Hvad er oversættelsen af " SIMPLIFICATION OF FORMALITIES " på dansk?

• forenkling af formaliteterne
• forenkling af formaliteter

Eksempler på brug af Simplification of formalities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

CONVENTION on the simplification of formalities in trade in goods.
KONVENTION om forenkling af formaliteterne i samhandelen.

Of the second measure, which should lead to the simplification of formalities.
Den anden foranstaltning, som skal føre til formindskelse af formaliteter, tilslutter jeg mig derimod.

Simplification of formalities for goods transported by rail.
Forenkling af formaliteterne for varer, der forsendes med jernbane.

The problems which have arisen in Italy over the past 34 months render all rules for the simplification of formalities illusory.
De problemer, der har været i Italien de sidste 34 måneder, har gjort alle regler om forenkling af formaliteter illusoriske.

Simplification of formalities Protocol 5 SAA, Article 19(1) and 3.
Forenkling af formaliteterne protokol 5 SAA, artikel 19, stk. 1 og 3.

The original Commission proposal envisaged a simplification of formalities in order to make it easier to introduce new textile fibres.
Sigtet med det oprindelige forslag fra Kommissionen var at forenkle formaliteterne for at gøre det lettere at introducere nye tekstilfiber.

Waiver by the Member States of the form referred to in paragraph 1 in the case of existing or future agreements or arrangements concluded between the administrations of two or more Member States with a view to greater simplification of formalities in all or part of the trade between those Member States.
At medlemsstaterne fritager for anvendelsen af den i stk. 1 omhandlede formular i forbindelse med aftaler eller ordninger, der er indgaaet eller vil blive indgaaet mellem to eller flere medlemsstaters administrationer med henblik paa yderligere forenkling af formaliteterne i hele samhandelen mellem de paagaeldende medlemsstater eller en del deraf.

Convention on the simplification of formalities in trade in goods OJ I 134 22.05.87 p.2.
Konvention om forenkling af formaliteterne i samhandelen EFT L 134 22.05.87 s.2.

Concluding between themselves agreements or arrangements with a view to greater simplification of formalities in all or part of the trade between them;
Indbyrdes indgaar aftaler eller arrangementer med henblik paa yderligere forenkling af formaliteterne i hele eller en del af samhandelen mellem dem;

The heading"Section 3,'Simplification of formalities for goods transported by rail'" is replaced by the following text.
Afdeling 3 Forenkling af formaliteterne for varer, der forsendes med jernbane" affattes således.

DESIRING to implement the provisions of Article 220 of that Treaty by virtue of which they undertook to secure the simplification of formalities governing the reciprocal recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals.
I ØNSKET OM at gennemføre bestemmelserne i artikel 220 i nævnte traktat, hvorefter de har forpligtet sig til at tilvejebringe en forenkling af formaliteterne vedrørende gen sidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.

EC/EFTA Convention on the simplification of formalities in trade ingoods(introducing a Single Administrative Document for use in suchtrade), OJ L 134, 22.5.1987, as amended for common transit by.
EF/EFTA-konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen(som indfører et administrativt enhedsdokument, der skal anvendes i sådan handel), EFT L 134 af 22.5.1987, senest ændret for såvidt angår fælles forsendelse ved.

A major feature of 1973 was a special effort directed towards simplification of formalities, procedures and rules which exist in this field.
En væsentlig foreteelse i 1973 var de særlige bestræbelser hen imod en forenkling af de formaliteter, fremgangsmåder og regler, der findes på dette omrade.

COUNCIL DECISION of 28 April 1987 concerning the conclusion of a Convention between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on the simplification of formalities in trade in goods 87/267/EEC.
RAADETS AFGOERELSE af 28. april 1987 om indgaaelse af en konvention mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland, republikken Island, kongeriget Norge, Schweiz, kongeriget Sverige og republikken OEstrig om en forenkling af formaliteterne i samhandelen 87/267/EOEF.

Reduction of Administrative Loads and Simplification of Formalities, from 21 to 22 April 1994 at the Centre for SMEs at Charleroi(Belgium);
Lettelse af de administrative byrder og forenkling af formaliteter, den 21. -22. april 1994 i Centre PME de Charleroi B.

This implementation in six Member States crowns the efforts made by the Commission since 1959, when it invited the Governments to enter into negotiations to ensure, in accordance with the terms of Article 220 of the EEC Treaty, the simplification of formalities governing the mutual recognition and execution of legal decisions.
Denne ikrafttræden i de seks medlemsstater stadfæster Kommissionens bestræbelser siden 1959, da den opfordrede regeringerne til at indlede forhandlinger for i overensstemmelse med artikel 220 i EØF-traktaten at sikre en forenkling af formaliteterne, som den gensidige anerkendelse og den gensidige tvangsfuldbyrdelse af retsafgørelser er afhængig af.

I have to disagree with Amendment No 2, by Mr Boyes, on the simplification of formalities at airports, as we agree with the rapporteur that security could not be guaranteed by manual inspection only.
Jeg må erklære mig uenig i ændringsforslag nr. 2 af hr. Boyes om forenkling af formaliteterne i lufthavne, eftersom vi er enige med ordføreren i, at sikkerheden ikke kan garanteres udelukkende gennem manuel kontrol.

