Hvad er oversættelsen af " SO RECKLESS " på dansk?

• så hensynsløs
• så uforsvarlig
• så skødesløs
• så ubetænksom
• så uansvarlig
• så dumdristig
• så hensynsløst
• så uforsvarligt
• så vildt
• så letsindig
• så ubesindig

Eksempler på brug af So reckless på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're so reckless.
Du er så skødesløs.

It's for the best I'm not so reckless.
Jeg er ikke så letsindig.

You're so reckless!
Du er så ansvarsløs!

Oh, my child. How could you be so reckless?
Hvor kunne du være så uforsigtig?

I'm not so reckless.
Jeg er ikke så letsindig.

So reckless! What kind of a mother are you?
Så uforsvarligt! Hvad er du for en mor?

Why are you so reckless?
Hvorfor er du så dumdristig?

Stop being so reckless and save yourself the humiliation.
Vær ikke så uansvarlig, og spar dig ydmygelsen.

And who would be so reckless?
Hvem ville være så ubesindig?

Don't be so reckless, Killer Bean.
Vær ikke så hensynsløs, Killer Bean.

You idiot. You're so reckless.
Du er så skødesløs. Din idiot.

How can you be so reckless when you're that attached to life?
Hvorfor er du så uforsvarlig, når du er glad for livet?

Why is my idea so reckless?
Hvorfor er min idé så ubesindig?

Marie's not so reckless she's just gonna take off without telling anyone.
Marie er ikke så uforsvarlig, hun bare ville rejse uden at sige det.

How can you be so reckless?
Hvordan kan du være så uansvarlig?

That shot you took at me, it's not like you to be so reckless.
Det ligner ikke dig at være så skødesløs.

Love is something so reckless, impudent!
Kærlighed er noget så hensynsløst, frækt!

First step would probably be not being so reckless.
Første trin ville sandsynligvis ikke være så hensynsløs.

So I went to tell Liam he can't be so reckless around you and it just came out.
Jeg sagde til Liam, at han ikke kan være så dumdristig med dig.

How could you have done something so reckless?
Hvordan kunne du gøre noget så dumt?

How could you have been so reckless? Sherlock.
Hvorfor er du så ubetænksom?- Sherlock.

Sherlock. How could you have been so reckless?
Hvorfor er du så ubetænksom?- Sherlock?

How could you be so reckless?
Hvordan kan du være så hensynsløs?

But how could you, his father, be so reckless?
Men hvordan kan du være så uforsigtig?

How could you be so reckless?
Hvordan kan du være så uforsvarlig?

Why would they do something so reckless?
Hvorfor ville de dog gøre noget så tåbeligt?

How could you be so reckless?
Hvordan kunne du være så hensynsløs?

I didn't know he was gonna be so reckless.
Jeg troede ikke, han ville være så hensynsløs.

How could you be so reckless?
Hvordan kunne du gøre noget så uforsvarligt?

What? Why would they do something so reckless?
Hvorfor skulle de gøre noget så hensynsløst?

Hvordan man bruger "so reckless" i en Engelsk sætning

So what motivated a gift so reckless and valuable?

It didn’t seem quite so reckless at the time.

Or are you so reckless because you are restless?

I've been such a fool, so reckless and untrue.

And why are they so reckless with classified information?

Jim DeMint, R-S.C., and Sarah Palin so reckless and irresponsible.

The one who had done something so reckless was beloved.

It’s a beautiful idea, but so reckless and careless and..

She loves shallow waters, so reckless bathers often attack him.

Was it possible for someone so reckless to change completely?

Hvordan man bruger "så skødesløs, så hensynsløs" i en Dansk sætning

Mange af kortspillerne i filmen holder deres kort på en så skødesløs måde, at folk bagved dem ville kunne kigge i kortene og eventuelt sladre om deres hånd.

Var du så skødesløs at lukke hende ind?” ”Nej,” sukkede hun træt og satte sig over på sengen.

I Tyrkiet er den så hensynsløs og rå og ikke mindst himmelråbende åbenlys i modsætning til en eu-optagelse, at jeg også bliver oprørt over, at Europa råber for lidt.

Naturen kan være så hensynsløs, som den er smuk.\n\nDenne hjemmeside indeholder henvisninger til eksterne hjemmesider.

Det er bekymrende, at man kan være så skødesløs med pengene.

Og hvorfor var han selv så skødesløs at oplyse sælgeren om sin kommende tur til Litauen?

Det at hun var så hensynsløs og helt igennem ond.

Det vil være ulykkeligt at være gift med en eller have en så hensynsløs person i familien, som indirekte ønsker at styre det hele, (magt og kontrol).

Det er en af ​​de bedste musikere i øjeblikket, og hans korte liv er så hensynsløs og legendariske forvirrende og dominerede sin bemærkelsesværdige musikalske gaver.

Jeg fatter ikke en så skødesløs dumhed… Islam eller sindslidelse?