Hvad er oversættelsen af " STRANGE QUESTION " på dansk?

• underligt spørgsmål
• mærkeligt spørgsmål
• sært spørgsmål

Eksempler på brug af Strange question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's a strange question.
Det var et sært spørgsmål.

Strange question, I know, but I got to ask.
Sært spørgsmål, jeg ved det, men jeg må spørge.

That's a strange question.
Det er et mærkeligt spørgsmål.

May I ask where you're going with these strange questions?
Hvor vil du hen med de mærkelige spørgsmål?

That's a strange question.
Det var et mærkeligt spørgsmål!

But I need to know if she's pregnant. This may seem like a strange question.
Det er måske et underligt spørgsmål, men er hun gravid?

Um… I have a strange question.
Jeg har et sært spørgsmål.

A strange question, is not it?
Et mærkeligt spørgsmål er det ikke?

You keep asking strange questions.
Du stiller sære spørgsmål.

This is not a strange question for me, because I change my phone a lot, and transfer the data from one to other all the time.
Dette er ikke et mærkeligt spørgsmål for mig, fordi jeg ændre min telefon en masse, og overføre data fra den ene til anden hele tiden.

I think that was a strange question.
Det er et underligt spørgsmål.

What a strange question, you may say.
Sikke et mærkeligt spørgsmål tænker du måske.

Caesar is dead. A strange question.
Cæsar er død.- Et mærkeligt spørgsmål.

With this strange question to the wife, Melchior Whoburg refers to the little white arrow which he uses to touch different things on the screen.
Med dette underlige spørgsmål til konen mener Melchior Hovmand hvor den lille hvide pil er henne som han bruger til at trykke på forskellige ting på skærmen.

That's a very strange question.
Det er et meget underligt spørgsmål.

This may seem like a strange question but you don't have high blood pressure, do you?
Det her er måske et sært spørgsmål. Du har ikke for højt blodtryk, vel?

Walking around, asking strange questions.
Går rundt, stille sære spørgsmål.

Mrs. Hill, now, this is a very strange question, but do you remember back in the winter of'94,'95, did you get your house painted?
Fru Hill, det er et mærkeligt spørgsmål, men kan De huske, om De i vinteren'94 eller'95 fik Deres hus malet?

Why are you asking such strange questions?
Hvorfor alle disse underlige spørgsmål?

I have a strange question. Listen.
Jeg har et sært spørgsmål. Hør.

Thank you. I thought it was a strange question.
Det var et underligt spørgsmål. Tak.

Because I wanted to make a good impression all these strange questions and I was trying to be polite That conversation was awkward because you were asking me on my fiancée's overprotective friend.
Alle de mærkelige spørgsmål, og jeg forsøgte at være høflig, Den samtale var akavet, fordi du stillede mig på min forlovedes overbeskyttende ven. fordi jeg ville gøre et godt indtryk.

I was just curious. That's a strange question.
Underligt spørgsmål. Jeg var bare nysgerrig.

I thought it was a strange question. Thank you.
Det var et underligt spørgsmål. Tak.

On my fiancée's overprotective friend. because I wanted to make a good impression That conversation was awkward because you were asking me all these strange questions and I was trying to be polite.
Alle de mærkelige spørgsmål, og jeg forsøgte at være høflig, Den samtale var akavet, fordi du stillede mig på min forlovedes overbeskyttende ven. fordi jeg ville gøre et godt indtryk.

The commissioner, when he asked me if I believed in God, which I thought was a strange question coming from a basketball commissioner, but then he went on to say, because it would take a miracle to stop this seizure from going down.
Da kommissæren spurgte om jeg troede på Gud, hvilket var et mærkeligt spørgsmål fra en basketballkommissær, sagde han derefter at det ville kræve et mirakel at stoppe beslaglæggelsen.

This is probably gonna sound like a strange question, but.
Dette lyder sikkert som et underligt spørgsmål, men.

That's when we started asking them strange questions. So beautiful!
Så stillede vi dem underlige spørgsmål. Så smukt!

And now I need to ask you a strange question.
Nu er jeg nødt til at stille et besynderligt spørgsmåI.

What? Listen, I got kind of a strange question for you.
Jeg har et underligt spørgsmål, når jeg tænker på, hvad der skete i går.- Tak.

Hvordan man bruger "strange question" i en Engelsk sætning

A strange question considering he didn't say you did.

What was the strange question that Swami asked? 5.

Another strange question – do you have enough capacity?

I know, that's a really strange question to ask.

Yes, I know, it's a strange question to pose.

This may be a strange question for a post.

It may be a strange question for some people.

Jeremy: Truly a strange question to consider right now.

What a strange question to ask a sick person.

I think that's a very strange question you're asking.

Hvordan man bruger "underligt spørgsmål, mærkeligt spørgsmål, sært spørgsmål" i en Dansk sætning

Ja, det her virker nok som et underligt spørgsmål MEN..

Har foresten lige et lidt mærkeligt spørgsmål som jeg håbede du kunne hjælpe mig med.

Et lidt underligt spørgsmål men here goes!

Det lyder måske umiddelbart som et mærkeligt spørgsmål, men i USA er ca. 85% af alle voksne mænd kønslemlæstede altså omskårne, så det er vældigt relevant.

"Må du godt spise det?" - “Må du godt spise det?” Dét er et spørgsmål jeg får tit… Og jeg synes det er et virkelig mærkeligt spørgsmål.

Eller måske skulle jeg sige, at det er et sært spørgsmål?

Det kan lyde som et sært spørgsmål, men er ret fundamentalt, og spiller da også en stor rolle i fremstillingen.

Posted by Miss Jeanett at 18:48 Det vil være fedt med en video :) Måske et lidt sært spørgsmål men hvilke mål har du?

Det er et sært spørgsmål, men ikke desto mindre omdrejningspunktet i Kari Hotakainens nye bog, Eftermæle.

Det kan måske virke som et lidt mærkeligt spørgsmål, for vi lever jo i en helt anden tid.