Hvad er oversættelsen af " SIXTH AMENDMENT " på dansk?

• den sjette ændring
• det sjette forfatningstillæg

Eksempler på brug af Sixth amendment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sixth amendment(PCBS/PCTS) of Directive 76/769/EEC.
Sjette ændring(PCB/PCT) af direktiv 76/769/EØF.

Or maybe you haven't heard of the Sixth Amendment!
Eller du har måske ikke hørt om den sjette forfatning!

A sixth amendment should be adopted by the Commission shortly.
En sjette ændring forventes vedtaget af Kommissionen i nær fremtid.

But on the other hand, the Sixth Amendment is pretty controlling.
Men på den anden side, det sjette forfatningstillæg er dominerende… Undskyld.

The Sixth Amendment to the Constitution says you can't be deprived of property without compensation.
Ifølge sjette tillæg kan man ikke få frataget sit hjem uden erstatning.

So to sum up, improper instruction quod est necessarium est licitum, Sixth Amendment.
Så for at opsummere: Upassende instruktion-- Quod est necessarium est licitum, og Sjette Amendment.

Especially the Sixth Amendment, which establishes a defendant's right to the assistance of counsel.
Især den sjette tilføjelse, der garanterer ret til juridisk bistand.

We reminded ourselves, and we do so again, that on 1 July the sixth amendment came into force.
Vi erindrede os selv om, og vi vil gøre det igen, at den 1. juli trådte den sjette ændring i kraft.

But on the other hand, the Sixth Amendment is pretty controlling… I'm sorry.
Men på den anden side, det sjette forfatningstillæg er dominerende… Undskyld… Når først jeg kommer i gang.

The Sixth Amendment guarantees people like Harold the right to know the specific charges against them.
Sjette ændring garanterer folk som Harold ret til at kende de specifikke anklagerne mod dem.

Question No 86 by Robin Teverson(H-0185/97) Subject: Proposed sixth amendment to the EU directive on cosmetics.
Spørgsmål nr. 86 af Robin Teverson(H-0185/97) Om: Forslaget om sjette ændring af EU-direktivet om kosmetik.

I was convinced that the sixth amendment had already made this sufficiently clear, but apparently that was not the case.
Jeg var overbevist om, at dette allerede havde været tilstrækkelig klart med den sjette ændring. Tilsyneladende har det ikke været tilfældet.

Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(benzene) sixth amendment of Directive 76/769/ EEC.
Sjette ændring af direktiv 76/769/EOF om begrænsning af mar kedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater ben zen.

However, I am not commending the sixth amendment to the House and I want to say just a few words about it.
Men jeg anbefaler ikke det sjette ændringsforslag til Parlamentet, og jeg vil gerne sige et par ord om det..

The Commission is examining these laws(and their related supplementing Orders) to see whether they conform with the sixth amendment to Directive 67/548/EEC.
Disse loves(som til dels er suppleret ved anordninger) overensstemmelse med bestemmelserne i sjette ændring til direktiv 67/548/EØF undersøges af Kommissionen.

The report's sixth amendment is worded as if the entire EMU project had already been decided on and finalised by the EU's Member States and citizens.
Ændringsforslag 6 i betænkningen er formuleret, som om EU's medlemsstater og deres borgere allerede havde afgjort spørgsmålet om ØMU og besluttet at gennemføre hele projektet.

What we are talking about is the Commission's intention of deferring the entry into force of the sixth amendment to the Cosmetics Directive, which was actually meant to have happened some time ago.
Vi taler om, at Kommissionen påtænker at udskyde ikrafttrædelsen af den sjette ændring af kosmetikdirektivet, som egentlig skulle være trådt i kraft for længe siden.

For its part, the industry initially maintained the same position of rejecting these requests which Parliament had been defending for years, which made the application of the sixth amendment of the directive unviable.
Industrien fastholdt til gengæld til at begynde med den samme afvisende holdning over for disse anmodninger, som Parlamentet havde forsvaret i årevis, hvilket forhindrede gennemførelsen af den sjette ændring af direktivet.

This test and marketing ban- in effect a sales ban- from the sixth amendment has been converted by the Commission into a straight ban on testing in the territory of the European Union.
Dette test- og markedsføringsforbud, med andre ord salgsforbud, fra den sjette ændring har Kommissionen omdannet til et rent testforbud på EU's territorium.

Until the relevant laws have been passed- they are already at an advanced stage of preparation- these Member States will continue to apply the sixth amendment in administrative procedures.
Indtil de pågældende love- som nærmer sig den endelige udarbejdelse- er vedtaget, anvender disse medlemsstater den sjette ændring i form af administrative procedurer.

They want, again, to give themselves the right to defer the sixth amendment, and if we now lie down quietly like little lambs, then they will believe that they have the right to carry on doing the same thing.
Den vil på ny give sig selv retten til at udskyde den sjette ændring. Og hvis vi nu stiltiende lægger os ned som små lam, så tror De, at De har ret til at fortsætte.

The 1967 directive has been adapted to technical progress by the Commission Directive of 14 July 1976, and a proposal for a sixth amendment of the directive was sent to the Council in September.
Ved kommissionsdirektivet af 14. juli 1976 er 1967-direk-tivet blevet tilpasset den tekniske udvikling, og et forslag til en sjette ændring af direktivet er fremsendt til Rådet i september.

