Hvad er oversættelsen af " SO IN THIS WAY " på dansk?

• så på denne måde

Eksempler på brug af So in this way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So in this way everything is nice.
Så på den måde er alt fint.

We are the largest donor to Haiti's reconstruction so, in this way, we will also be the largest contributor to the government of Haiti's action plan for reconstruction.
Vi er den største bidragyder til Haitis genopbygning, og vi er dermed også den største bidragyder til den haitianske regerings handlingsplan for genopbygningen.

So in this way we have to see things as they are.
Så på denne måde må vi se tingene som de er.

The same lines introduce many of the old manuscripts(see example to the right), so in this way they are just as much an integral part of La Danse Macabre as the French verses are.
De står nemlig også øverst på mange af de gamle manuskripter(se eksemplet til højre), så på den måde er de en ligeså integreret del af La Danse Macabre, som de franske vers.

So in this way we are already in"God's image.
På denne måde er vi således allerede i"Guds billede.

Fone Toolkit for iOS has undergone a new upgradation for iOS through which you will have the ability to create a backing of Kik communication once your phone has been returned, so in this way you will be able to reinstate the old Kik messages.
Fone Toolkit til iOS har gennemgået en ny upgradation til iOS, hvorigennem du vil have mulighed for at oprette et underlag af Kik kommunikation, når telefonen er blevet returneret, så på denne måde vil du være i stand til at genindføre de gamle Kik beskeder.

So in this way we shall help the purificatory process.
Så på denne måde skal vi hjælpe til med renselsesprocessen.

But nevertheless our legislation has been accepted by the WTO because it is science-based and the decisions are based on risk assessment so, in this way, we can fulfil our international obligations by taking into account primarily and foremost the safety of European consumers and European citizens.
Men ikke desto mindre er vores lovgivning blevet accepteret af WTO, fordi den er baseret på videnskabelige fakta, og beslutningerne er baseret på risikovurdering, så på denne måde kan vi opfylde vores internationale forpligtelser ved først og fremmest at tage hensyn til de europæiske forbrugeres og borgeres sikkerhed.

So in this way we are living, forgetting that death is ahead.
Så på denne måde lever vi, glemmer at døden er foran os.

Please come and kidnap me.' So in this way Kṛṣṇa kidnapped me and made me His maidservant.
Kom venligst og kidnap mig.' Så på den måde kidnappede Kṛṣṇa mig og gjorde mig til Sin tjenestepige.

So in this way we are related with Krsna somehow or other.
Så sådan er vi relaterede til Krishna på den ene eller anden måde.

So, in this way, in the beginning, you have to realize Kṛṣṇa.
Så på den måde, må du realisere Krishna i begyndelsen.

So in this way, if we study through the śāstra, everything is there.
Så på den måde, hvis vi studerer gennem śāstra, findes alt der.

So in this way, if we realize ourself, that is self-realization.
Så på denne måde, hvis vi realiserer os selv, er det selvrealisation.

So in this way, the process of grinding ink become more convenient.
Så på denne måde, processen med at slibe blæk bliver mere bekvemt.

So, in this way 5 eaten cells means a score of 10, instead of 5.
Så, på denne måde 5 spist celler betyder en score på 10, I stedet for 5.

So in this way, if we take it up, very seriously-"This is my duty"-then you are a sannyāsī.
Så på den måde, hvis vi gør det, meget alvorligt"Det er min pligt"- så er man en sannyāsī.

So in this way, if we come to Kṛṣṇa consciousness, immediately we become free from all contamination.
Så på denne måde, hvis vi kommer til Kṛṣṇabevidsthed, bliver vi straks fri for al besmittelse.

So in this way this Kṛṣṇa consciousness movement is coming since a very, very long time.
Så på denne måde har denne Krsnabevidsthedsbevægelse været på vej i meget, meget lang tid.

So in this way, the man who is sacrificing, he will come to his senses,"Why I'm eating this flesh?
Så på den måde, det menneske, der ofrer, vil komme til fornuft,"hvorfor spiser jeg dette kød?

So in this way if we advance, then it is very easy to become free from this material contamination.
Så på denne måde gør vi fremskridt, så er det meget let at blive fri for denne materielle besmittelse.

So in this way if we study, item by item, this kind of civilization is called demonic civilization translation.
Spansk Således kan vi studere, den ene ting efter den anden; denne form for civilisation kaldes dæmonisk civilisation.

So in this way you will be able to consolidate all your knowledge of poker online with live classes and obviously that these classes will be free!
Så på denne måde vil du være i stand til at konsolidere al din viden om poker online med levende klasser og naturligvis at disse klasser vil være fri!

So in this way, the science of God, even without reading any Vedic literature-of course, that will help you-if you have deeply studied what is God, you can understand God.
Så på den måde, videnskaben om Gud, selv uden at læse vedisk litteratur- det vil selvfølgelig være en hjælp for dig- hvis du dybt har studeret hvad er Gud, så kan du forstå Gud.

So, in this way and in so many aspects it can be compared to when Mao Tze Dong and his huge group of rebellion troops carried out"the long march", especially 1934-1935, in reality for more than 15 years until this leader in 1949 had conquered the last remnants of"the promised land.
Således ad den vej kan der i alle aspekter peges på, da Mao Tze Dong og hans kæmpestore gruppe af oprørstropper med tilhørende familier gennemførte den"lange march" fra 1934-1935, dog reelt over 15 år til denne leder i 1949 havde erobret sidste rest af"det lovede land.

Hvordan man bruger "so in this way" i en Engelsk sætning

So in this way skull bones are continuously changing?

So in this way reptiles suddenly turned into birds.

So in this way you can enjoy this music game.

So in this way we can implement android specific code.

so in this way Google Now makes your travelling easier.

So in this way it punished David and Bathsheba too.

So in this way we have finished basic image gallery.

So in this way her acts of kindness aren’t random.

So in this way the conspiracy is still for losers.

So in this way you are helping with my teaching.

Hvordan man bruger "så på denne måde" i en Dansk sætning

At vi så på denne måde er med til at opfylde Danmarks målsætninger omkring reduktionen af CO2 udledningen, gør jo ikke projektet dårligere, lyder det fra Christian Hagelskjær.

Så på denne måde gik næsten hele bloktilskuddet tilbage til Danmark i skikkelse af mere eller mindre skjult dansk erhvervsstøtte.

Grøn te har en afslappende effekt på nervesystemet, så på denne måde L-Theanine kan have de samme partielle effekter.

Oftest trænger håret ikke til mere, så på denne måde ser dit hår rent ud, men dine spidser undgår at blive udtørret.

Den anden grund er at drivhuset jo også betyder frøformering, så på denne måde kunne der leges lidt med ordene.

Princippet er at man indsprøjter en svækket eller død form af den sygdomsfremkaldende mikroorganisme, og man får så på denne måde kroppen til at danne IgM, IgG og huskeceller.

Så på denne måde oplevede vi, at interviewene allerede var et skridt i retning af en rummelig uddannelse.

Vi er ikke så mange hos DMI med min uddannelsesbaggrund, så på denne måde får man lov til at prøve rigtig meget.

Og Så på denne måde hænder dét hyppigt a de står tilbage medtage fornemmelsen af slet ingen ikke ad ane hvoriblandt budgettet er nok blevet af.

Så på denne måde spare du tid penge og kræfter.