What is the translation of " SOME OF THE PRINCIPLES " in Slovak?

• niektoré princípy
• niektoré zásady
• na niektoré zásady

Examples of using Some of the principles in English and their translations into Slovak

Here are some of the principles.
Tu sú niektoré zásady.

Through the demonstration of action training, they will introduce some of the principles of direct action.
Ukážkou z akčného tréningu potom prakticky priblížia niektoré princípy priamej akcie.

Those are some of the principles I live by.
Tak toto sú niektoré zásady, ktorými sa riadim.

One of the Committee's first tasks was to establish a set of rules for the CPC Network's operations, which clarify some of the principles established by the CPC Regulation.
Jednou z prvých úloh výboru bolo vytvoriť súbor pravidiel pre činnosti siete CPC, ktorý objasňuje niektoré zo zásad stanovených nariadením CPC.

I would like to share some of the principles that I practise.
Podelím sa o pár zásad, ktoré praktizujeme.

Some of the Principles are on issues that are well-estab-lished, while others are very innovative, such as: t e r s.
Niektoré princípy sa týkajú známych problémov, ale niektoré sú veľmi inovatívne, napríklad: tfie r s.

We have learned about some of the principles of Christianity.
A pritom ste porušili mnohé z princípov kresťanstva.

Some of the principles of shooting and working with non-actors we have already tried during some of our past projects.
Niektoré princípy snímania a práce s nehercami sme si vyskúšali už pri iných projektoch.

This calculation will help you understand some of the principles of settling a happy personal life.
Tento výpočet vám pomôže pochopiť niektoré z princípov vysporiadania šťastný osobný život.

In fact, some of the principles of the steps can be frightening for people.
V skutočnosti, niektoré z princípov krokov môže byť desivé pre ľudí.

We cannot fail to express our concern about some of the principles guiding the European Research Area.
Nesmieme zabudnúť vyjadriť obavy z niektorých zásad, ktorými sa riadi Európsky výskumný priestor.

Let's consider some of the principles that explain the causes of shortages and surpluses and the role of speculators.
Pozrime sa na niektoré zásady, ktoré vysvetľujú príčiny nedostatkov a prebytkov a úlohu špekulantov.

It is difficult to cope with even with our modern technology, but some of the principles you learn, starting to play free online games fire.
Je ťažké sa vyrovnať s ešte s našej modernej technológie, ale niektoré princípy sa naučíte, začína hrať online hry zadarmo oheň.

Some of the principles set out in Plan S are already present in Horizon 2020, where all projects are obliged to provide open access to publications.
Niektoré z 10 predstavených princípov stanovených v‘Pláne S' sú súčasťou rámcového programu Horizont 2020, tzn. sú povinne poskytnúť otvorený a bezplatný prístup k publikáciám.

It agrees with the operating principles for ADR set out in Articles 7, 8 and 9 of the proposal, that reiterate some of the principles already contained in the recommendations referred to above.
Súhlasí so zásadami fungovania ARS stanovenými v článkoch 7, 8 a 9 návrhu, ktoré preberajú niektoré zásady uvedené v spomínaných odporúčaniach.

In this report, I suggested some of the principles which should underlie the reformed common agricultural policy.
V tejto správe som navrhol niektoré zásady, ktoré by mali tvoriť základ reformovanej spoločnej poľnohospodárskej politiky.

Although consumer over-indebtedness and consumer bankruptcy are also not covered by the scope of this Recommendation, Member States are invited to explore the possibility of applying these recommendations also to consumers, since some of the principles followed in this Recommendation may also be relevant for them.
Hoci sa rozsah pôsobnosti tohto odporúčania nevzťahuje ani na nadmernú zadlženosť spotrebiteľov a ich platobnú neschopnosť, členské štáty sa vyzývajú k tomu, aby preskúmali možnosť uplatňovania týchto odporúčaní aj na spotrebiteľov, keďže niektoré zásady uplatňované v tomto odporúčaní môžu byť dôležité aj pre nich.

Knowing some of the principles of the formation of the situation and choosing the most appropriate in spirit style, it is possible to come up with a design yourself and make your idea a reality.
Poznať niektoré princípy tvorby situácie a vybrať najvhodnejší štýl v duchu, je možné prísť s dizajnom sami a urobiť svoju myšlienku realitou.

