Eksempler på brug af Stated in article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The exception of expenditure stated in Article 13 will apply.
Den undtagelse af udgifter, der nævnes i artikel 13, finder anvendelse.The support stated in Article 1 shall be geared in particular to the following activities.
The'other sectors of production' are explicitly included, as stated in Article 2 of the proposal.
De»øvrige produktive sektorer« er udtrykkeligt med, således som det fremgår af forslagets artikel 2.This responsibility is stated in Article 11.1 of the Treaty on European Union.
The proposed regulation should comply with all bilateral andinternational agreements, as stated in Article 14.
Den foreslåede forordning skal opfylde alle bilaterale oginternationale aftaler som angivet i artikel 14.It is its responsibility, as stated in Article 274, to implement and oversee the Community's budget.
Som angivet i artikel 274 er det dens ansvar at gennemføre og føre tilsyn med Fællesskabets budget.The EMI shall act in accordance with the objectives and principles stated in Article 2 of the Statute of the ESCB.
EMI handler As stated in Article 2 of the draft law,'the primary objective of the Bank of Finland shall be to maintain price stability.
Som det fastsættes i artikel 2 Primarily, all war decisions and actions are left to Congress, as stated in Article 1, Section 8 of the Constitution.
Primært er alle krig beslutninger og handlinger tilbage til Kongressen, som anført i artikel 1, afsnit 8 Member States shall revise their GDP and GNP estimates for the years 1994 onwards in order totake account of the accounting methods stated in Article 1.
Medlemsstaterne reviderer deres beregninger af BNP ogBNI for årene fra 1994 og fremefter efter de metoder, der er anført i artikel 1.Freedom of expression is a fundamental human right, as stated in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
Ytringsfrihed er en fundamental menneskerettighed, som fastsat i artikel 19 The system is to comprise exclusively data, including personal data,necessary to fulfil its aim as stated in Article 23.
Det omfatter udelukkende data, herunder personoplysninger,der An application for an import licence in respect of the quantity stated in Article 1 shall be admissible subject to the following conditions.
Ansøgninger om importlicenser for den mængde, der er nævnt i artikel 1, tages kun As stated in Article 222 of. the EC Treaty, Community law is neutral with respectto the private or public ownership of undertakings.
At EF-lovgivningen i henhold til EF-traklatens artikel 222 er neutral, for så vidt angår spørgsmålet om, hvorvidt virksomheder er privatejet eller offentligt ejet.It is true that we have to complement the policy of the Member States, as is stated in Article 152, but that does not mean that we do nothing.
Det er rigtigt, at vi skal supplere medlemsstaternes politik,som det er fastsat i EF-traktatens artikel 152, men det er ikke ensbetydende med, at vi ikke gør noget.Subject to what is stated in Article 4 of these terms and conditions, the company accepted orders expeditiously but within 30 days, unless a longer delivery has been agreed.
Med forbehold hvad der er anført i artikel 4 The intention is- and this is important- that this forestry measure should in particular enhance the competitiveness of forestry- as stated in Article 20- and promote the management of wooded land.
Dette skovbrugsinitiativ skal- og I believe, however, that,as is explicitly stated in Article 2 of the report, positive action differs from any kind of positive discrimination.
Jeg mener imidlertid, at positive særforanstaltninger At the same time, people's right to use their own language is an integral part of their basic rights,as is also stated in Article 22 of the Charter of Fundamental Rights.
På samme tid udgør folks ret til at bruge deres eget sprog en integrerende del af deres grundlæggende rettigheder,hvilket også fremgår af artikel 22 i chartret om grundlæggende rettigheder.As stated in Article 22 of the Charter of Fundamental Rights, the Union respects cultural, religious and linguistic diversity in its various programmes and activities.
Som det fremgår af artikel 22 i EU-chartret om grundlæggende rettigheder, respekterer EU kulturel, religiøs og sproglig mangfoldighed Notes that the current situation in the countries of the Horn of Africa is not in conformity with the essential elements of cooperation stated in Article 9 of the Cotonou Agreement;
Bemærker, at den nuværende situation With regard to what is stated in Article 4 of these terms and conditions, the company accepted orders expeditiously but not later than 45 days unless a longer delivery period was agreed.
Med hensyn til hvad der er anført i artikel 4 I should also like to add, à propos the Wuori report,that there are not just Christian minorities in Turkey, as stated in Article 90, there are also the Yezidi, a religious community which is not recognised.
Jeg vil gernetilføje til Wuoris betænkning, at der ud over det kristne mindretal On Amendment 2, as stated in Article 7 of the Protocol, it is up to the coastal state, in agreement with the Community, to decide on the way the financial contribution will be used in support of its fisheries policy.
Vedrørende ændringsforslag 2 er det, som anført i artikel 7 Such use of the word bank by ELMIs could confuse the public at large, if account is taken of the fact that ELMIs will not,as part of their activity of issuing electronic money as stated in Article 2( 4), take deposits.
E-pengeinstitutters brug af ordet» bank« kan skabe forvirring hos offentligheden, hvis man tager Furthermore, following Parliament's request, we have now stated in Article 8 of the directive that all information concerning the offer should be made available to the representatives of the employees or to the employees of both the offeree company and the offeror.
Endvidere har vi på Parlamentets opfordring nu fastslået i artikel 8 Egentlig udgør direktivet om begrænsning af anvendelsen af visse farligestoffer Subject to what is stated in Article 4 of these terms and conditions, the company accepted orders expeditiously but within 30 days, unless a longer delivery has been agreed. If the delivery is delayed, or if an order is not or only partially carried out, the consumer receives them no later than 30 days after the order was placed.
Med forbehold hvad der er anført i artikel 4 Please note that you will need to follow our claims process and requirements, and that completing a Property Irregularity Report at the airport is not considered submitting a claim andwill not fill the requirements to comply with the time limit for claims, as stated in Article 31 of the Montreal Convention 1999.
Bemærk at du bør følge vores retningslinjer ved indsendelse af et krav, og at der ikke er gjort krav blot ved udfyldelseaf PIR The other Member States shall be entitled to exercise at their frontiers or at any point of entry into their territory such controls on persons seeking to enter their territory from the United Kingdom orany territories whose external relations are under its responsibilityfor the same purposes stated in Article 1 of this Protocol, or from Ireland as long as the provisions of Article 1 of this Protocol applyto Ireland.
De øvrige medlemsstater har ret til ved deres grænser eller ethvertandet indrejsested til deres område at foretage en sådan kontrol afpersoner, der ønsker at indrejse på deres område fra Det Forenede Kongerige eller fra områder, hviseksterne forbindelser henhører under dets ansvar, 
