What is the translation of " SOME OF THE PRINCIPLES " in Slovenian?

• nekatera načela

Examples of using Some of the principles in English and their translations into Slovenian

We still adopted some of the principles.
Nekih načel se še vedno držim.

Some of the principles of fair trade include; fair wages.
Eno od načel pravične trgovine je pravično plačilo.

I would like to implement some of the principles of hospice care.
Rada bi izvedla nekaj načinov nege v hospicu.

Some of the Principles are on issues that are well-estab-lished, while others are very innovative, such as: t e r s.
Nekatera izmed naštetih načel se nanašajo na znane težave, druga pa so zelo inovativna, na primer: ter s.

We cannot fail to express our concern about some of the principles guiding the European Research Area.
Jasno moramo izraziti naše pomisleke glede nekaterih načel, ki usmerjajo evropski raziskovalni prostor.

In fact, some of the principles of the steps can be frightening for people.
V bistvu, lahko nekatere od načel korakov zastrašujoče za ljudi.

In recognising how photography has come to be used by capitalism, we can define at least some of the principles of an alternative practice.
A s tem ko razkrijemo, kako kapitalizem uporablja fotografijo, lahko vsaj definiramo nekaj načel alternativne prakse.

These are just some of the principles we communicate to the participants at our workshops.
To so le nekatera od načel, ki jih med ustvarjanjem na naših delavnicah predajamo na udeležence.

It is difficult to cope with even with our modern technology, but some of the principles you learn, starting to play free online games fire.
To je težko obvladovati tudi z našo sodobno tehnologijo, vendar nekatera načela, ki jih učijo, se začne igrati brezplačne spletne igre ogenj.

In fact, some of the principles are opposite with the traditionally considered sweet or in a normal relationship.
Pravzaprav nekateri izmed teh principov nasprotujejo tistemu, kar tradicionalno smatramo za normalno ali romantično v razmerju.

Although the revelation was recorded in 1843, evidence indicates that some of the principles involved in this revelation were known by the Prophet as early as 1831.".
Čeprav je bilo razodetje zapisano leta 1843, dokazi navajajo, da je nekatera od načel, ki jih to razodetje vsebuje, prerok poznal že leta 1831.

Some of the principles reflected in that decision have been proven in the meantime in implementation and are now also applied quite generally when EU-wide licences for webcasting of music are issued by the members of IFPI concerning the rights they hold.
Medtem so bila z izvajanjem potrjena nekatera načela, ki se izražajo v tej odločbi, in se tudi zdaj precej na splošno uporabljajo, kadar člani IFPI izdajajo vseevropska dovoljenja za spletno predvajanje glasbe glede na pravice, ki jih imajo.

One of the Committee's first tasks was to establish a set of rules for the CPC Network's operations, which clarify some of the principles established by the CPC Regulation.
Ena od prvih nalog odbora je bila opredeliti niz pravil za dejavnosti mreže CPC, ki pojasnjujejo nekatera načela, določena z Uredbo CPC.

In this report, I suggested some of the principles which should underlie the reformed common agricultural policy.
V tem poročilu sem predlagal nekatera načela, na katerih mora temeljiti reformirana skupna kmetijska politika.

Although consumer over-indebtedness and consumer bankruptcy are also not covered by the scope of this Recommendation, Member States are invited to explore the possibility of applying these recommendations also to consumers, since some of the principles followed in this Recommendation may also be relevant for them.
Prav tako v področju uporabe tega priporočila nista zajeta prezadolženost potrošnikov in osebni stečaj, vendar bi bilo priporočljivo, da bi države članice proučile možnosti za uporabo teh priporočil tudi pri potrošnikih, saj nekatera načela, ki jih upošteva to priporočilo, morda zadevajo tudi njih.

We have already introduced some of the principles behind 5G technology and now we are going into all the claims about how dangerous it is and whether it is really dangerous at all.
Predstavili smo vam že nekaj principov delovanja 5G tehnologije, zdaj gremo pa v vse trditve, kako nevaren je in ali je res sploh nevaren.

In particular, the Pillar should serve to re-start the process of convergence within the EMU and some of the principles and rights could act as guidance towards more binding standards for the euro area.
Zlasti naj bi se na podlagi stebra ponovno začel proces konvergence v okviru ekonomske in monetarne unije, nekatera načela in pravice pa bi lahko služili kot smernice za bolj zavezujoče standarde za evroobmočje.

Strategic design applies some of the principles of traditional design to“big picture” systemic challenges like health care, education, and climate change.
Strateško oblikovanje je uporaba tradicionalnih oblikovalskih načel za pristop k“velikim” sistemskim izzivom, kot so zdravstvo, izobraževanje in podnebne spremembe.