The Pillar should serve to restart the process of convergence within the EMU, and some of the principles and rights could act as guidance for more binding standards for the euro zone.
Pilier by mal predovšetkým slúžiť na opätovné naštartovanie konvergenčného procesu v rámci HMÚ, pričom niektoré zásady a práva by mohli slúžiť ako usmernenia pri prijímaní záväznejších noriem v eurozóne.

Knowing some of the principles of the formation of the situation and choosing the most appropriate in spirit style, it is possible to come up with a design yourself and make your idea a reality.
Znalosť niektorých princípov vytvárania atmosféry a výberu najvhodnejšieho štýlu v duchu, je celkom možné prísť s dizajnom na vlastnú päsť a oživiť váš nápad.

In particular, the Pillar should serve to re-start the process of convergence within the EMU and some of the principles and rights could act as guidance towards more binding standards for the euro area.
Pilier by mal predovšetkým slúžiť na opätovné naštartovanie konvergenčného procesu v rámci HMÚ, pričom niektoré zásady a práva by mohli slúžiť ako usmernenia pri prijímaní záväznejších noriem v eurozóne.

Some of the principles/features promoted by the IMF and OECD are sometimes very granular or operational as those are meant to be used as detailed guidance, as opposed to legally binding requirements.
Niektoré zásady, resp. prvky, ktoré presadzujú MMF a OECD, sú niekedy veľmi podrobné a funkčné, keďže sa na rozdiel od právne záväzných požiadaviek majú použiť ako podrobné usmernenia.

The Pillar should serve to re-start the process of convergence within the Economic and Monetary Union and some of the principles and rights could act as guidance towards more binding standards for the euro area.
Pilier by mal predovšetkým slúžiť na opätovné naštartovanie konvergenčného procesu v rámci HMÚ, pričom niektoré zásady a práva by mohli slúžiť ako usmernenia pri prijímaní záväznejších noriem v eurozóne.

These are some of the principles in the Montreal Declaration for responsible AI development, unveiled Tuesday after one year of consultations involving 100 ethicists and technology professionals.
To sú niektoré z princípov Montrealskej deklarácie o zodpovednom vývoji umelej inteligencie, ktorá bola zverejnená v týchto dňoch po konzultácii so 100 odborníkmi v oblasti etiky a technológií.

The purpose of this own-initiative opinion, necessarily limited to the fundamental aspects of consumers' right to information, is therefore to highlight some of the principles flowing from this new approach and its practical consequences, particularly in the framework of steps to develop a single market for the 21st century as part of the 2020 Strategy.
Predkladané stanovisko z vlastnej iniciatívy má preto za cieľ, ktorý je nevyhnutne obmedzený a podmienený základnými aspektmi práva spotrebiteľov na informácie, poukázať na niektoré zásady vyplývajúce z tohto nového prístupu a jeho praktických dôsledkov, najmä v rámci dobudovania vnútorného trhu 21. storočia a v rámci stratégie Európa 2020.

Some of the principles reflected in that decision have been proven in the meantime in implementation and are now also applied quite generally when EU-wide licences for webcasting of music are issued by the members of IFPI concerning the rights they hold.
Niektoré zo zásad odzrkadlených v tomto rozhodnutí sa medzičasom osvedčili pri ich realizácii a teraz sa uplatňujú aj celkom všeobecne, keď členovia IFPI vydávajú celoeurópske povolenia na výber hudby pre internet týkajúce sa práv, ktoré vlastnia.

In line with the Five Presidents' Report, some of the principles and rights established by the Pillar could serve the purpose of more binding standards in line with the process of EMU deepening.
V súlade so správou piatich predsedov by mohli niektoré zásady a práva stanovené v pilieri slúžiť na účely záväznejších noriem v súlade s procesom prehlbovania HMÚ.

However, as some of the principles may be of more relevance to certain categories of financial institutions than others, Member States may, when implementing the principles, adapt and complement them according to the specific situation of given financial institutions.
Keďže však niektoré z týchto zásad môžu byť pre určité kategórie finančných inštitúcií relevantnejšie ako pre iné, členské štáty si ich môžu pri implementácii prispôsobovať a dopĺňať podľa špecifickej situácie daných finančných inštitúcií.

Let's look at some of the principle players in financial markets.
Pozrime sa na niektorých hlavných hráčov na finančných trhoch.