Council Directive 71/160/EEC of 30 March 1971 making a sixth amendment to Directive 64/54/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to preservatives which may be used in foods intended for human consumption.
Rådets direktiv 71/160/EØF af 30. marts 1971 om sjette ændring af direktiv 64/54/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer som må anvendes i levnedsmidler.

The Commission therefore calls on the responsible bodies in the aforementioned Member States, and in particular the Belgian Government, to incorporate the sixth amendment to the directive of 27 June 1967 into national law without further delay.
Derfor appellerer også Kommissionen til de ansvarlige instanser i de nævnte medlemsstater- især til Belgiens regering- om ufortøvent at omsætte den sjette ændring til direktiv af 27. juni 1967 til national ret.

In my opinion, these are all proposals which improve the sixth amendment- that is why we are here after all- and which afford a better level of protection to consumers, but also keep them better informed and give them the right to choose.
Det er efter min mening alt sammen forslag, som forbedrer den sjette ændring- det er jo derfor, vi er her- og som bedre beskytter forbrugerne, men også informerer dem bedre og giver dem ret til en valgmulighed.

I am particularly grateful to Commissioner Verheugen for once again highlighting the ban on animal testing, as it has reminded me that this is now the third revision of the cosmetic products legislation that I have had the privilege to be involved in, these revisions being the sixth amendment, the seventh amendment, and now the change to a regulation.
Jeg er meget taknemmelig over, at kommissær Verheugen endnu engang sætter fokus på forbuddet mod dyreforsøg, da det har mindet mig om, at det nu er den tredje revision af kosmetiklovgivningen, jeg har haft det privilegium at være med i, eftersom disse revisioner er den sjette ændring, den syvende ændring og nu ændringen til en forordning.

The articles that are the subject of these amendments are practically the same as those covered by the sixth amendment, which has been in force for over ten years, without apparently having created difficulties in these sectors.
De artikler, der er genstand for disse ændringsforslag, er praktisk taget magen til dem, der blev overvejet ved den sjette ændring, som har været i kraft i mere end ti år uden tilsyneladende at have medført problemer i disse sektorer.

In accordance with the sixth amendment to the Council directive of 27 June 1967, the procedures for testing and notifying new chemical products should be the same in all Member States of the European Community as from 18 September 1981.
I overensstemmelse med sjette ændring til direktiv fra Rådet for De europæiske Fællesskaber af 27. juni 1967 skal testning og anmeldelse af nye kemiske produkter ske efter de samme procedurer i alle medlemsstaterne i Det europæiske Fællesskab fra og med 18. september 1981.

I know that always in the past the technical committee and its staff have kindly given advance notice; at the time, the sixth amendment, together with my 1993 report, led for the first time to our demanding a ban on animal experiments in the European Union.
Jeg ved, det tekniske udvalg og Deres tjenestegrene har heldigvis tidligere gentagne gange bebudet, at den er på vej; den sjette ændring bevirkede den gang sammen med min betænkning i 1993 for første gang, at vi krævede et forbud mod dyreforsøg i Unionen.

The sixth amendment of the cosmetics directive, for which I also had the honour of being rapporteur some years ago, clearly provides, for example, that in a number of stages an absolute final date should be set for animal testing for cosmetics, a date after which no more animal testing should take place.
Den sjette ændring af kosmetikdirektivet, som jeg selv ligeledes for nogle år siden fik lov til at være ordfører for, fastlægger i nogle trin, at der f. eks. for dyreforsøg til kosmetik skal være en absolut slutdato, hvorefter der ikke mere skal finde dyreforsøg sted.

Hvordan man bruger "sixth amendment" i en Engelsk sætning

So it’s fair to test them by Sixth Amendment standards.

What Is the Sixth Amendment Right to a Speedy Trial?

Thus, there is no Sixth Amendment violation in this case.

Accordingly, in criminal cases the sixth amendment to the U.S.

But the Sixth Amendment does not apply to tribal-court proceedings.

The Sixth Amendment agrees: Charges must be clear and specific.

Bradner is currently appealing the decision on Sixth Amendment grounds.

This use may have Sixth Amendment difficulties under Crawford v.

Therefore, we decline to address Reid's Sixth Amendment ineffective-assistance-ofcounsel claims.

The Sixth Amendment has provided legal protection against such treatment.

Hvordan man bruger "den sjette ændring" i en Dansk sætning

Williams, 430 US 387, er en beslutning af USA højesteret, som præciserer, hvad der udgør "afkald" af retten til advokat i forbindelse med den sjette ændring.

Miranda og Massiah sammenlignet Forfatningsmæssigt grundlag: Miranda er baseret på den sjette ændring ret til rådgivning og den femte ændring ret til at tie.

Fordi Massiah er offensiv-specifik, en påstand af den sjette ændring ret til advokat kræver politiet til at ophøre afhøre sagsøgte om enhver ladet lovovertrædelse.

Retten til en jury er en garanti for den sjette ændring.

Massiah er baseret på den sjette ændring ret til advokat.

De begivenheder, der udløser den sjette ændring kontrolforanstaltninger i henhold Massiah er påbegyndelsen af ​​kontradiktorisk straffesager og bevidst fremkaldelse af oplysninger fra sagsøgte af statslige midler.

Den sjette ændring, en del af den amerikanske Bill of Rights, adresser nævningesag og tiltaltes rettigheder.

Den femte ændring ret til advokat, en komponent i Miranda Regel, er forskellig fra den sjette ændring ret til advokat.

Upartiskhed i en retssag er garanteret af den sjette ændring.

Hvad er den sjette ændring til den amerikanske forfatning?