede for Europa-Parlamentet.

I would like to ask you if you agree to our holding a minute' s silence in memory of Francisco Cano.
Jeg vil spørge Dem, hr. formand, om De vil være så venlig at tillade, at vi iagttager et minuts stilhed til minde om Francisco Cano.

May I ask you kindly to observe one minute's silence in memory of the martyrs of the Hungarian Revolution in 1956.
Jeg vil bede forsamlingen iagttage et minuts stilhed til minde om martyrerne under den ungarske revolution i 1956.

The Presidency agrees with your proposal to hold a minute's silence in memory of Natalia Estemirova.
Formandskabet støtter Deres forslag om at iagttage et minuts stilhed til minde om Natalia Estemirova.

It is now my painful duty to ask you to observe a minute's silence in memory of our esteemed colleague, who has passed away serving Europe and the ideals that we all share.
Der påhviler mig også den tunge pligt at anmode Dem om at iagttage et minuts stilhed til minde om vores ærede kollega, som har tjent Europa og de idéer, vi alle deler.

Therefore, before opening the debate on the subject, I would ask you all to rise and observe a minute's silence in memory of those victims of the tragedy.
Før vi indleder denne forhandling, vil jeg derfor bede Dem om at rejse Dem og iagttage et minuts stilhed til minde om tragediens ofrene.

Please rise and observe a minute's silence in memory of our late colleague.
Jeg beder Dem rejse Dem for at iagttage et minuts stilhed til minde om vores afdøde kollega.

I think it would be fitting for the European Parliament also to observe one minute's silence in memory of the victims of the Galtür avalanche.
Jeg synes, at også Europa-Parlamentet bør holde et minuts stilhed til minde om ofrene for lavineulykken i Galtür.

Please rise from your seats for a minute's silence in memory of the victims of terrorism.
Jeg beder Dem rejse Dem for i stilhed at mindes ofrene for terrorismen.

You will recall that, during the last session a month ago, we observed a one-minute silence in memory of all those who died in the earthquake.
De husker nok, at vi sidste gang, for en måned siden, iagttog et minuts stilhed til minde om alle, der døde i jordskælvet.

I would ask you, ladies and gentlemen, to observe one minute' s silence in memory of Fernando Buesa Blanco and Jorge Díez Elorza.
Jeg opfordrer Dem, kære kolleger, til at iagttage et minuts stilhed til minde om Fernando Buesa Blanco og Jorge Díez Elorza.

I invite you to rise and observe a minute's silence in memory of our departed colleague.
Jeg beder Dem rejse Dem og iagttage et minuts stilhed til minde om vores afdøde kollega.