Hvad er oversættelsen af " SOME OF THE PRINCIPLES " på dansk?

• nogle af de principper

Eksempler på brug af Some of the principles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These are some of the principles about programs.
Her er nogle af principperne med hensyn til programmer.

The Commission cannot agree with Amendments Nos 9 and 10 because they do not correspond to some of the principles of the Common Fisheries Policy.
Ændringsforslag 9 og 10 kan Kommissionen ikke tilslutte sig, da de ikke er i overensstemmelse med visse principper i den fælles fiskeripolitik.

Let me mention some of the principles which I regard as crucial for the future.
Men lad mig komme ind på nogle principper, jeg anser for fundamentale for fremtiden.

I come from a country suffering the scourge of terrorism. In my homeland, some of the principles laid down in Article 6 are flouted.
Jeg kommer fra et land, hvor terrorismen er en af de store svøber, og hvor nogle af de principper, der fastsættes i artikel 6, ikke bliver efterlevet.

In this report, I suggested some of the principles which should underlie the reformed common agricultural policy.
Jeg har i den foreliggende betænkning peget på nogle af de principper, som bør ligge bag den reviderede fælles landbrugspolitik.

I would like to raise the problem of our relative lack of understanding of, and failure to study, some of the principles of indirect taxation.
Jeg vil gerne komme ind på problemet med vor relative mangel på forståelse af og manglende undersøgelse af nogle af principperne bag den indirekte beskatning.

Some of the principles and practices found in Laravel stem from other old, mature, and well respected projects like Sinatra, Ruby on Rails, and Microsoft's ASP. NET MVC.
Nogle af de principper og den praksis, der findes i Laravel stammer fra andre gamle, modne, og godt respekterede projekter som Sinatra, Ruby on Rails, og Microsofts ASP. NET MVC.

In this area, subsidiarity can be applied and some of the principles of the free market cannot be invoked.
På dette område finder subsidiaritetsprincippet anvendelse, mens visse principper om markedets frihed ikke kan gøres gældende.

No real-life examples of good practice are perfect, so the intention of the Editorial Board has been to select a few examples of good practice which demonstrate at least some of the principles of good practice in action.
Der findes ingen perfekte eksempler på god praksis fra det virkelige liv, så den redaktionelle bestyrelses hensigt har været at udvælge nogle få eksempler på god praksis, som i det mindste demonstrerer nogle af principperne for god.

We cannot fail to express our concern about some of the principles guiding the European Research Area.
Vi kan ikke undlade at udtrykke vores bekymring over nogle af de principper, der ligger til grund for det europæiske forskningsrum.

When some of the principles underpinning the Charter and some Security Council resolutions are not observed, the European Union cannot remain passive and must act; and it must act with all the considerable means available to it.
Når nogle af de principper, som chartret og visse af Sikkerhedsrådets resolutioner bygger på, ikke overholdes, kan EU ikke forholde sig passivt, men må handle, og det må handle med alle de betydelige midler, det har til rådighed.

The reason for excluding these arrangements is that some of the principles are too generic to be applied in a straightforward way.
Årsagen til ikke at lade disse aftaler være omfattet skyldes, at nogle af detailstandarderne er for generelle til at kunne blive anvendt direkte på sådanne aftaler.

The Council adopted some of the principles put forward by the Commission in its memorandum of 23 October 1981 on guidelines for European agriculture,' with a view to holding down increases in the cost of the agricultural policy and achieving a better balance on certain markets.
Visse af de principper, som Kommissionen havde foreslået i»retningslinjer for EF's landbrug« af 23. oktober 1981'for at begrænse stigningen i udgifterne til den fælles landbrugspolitik og for at opnå større ligevægt på visse markeder, blev vedtaget af Rådet.

We have tried through legislation and own-initiative reports to put into practice some of the principles already enshrined in treaties so that we can put'invisible' groups on the public agenda.
Vi har gennem lovgivning og initiativbetænkninger forsøgt at få gennemført nogle af de principper, der allerede er nedfældet i traktaterne, så vi kan sætte"usynlige" grupper på den offentlige dagsorden.

I share the disappointment expressed by the rapporteur at the seeming reversal in Russia's democratisation and its disregard for some of the principles of the OSCE and Council of Europe documents.
Jeg er enig i den skuffelse, som ordføreren giver udtryk for ved det tilsyneladende tilbageslag for Ruslands demokratisering og den manglende respekt for nogle af principperne i OSCE's og Europarådets dokumenter.

A garden in the process of change, where some of the principles of permaculture are already being demonstrated, whereas other projects are still on the drawing board.
Vi gik en tur rundt i haven, en have under forandring, hvor nogle af permakulturens principper allerede er udført, hvorimod andre projekter stadigvæk er i støbeskeen.

