Hvad er oversættelsen af " SOMETHING A LITTLE " på dansk?

• noget lidt
• noget en smule
• nogen lidt

Eksempler på brug af Something a little på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something a little more… Jane.
An8}Noget lidt mere… Jane.

I expected something a little more.
Jeg forventede noget lidt mere.

Something a little more artistic.
Noget lidt mere kunstnerisk.

We might need something a little more recent.
Vi skal nok bruge nogen lidt nyere.

Something a little more delectable than Neapolitan flatbread. Pizza?
Noget lidt mere delikat end napolitansk fladbrød. Pizza?

Hey… you want to read something a little newer?
Hey… vil du læse noget lidt nyere?

Maybe something a little more recognizable?
Måske noget lidt mere genkendeligt?

I was thinking about something a little faster.
Jeg tænkte på noget lidt hurtigere.

We had something a little more… Challenging in mind.
Vi tænkte på noget lidt mere udfordrende.

Tangible. We're offering something a little more.
Vi tilbyder noget lidt mere… håndgribeligt.

Maybe something a little less shaky?
Måske noget lidt mindre rystende?

Yes, I would like to propose something a little unusual.
Ja, jeg vil gerne foreslå noget lidt usædvanligt.

I need something a little stronger.
Jeg har brug for noget lidt stærkere.

Dramatic. From your face, I was expecting something a little more.
Dit ansigtsudtryk gav mig lidt andre forventninger… Dramatisk.

You did something a little different.
Du gjorde noget Iidt anderledes.

Piece of advice… if you're gonna rip something off, think of something a little more obscure.
Et lille råd, hvis du vil kopiere noget så tænk på noget en smule mere obskurt.

Now, for something a little different.
Og nu til noget lidt anderledes.

You know, for a woman your size, I would probably recommend something a little, you know… More compact?
For en kvinde i din størrelse… vil jeg nok anbefale noget, en smule, du ved mere kompakt?

Fancy something a little more relaxing?
Har du lyst til noget lidt mere afslappende?

I think the children will be requiring something a little more… austere today.
Jeg tror, børnene har brug for noget lidt mere… nøjsomt i dag.

Let's try something a little more challenging. Come here.
Lad os prøve noget lidt mere udfordrende. Kom her.

No, i was thinking of something a little more local.
Nej. Jeg tænkte på noget lidt mere lokalt.

Something a little more delectable than Neapolitan flat bread. Pizza?
Noget lidt mere delikat end napolitansk fladbrød. Pizza?

I was thinking something a little more local.
Jeg tænkte på noget lidt mere lokalt.

I was hoping for something a little more helpful.
Jeg håbede på noget lidt mere hjælpsomt.

No?- Let's do something a little different. No?
Nej. Lad os gøre noget lidt anderledes. -Nej?

We're offering something a little more… tangible.
Vi tilbyder noget lidt mere… håndgribeligt.

No, I mean maybe something a little bigger or newer?
Nej, jeg mener noget en smule større og nyere?

Oh. We might need something a little more recent. Yeah.
Oh. Yeah. Vi skal nok bruge nogen lidt nyere.

We might need something a little more recent.- Yeah.- Oh.
Oh. Yeah. Vi skal nok bruge nogen lidt nyere.