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig om ændring af konvention af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen godkendes herved på Fællesskabets vegne.

CONSIDERING the Convention on the simplification of formalities in trade in goods, concluded between the EFTA countries and the Community, introducing a single administrative document for use in such trade.
I BETRAGTNING AF konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen, som er indgaaet mellem EFTA-landene og Faellesskabet, og hvorved der indfoeres et administrativt enhedsdokument, der skal anvendes i denne samhandel.

The establishment of the customs union should start from the position created by the application of these agreements and the conventions between the EEC and Sweden on the simplification of formalities in trade in goods, and on the establishment of a common transit procedure, which have been in force since 1 January 1988.
Etableringen af en toldunion bør bygge på den foreliggende situation med anvendelsen af disse overenskomster og konventioner mellem EØF og Sverige om forenkling af formaliteterne i samhandelen med varer og om etablering af en fælles forsendelsesordning, der har været i kraft siden den 1. januar 1988.

Whereas the Joint Committee has decided to amend the Agreement of 23 November 1972 and the Appendices thereto in order, inter alia, to take account of the technical adjustments made to the rules on Community transit as a result of the introduction of the single administrative document, instituted in connection with the simplification of formalities in trade within the Community;
Den Blandede Kommission har truffet afgoerelse om at aendre aftalen af 23. november 1972 og tillaeggene dertil, bl. a. for at tage hensyn til de tekniske tilpasninger af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse som foelge af indfoerelsen af det administrative enhedsdokument, der er fastlagt i forbindelse med en forenkling af formaliteterne i samhandelen inden for Faellesskabet;

The Court of Appeal stated that the object of Article 220 of the Treaty of Rome was to secure simplification of formalities governing the reciprocal recognition and enforce ment of judgments between Member States.
Court of Appeal anførte, at EØF Traktatens artikel 220 har til formål at sikre forenk ling af formaliteter vedrørende gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i medlemsstaterne.

COUNCIL DECISION of 22 November 1993 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods 96/154/EC.
RÅDETS AFGØRELSE af 22. november 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen 96/154/EF.

Council Regulation(EEC) No 2302/78 of 29 September 1978 on the application of Decision No 3/78 of the EEC-Austria Joint Committee- Community transit- amending Annex II to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities for trade in goods between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other, when the said goods are forwarded from Austria OJ L 276 30.09.78 p.2.
Rådets forordning(EØF) nr. 2302/78 af 29. september 1978 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/78 truffet af Den blandede Kommission(EØF-Østrig)- Fællesskabsforsendelse- om ændring af bilag II til aftalen mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab på den ene side og Grækenland og Tyrkiet på den anden side i tilfælde af videreforsendelse af varer fra Østrig EFTL 276 30.09.78 s.2.

Proposals for Council Decisions con cerning the conclusion of Agreements in the form of an exchange of letters between the Community and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland on the amendment of the Convention of 28 April 1987 on the simplification of formalities in trade in goods and the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
Forslag til Rådets afgørelser om ind gåelse af aftalerne i form af brevveksUng mel lem Det Europæiske Fællesskab og RepubUk ken Finland, RepubUkken Island, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Repu blikken Østrig om ændring af konventionerne af henholdsvis 28. april 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen og 20. maj 1987 om en fælles jorsendelsesprocedure.

Pursuant to the fourth paragraph of Article 220, the Member States shall, so far as is necessary, enter into negotiations with each other with a view to securing for the benefit of their nation als the simplification of formalities governing the reciprocal recognition and en forcement of judgments of courts or tribunals and of arbitration awards.
I henhold til Traktatens artikel 220, fjerde led, indleder medlemssta terne i det omfang, det er nødvendigt, indbyrdes forhandlinger for til fordel for de res statsborgere at sikre forenkling af formaliteter vedrørende gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og voldgiftskendelser.

Whereas Article 11(2) of the Convention between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on the simplification of formalities in trade in goods(1) empowers the Joint Committee set up by that Convention to make recommendations for amendments to the Convention;
Ud fra følgende betragtninger: Artikel 11, stk. 2, i konventionen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen(1) bemyndiger den ved konventionen nedsatte blandede kommission til at fremsætte henstillinger om ændringer til konventionen;

Whereas Decisions 1/95 of 26 October 1995 of the EC-EFTA Joint Committee'Common Transit/Single Administrative Document' invited the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure(4) and the Convention on the simplification of formalities in trade in goods(5); whereas the accession of these countries has to have been completed by 1 July 1996;
Ved afgørelse nr. 1/95 af 26. oktober 1995 truffet af De Blandede Kommissioner EF-EFTA»Fælles Forsendelse« og»Forenkling af Formaliteter« blev Republikken Polen, Den Slovakiske Republik, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske Republik opfordret til at tiltræde konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure(4) og konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen(5); disse landes tiltrædelse bør være virkeliggjort den 1. juli 1996;

The call for simplification of administrative formalities for employers, on the other hand, makes good sense.
Derimod er kravet om en forenkling af administrative formaliteter for arbejdsgiverne fornuftigt.