Hvad er oversættelsen af " SQUALID " på dansk?

• usle
• tarvelige
• beskidte

Eksempler på brug af Squalid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because it's all so squalid.
Det er, fordi det er så sørgeligt.

I'm a nasty, squalid little hobo!
Jeg er en slem, beskidt, lille lømmel!

In squalid ether, digital-surveillance nightmare.
I usle æter digital overvågning mareridt.

Look at you in your squalid prison!
Se jer om i jeres usle fængsel!

Squalid tenements, families living five to a room.
Usle boliger med familier på fem i et enkelt rum.

And I think… you're a drunk, squalid bully.
Og jeg synes at du er en fuld, ækel tyran.

A rather squalid attempt at reverse psychology, Chief Inspector.
Et ret usselt forsøg på omvendt psykologi, hr.

I'm not used to these squalid little deals.
De er ikke vant til de beskidte små aftaler.

I married him because any other relationship seemed cheap and squalid.
Jeg giftede mig med ham, fordi alle andre forhold føltes billige og frastødende.

The playwright finds nobility in squalid corners and poetry in callous speech.
Dramatikeren finder ædelhed i beskidte hjørner og poesi i hårdhudet tale.

In the most squalid corners The playwright finds nobility and poetry in the most callous speech.
Dramatikeren finder ædelhed i beskidte hjørner og poesi i hårdhudet tale.

Don't they need you back in your squalid little city?
Savner de dig ikke, i din afskyelige lille by?

Frank Hague came from a squalid Irish-immigrant slum area of Jersey City called the Horseshoe.
Frank Haag kom fra en tarvelige irske indvandrere slum i Jersey City kaldes Horseshoe.

Brothers! Titans! Look at you in your squalid prison!
Titaner! Brødre! Se jer om i jeres usle fængsel!

I will leave this squalid little pile of cobblestones you call a kingdom if you do something for me.
Jeg forlader den her elendige samling brosten, du kalder et kongerige hvis du gør noget for mig.

We should settle with him now and end this squalid enterprise.
Så kan vi afslutte dette usle foretagende.

This is the result of our squalid attempts at appeasement and we must do something to stop it.
Det er resultatet af vores tarvelige eftergivenhedspolitik, og vi skal gøre noget for at bringe det til ophør.

What's my future coming from these squalid surroundings?
Hvad er min fremtid, for jeg kommer fra sølle kår?

It has used this squalid manoeuvre to remove from the agenda an item that only yesterday we voted to put on the agenda by 290 votes to 55.
Den har benyttet denne tarvelige manøvre for at fjerne et punkt på dagsordenen, som vi så sent som i går stemte for at sætte på dagsordenen med 290 mod 55.

Gwen was a more than willing partner in their squalid little affair.
Gwen var en villig partner i deres skumle affære.

What Luc Sante said of Nan Goldin- that she was able to'take the most squalid corner of the worst dump and find colours and textures in it no one else saw'- almost holds true for Holdt6.
Hvad Luc Sante sagde om Nan Goldin- at hun var i stand til at"tage det mest usle hjørne i det værste hul og finde farver og stoflige virkninger i det, som ingen andre så"- gælder næsten også om Holdt.

What life were you meant for, living in that squalid little slum?
Hvilket liv var du bestemt til ude i den tarvelige, lille slum?

I can give you a list of British citizens who have been forced into imprisonment in this way, into squalid and unfit jails, not at the hands of the CIA and its rendition programme, but at the hands of the EU Member States under the European arrest warrant which this House created.
Jeg kan præsentere en liste over britiske statsborgere, der på denne måde er tvunget ind i usle og uegnede fængsler- ikke i hænderne på CIA og dets udleveringsprogram, men i hænderne på EU's medlemsstater under den europæisk arrestordre, som Europa-Parlamentet skabte.

For centuries our noble clan lived in vile, squalid obscurity.
I århundreder har vores adelige klan levet i modbydelig og ussel ubemærkethed.