PART 5: Navigating the Early Stages of a Relationship» My last article,“ Biblical Dating: Navigating the Early Stages of a Relationship,” sought to apply some of the principles we have discussed in this series to the early stages of a dating relationship.
EN DEL 5: Navigering de tidlige stadier af et forhold»Min sidste artikel,”bibelsk Dating: Navigering de tidlige stadier af et forhold,”Søgte at anvende nogle af de principper, vi har diskuteret i denne serie til de tidlige stadier af en dating forhold.

Analyses of the shape of the fore-stem have indicated some of the principles that were employed when building without the aid of plans the complicated and well-proportioned ships and boats of that period.
Analyser af forstævnens form har givet indblik i nogle af de principper, der har været anvendt ved konstruktion uden tegninger af periodens komplicerede og velproportionerede skibe og både.

Agricultural and funding reform should not be tied up directly with enlargement. On the other hand, of course, as we well know, the present and future members of the EU should be able to agree at the Copenhagen Summit in December on at least some of the principles for future agricultural and funding reform, which, as we know, will be necessary from 2006.
En landbrugs- og finansieringsreform bør ikke kædes direkte sammen med udvidelsen, men vi ved jo også godt, at på topmødet i december i København burde de nuværende og de kommende medlemmer af Unionen kunne enes om i det mindste nogle principper for en kommende landbrugs- og finansieringsreform, som vi ved vil blive nødvendig fra 2006.

Furthermore, the proposal aims to adapt some of the principles set out in Directive 89/391/EEC to the particular characteristics of transport activities, such as health surveillance and workers' rights to leave the work place in the event of serious, imminent and unavoidable danger.
Det er endvidere målet med forslaget at tilpasse nogle af de allerede i direktiv 89/391 /EØF fastlagte principper til de særlige forhold, der gør sig gældende for transportaktiviteter, såsom lægetilsyn og arbejdstagerens ret til at forlade arbejdsstedet ved alvorlig umiddelbar og uundgåelig fare.

Hansen Kock's preserved interior sketches for the rooms on the piano nobile in Frederik VIII's Palace are suggestions and not direct models, and there are quite a lot of differences between the drawings and the actual interiors, but it is nevertheless possible to define and interpret some of the principles which Hansen Kock used in his drawings and which he presumably also used in the palace.
Hansen Kochs bevarede interiørforslag til rummene på beletagen i Frederik den 8's palæ er forslag og ikke direkte forlæg og der er temmelig mange afvigelser mellem tegningerne og de faktiske interiører, men det er alligevel muligt at definere og fortolke nogle af de principper, som Hansen Koch har anvendt på sine tegninger og som han sandsynligvis også har anvendt i palæet.

The ship was built about 1040 of oak from Denmark. Analyses of the shape of the fore-stem have indicated some of the principles that were employed when building without the aid of plans the complicated and well-proportioned ships and boats of that period.
Skibet er bygget omkring 1040 af egematerialer fra dansk område. Analyser af forstævnens form har givet indblik i nogle af de principper, der har været anvendt ved konstruktion uden tegninger af periodens komplicerede og velproportionerede skibe og både.

Of course, the Convention must do its work and get rid of the apparent contradictions between Articles 202 and 251 of the Treaty, and perhaps put some of the principles governing the delegation of implementing powers into the Treaty and into the constitution itself, but in my view what we are doing here could be entirely convergent with the work going on in the Convention.
Konventet skal naturligvis gøre sit arbejde og fjerne de åbenlyse modsætninger mellem artikel 202 og 251 i traktaten og måske indføre nogle af principperne for uddelegering af gennemførelsesbeføjelser i traktaten og i selve forfatningen, men efter min mening kan det, vi laver her, være helt i overensstemmelse med det arbejde, der foregår i konventet.

In his reply Leibniz gave some details of the principles of his differential calculus including the rule for differentiating a function of a function.
I sit svar Leibniz gav nogle oplysninger om principperne for hans differentialregning herunder reglen for at differentiere en funktion af en funktion.

I now come to my role as shadow rapporteur for the ALDE, and will outline some of the guiding principles of our approach.
Jeg kommer nu til min rolle som skyggeordfører for ALDE-Gruppen. Jeg vil fremhæve nogle af de principper, der ligger til grund for vores tilgang.

In these circumstances, I feel that it is part of my job to point out some of the basic principles of governance, especially when we are concerned with a request concerning funding from the Commission.
Under disse omstændigheder mener jeg, at det er en del af mit job at påpege nogle af de grundlæggende principper i god forvaltningspraksis, særlig når det drejer sig om en anmodning om finansiering fra Kommissionen.

This course contains some of the elementary principles of this program and provides the first real understanding of substance abuse problems.
Dette kursus og det tilhørende hæfte indeholder nogle af dette programs grundlæggende principper og giver for første gang en virkelig forståelse af problemerne i forbindelse medstofmisbrug.

Here are some of the biblical principles to guide us.
Her er nogle af de bibelske principper, der kan vejlede os.