The Pillar should serve to re-start the process of convergence within the Economic and Monetary Union and some of the principles and rights could act as guidance towards more binding standards for the euro area.
Zlasti naj bi se na podlagi stebra ponovno začel proces konvergence v okviru ekonomske in monetarne unije, nekatera načela in pravice pa bi lahko služili kot smernice za bolj zavezujoče standarde za evroobmočje.

Strategic Design applies some of the principles of traditional design to“big picture” systemic challenges like business growth, health care, education, and climate change.
Strateško oblikovanje je uporaba tradicionalnih oblikovalskih načel za pristop k“velikim” sistemskim izzivom, kot so zdravstvo, izobraževanje in podnebne spremembe.

Although modern analytical chemistry is dominated by sophisticated instrumentation, the roots of analytical chemistry and some of the principles used in modern instruments are from traditional techniques many of which are still used today.
Klasične metode[uredi| uredi kodo] Četudi v sodobni analizni kemiji prevladujejo visoko razvite instrumentalne metode, so korenine analizne kemije in nekateri principi, ki jih uporabljajo sodobni instrumenti, v tradicionalnih analitskih tehnikah.

Strategic design is about applying some of the principles of traditional design to"big picture" systemic challenges like business growth, healthcare, education, and climatechange.
Strateško oblikovanje je uporaba tradicionalnih oblikovalskih načel za pristop k“velikim” sistemskim izzivom, kot so zdravstvo, izobraževanje in podnebne spremembe.

We have tried through legislation and own-initiative reports to put into practice some of the principles already enshrined in treaties so that we can put'invisible' groups on the public agenda.
Prek zakonodaje in samoiniciativnih poročil smo poskušali uveljaviti v praksi nekatera načela, ki so zapisana v pogodbah, in uvrstiti tudi"nevidne" skupine ljudi v javno razpravo.

Some of the principles reflected in that decision have been proven in the meantime in implementation and are now also applied quite generally when EU-wide licences for webcasting of music are issued by the members of IFPI concerning the rights they hold.
V tem času je bilo preverjeno izvajanje nekaterih načel, ki se izražajo v tej odločbi, in se tudi sedaj precej na splošno uporabljajo, kadar člani IFPI izdajajo vseevropska dovoljenja za spletno predvajanje glasbe, glede na pravice, ki jih imajo.

Overall, the Whole30 plan has many positive assets, but it is possible to pick and choose some of the principles and incorporate them into an overall healthy lifestyle without being so restrictive, says Cohen.
Na splošno je Whole30 načrt ima veliko pozitivnih premoženja, vendar pa je mogoče izbirati nekatera načela in jih vključiti v skupni zdravega načina življenja, ne da bi tako restriktivna, pravi Cohen.

However, as some of the principles may be of more relevance to certain categories of financial institutions than others, Member States may, when implementing the principles, adapt and complement them according to the specific situation of given financial institutions.
Ker pa so lahko nekatera načela za nekatere kategorije finančnih institucij pomembnejša kot za druge, jih lahko države članice med njihovim izvajanjem prilagodijo in dopolnijo glede na posebne okoliščine zadevnih finančnih institucij.

The Pillar should serve to restart the process of convergence within the EMU, and some of the principles and rights could act as guidance for more binding standards for the euro zone.
Zlasti naj bi se na podlagi stebra ponovno začel proces konvergence v okviru ekonomske in monetarne unije, nekatera načela in pravice pa bi lahko služili kot smernice za bolj zavezujoče standarde za evroobmočje.

In line with the Five Presidents' Report, some of the principles and rights established by the Pillar could serve the purpose of more binding standards in line with the process of EMU deepening.
V skladu s poročilom petih predsednikov bi nekatera načela in pravice iz stebra lahko pripomogli k bolj zavezujočim standardom, kar je v skladu s postopkom poglobitve ekonomske in monetarne unije.

The purpose of this own-initiative opinion, necessarily limited to the fundamental aspects of consumers' right to information, is therefore to highlight some of the principles flowing from this new approach and its practical consequences, particularly in the framework of steps to develop a single market for the 21st century as part of the 2020 Strategy.
Namen tega mnenja na lastno pobudo, ki mora biti omejeno na temeljne vidike pravice potrošnikov do informacij, je torej opozoriti na nekatera načela, ki izhajajo iz tega novega pristopa, in na praktične posledice tega pristopa, zlasti v okviru prizadevanj za vzpostavitev enotnega trga za 21. stoletje kot dela strategije 2020.