I'm sorry it has to be in this… squalid little corner, but… c'est la vie.
Jeg beklager, at det skal være i dette-- usle lille hjørne, men…-"C'est la vie.".

We could hardly recognise poor Jemmy. Instead of the clean, well-dressed stout lad we left him, we found him a naked, thin, squalid savage.
Vi kjendte næsten ikke stakkars Jemmy igjen; thi istedetfor den renslige, velklædte kar, vi havde forladt, fandt vi nu en nøgen, mager, skidden vildmand.

Hopefully then the UPE will face its responsibilities rather than use these squalid manoeuvres as a way of preventing the House from having a view on these matters.
Forhåbentlig vil UPE så leve op til sit ansvar i stedet for at benytte disse tarvelige manøvrer til at forhindre Parlamentet i at give udtryk for en opfattelse angående disse spørgsmål.

Paris residents furious that hundreds of migrants are sleeping on the streets of their neighborhood threatened to launch a hunger strike unless French authorities remove the squalid makeshift camps.
Borgere i Paris, der var rasende over, at hundredvis af migranter sover på gaden i deres nabolag, truede med at gå i sultestrejke, medmindre de franske myndigheder fjernede de kummerlige midlertidige lejre.

What do we do to stop desertification, which is driving hundreds of African to flee into squalid shanty towns or to set out, even at the risk of their lives, for an imagined European El Dorado?
Hvad gør vi for at bremse ørkendannelsen, som driver i hundredtusindvis af afrikanere på flugt til usle barakbyer eller får dem til, endog med livet som indsats, at sætte kursen mod et formodet europæisk slaraffenland?

I make no secret of my opposition to dialogue with the terrorists of Hamas, an organisation committed to Israel's annihilation, but, if we are ever to deal with Hamas, it must only be after Gilad Shalit has been liberated from his squalid captivity.
Jeg prøver på ingen måde at skjule min modvilje mod at indgå i dialog med terroristerne i Hamas, en organisation, der arbejder for Israels tilintetgørelse, men hvis jeg nogensinde skal have noget med dem at gøre, kan det først ske, når Gilad Shalit er blevet befriet fra sit tarvelige fangenskab.

Hvordan man bruger "squalid" i en Engelsk sætning

disgusting house squalid conditions disgusting house in spanish.

It, too, is a nasty, violent, squalid world.

Hailey Baldwin! — and delivered a squalid nightmare.

Until we're sleeping in a squalid dorm room.

For e.g.- The room was squalid and cluttered.

Taj Din al-Hilali, Labor’s squalid gift to Australia!

Conspectus was the on second thoughts squalid laticia.

ports of entry are living in squalid conditions.

Former detainees describe squalid conditions and rampant torture.

A reverse of Joe's (Aidan Quinn) squalid tenement.

Hvordan man bruger "usle, beskidte, tarvelige" i en Dansk sætning

Endelig er der den egentlige underklasse, der tager lejlighedsvise usle jobs.

Er du træt af, at dine vinduer er beskidte og plettede, så er det måske på tide at få gjort noget ved dem.

Fra lus og beskidte toiletter til ekstremt nidkære sikkerhedsfolk.

Industrialiseringen gav også arbejde til kvinder og børn, men som regel til usle lønninger og arbejdsvilkår.

I den beskidte og barske storby løber Oliver direkte ind i armene på en lommetyvebande af hjemløse drenge, som ledes af skurken Fagin.

I vores hus var de unge altid velkomne, og jeg hjalp også de unge, hvis de havde været i byen og var blevet beskidte og ikke turde gå hjem.

Våde og beskidte underbukser havde været på programmet hver eneste dag i Idas 11 år lange liv.

Den sociale virkelighed ændrer sig fra fattiggården og andre usle vilkår til moderne institutioner, der tager sig af alle aldre.

Da vi begyndte med alle de nyere sange i år, var "Fester i DK" skubbet i baggrunden, faktisk havde vi længe kun den tarvelige gamle 09-demo.

Men fra samme område kommer også nogle af verdens mest tarvelige vine - god Bourgogne koster penge, mange penge!