Hvad er oversættelsen af " SPLIT US UP " på dansk?

• dele os op
• adskille os
• skille os ad
• splitte os

Eksempler på brug af Split us up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why split us up?
Hvorfor dele os op?

They would have split us up!
De ville have adskilt os.

They split us up after.
De tog os fra hinanden bagefter.

Because they split us up!
Fordi de separerede os!

They split us up into separate cells.
De adskilte os i forskellige celler.

They will split us up.
De vil dele os op.

They split us up in groups, beginners, intermediate, and experienced.
De delte os op i grupper: begyndere, lidt øvede og erfarne.

You can't split us up.
I må ikke dele os.

He split us up and put us all on different ships.
Han delte os og sendte os alle af sted i forskellige skibe.

You can't split us up.
Du må ikke splitte os op.

And they would love to split us up.
De vil skille os ad.

It's just that they split us up with all of their stuff.
De deler os bare med alle deres ting.

This house is trying to split us up.
Huset vil skille os ad!

The doctors at Mass General told us they could split us up at no risk to Bob but there's a 50-50 chance that I wouldn't make it, so.
Lægerne siger, de kan adskille os uden risiko for Bob, men der er er 50% chance for, at jeg ikke klarer den, så.

Mouserinks… don't let them split us up.
Muserik, de må ikke skille os ad.

Why else would they split us up for the Berdoo hit?
Hvorfor skulle de ellers dele os op efter Berdoo-angrebet?

You see, Petra was right to split us up.
Pétra gjorde ret i at skille os ad.

Don't let them split us up. Mouserinks.
Muserik, de må ikke skille os ad.

No wall could ever split us up.
Ingen mur kunne splitte os.

They keep on trying to split us up, but they never ever will.
De prøver at skille os ad, men det lykkes aldrig.

They will never split us up.
De skal aldrig skille os ad!

Could ever split us up.
Ingen mur kunne splitte os.

How can they split us up?
Splitter de os op?

No wall could ever split us up.
Ingen mur kunne adskille os.

No wall could ever split us up.
Ingen mure kunne adskille os.

Why would they split us up?
Hvorfor splitter de os op?

No wall could ever split us up.
Ingen mur kan nogensinde adskille os.

So far, all it's done is split us up.
Hidtil alt det er gjort er delt os op.

I promise. I won't let anyone split us up ever again.
Jeg vil ikke lade nogen splitte os igen.

Nobody's splitting us up, lady.
Ingen skal skille os ad, dame.