Hvad er oversættelsen af " SOME OF THE PROBLEMS " på dansk?

• nogle af de problemer
• nogle af de problemstillinger

Eksempler på brug af Some of the problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well have some of the problems of women", said.
Samt har nogle af de problemer kvinder", sagde.

He serves incredibly hard, and from there, some of the problems.
Han tjener utroligt hårdt, og derfra, nogle af problemerne.

Some of the problems encountered will be high wear, arcing and sticking.
Nogle af de problemer vil være høj slid, gnister og stikning.

The following example shows some of the problems with employee shares.
Følgende eksempel viser nogle af problemerne med medarbejderaktier.

Some of the problems encountered will be high wear, arcing and sticking.
Nogle af de problemer, der opstår, vil være højt slid, bøjning og stikning.

It is up to us to listen to some of the problems that people express to us.
Det er op til os at lytte til nogle af de problemer, som folk giver udtryk for over for os.

Some of the problems had already been used by his teacher Frobenius, and others originated with Schur.
Nogle af de problemer, allerede havde været brugt som hans lærer Frobenius, og andre stammer med Schur.

This report highlights some of the problems and some of the causes.
I betænkningen sættes der fokus på nogle af problemerne og nogle af årsagerne.

Some of the problems that require closer attention are raised in the specific chapters of the report.
Nogle af de problemer, der kræver mere opmærksomhed, omtaler meddelelsen i særskilte kapitler.

What I am saying is that is the reason for some of the problems that have arisen.
Det jeg siger er, at det er grunden til nogle af de problemer, der er opstået.

What are some of the problems being encountered with IT's work with mobile apps?
Hvad er nogle af de problemer, der opstod i forbindelse med DET arbejde med mobile apps?

I believe his amendments actually tie up some of the problems that we have been dealing with.
Jeg mener, at hans ændringsforslag fastholder nogle af de problemer, vi har behandlet.

Some of the problems mentioned in the report, such as organ trafficking, cannot be directly addressed.
Nogle af de problemer, der er nævnt i betænkningen, som f. eks. organhandel, kan man ikke direkte gøre noget ved.

How does this help us figure out some of the problems that are affecting us these days?
Hvordan hjælper det os med at løse nogle af de problemer, der påvirker os nu om dage?

Some of the problems(Windows not detecting the media to upgrade from) could be blamed on qemu in all fairness.
Nogle af de problemer(Windows registrerer ikke medierne til at opgradere fra) kunne være skylden på qemu i al fairness.

He goes on to give an example some of the problems that existed in the Soviet Union.
Han giver et eksempel på nogen af de problemer, der eksisterede i Sovjetunionen.

Some of the problems caused by the market are diagnosed, and greater emphasis is given to environmental and social issues.
Nogle af de problemer, som er forårsaget af markedet, er blevet diagnosticeret, og der er lagt større vægt på miljømæssige og sociale spørgsmål.

The report before us admittedly addresses some of the problems, however one-sidedly.
I den foreliggende betænkning behandler man nogle af problemerne, omend noget ensidigt.

I will go through some of the problems with cloning, especially from a welfare point of view.
Jeg vil gennemgå nogle af de problemer, der er forbundet med kloning, især set fra et velfærdsmæssigt synspunkt.

Traffic problems, shortages of fuel and food are just some of the problems facing citizens.
Trafikale problemer, mangel på brændstof og fødevarer er blot nogle af de problemer, borgerne.

We have to address some of the problems that stem from peacekeeping.
Vi er nødt til at se på nogle af de problemer, der strammer fra fredsbevarende aktiviteter.

The concepts of"temporary","interim management" and"Gun for hire" are just as far-reaching as some of the problems that we face with our customers.
Interim Salgschef Interim Salgsdirektør Begreberne"midlertidig","interim managemet" og"gun for hire" er lige så vidtrækkende som nogle af de problemstillinger vi møder hos vore kunder.

I would like to mention some of the problems which, to a certain extent, have an impact on safety.
Jeg vil gerne nævne en række af de problemer, der i et vist omfang har indvirkning på sikkerheden.

If the Council could take that on board it might solve some of the problems which Member States have.
Hvis Rådet kan tage dette til sig, vil det måske være i stand til at løse nogle af de problemer, som medlemsstaterne har.

We have fortunately resolved some of the problems relating to bank liquidity, but new problems and threats are emerging.
Vi har heldigvis fået løst nogle af problemerne omkring bankernes likviditet, men nye problemer og trusler dukker op.

Some of the problems include public transport and access to buildings, stairways and doors which are not wide enough to allow wheelchair access.
Nogle af problemerne omfatter offentlig transport og adgang til bygninger, trapper og døre, som ikke er brede nok til, at en kørestol kan passere.

However, I would like to refer in detail to some of the problems raised by Mr Katiforis in his report.
Jeg vil dog gerne henvise præcist til nogle af de problemer, som hr. Katiforis nævner i sin betænkning.

Some of the problems had already been used by his teacher Frobenius, and others originated with Schur. Occasionally he mentioned a problem he could not solve himself.
Nogle af de problemer, allerede havde været brugt som hans lærer Frobenius, og andre stammer med Schur. Indimellem han nævnte et problem, han kunne ikke løse sig selv.

Gun for hire" are just as far-reaching as some of the problems that we face with our customers.
Interim managemet" og"gun for hire" er lige så vidtrækkende som nogle af de problemstillinger vi møder hos vore kunder.

The report raised some of the problems of sustainable development and offered some directions for possible solutions for developing countries- and not only for them, but also for the EU itself.
Betænkningen tog nogle af problemerne ved bæredygtig udvikling op og foreslog nogle retningslinjer for mulige løsninger for udviklingslande- og ikke kun for dem, men også for EU.