Hvad er oversættelsen af " SUBMITTED TO US " på dansk?

• forelagt os
• sendt til os
• fremlagt for os
• indsendt til os
• fremlægger for os
• forelagde os

Eksempler på brug af Submitted to us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The report submitted to us is far from being neutral.
Den betænkning, vi har fået forelagt, er langt fra neutral.

This only includes the personal data you have submitted to us.
Dette omfatter kun de personoplysninger, du har indsendt til os.

But what has been submitted to us is neither fish nor fowl.
Men det er hverken fugl eller fisk, hvad der her forelægges os.

But this, of course, also holds true for what the Commission submitted to us.
Men det kan man naturligvis også til det, som Kommissionen har forelagt os.

The report submitted to us today brings this need to light.
Den betænkning, der er fremlagt for os i dag, bringer dette behov for en dag.

I should also like to thank the commissioner for the file he submitted to us.
Jeg vil også gerne takke kommissæren for det dokument, han har forelagt os.

Any family tree or research report submitted to us will be assessed free of charge.
Eventuelle stamtræer eller forskningsrapporter, der sendes til os, vil blive vurderet gratis.

It is this proposal, unanimously adopted by Parliament's delegation, which has been submitted to us.
Det er dette forslag, der er vedtaget enstemmigt af Parlamentets Delegation, som er fremlagt for os.

Any and all rights to materials submitted to us become the exclusive property of KAYAK.
Alle rettigheder til materialer indsendt til os tilhører ene og alene KAYAK.

And can the Commissioner also explain why the assessment report is still pending, and when it will be submitted to us?
Og kan kommissæren også begrunde, hvorfor evalueringsrapporten udebliver, og hvornår den vil blive forelagt os?

The proposals submitted to us by the Commission are therefore totally lacking in coherence.
De forslag, som Kommissionen forelægger os, er således kendetegnet af en total mangel på sammenhæng.

I congratulate Mr Bradbourn on the report he has submitted to us, which I support.
Jeg lykønsker hr. Bradbourn med den betænkning, som han har forelagt os, og jeg støtter den.

The proposal submitted to us is aimed at amending the directive on access to the occupation of road transport operator.
Det forslag, vi har fået forelagt, har til hensigt at ændre direktivet om adgang til erhvervet transportvirksomhed.

Any requests to use our content should be submitted to us by email via our contact form here.
Eventuelle anmodninger om at bruge vores indhold skal indsendes til os via e-mail via vores kontaktformular her.

I do not know the background, but I did not see any major divergences between the documents submitted to us.
Jeg ved ikke, hvad der er sket, men jeg har ikke opdaget særlig store divergenser mellem de tekster, der er forelagt os.

Billing and identity information submitted to us that is inaccurate will delay the shipment of your order.
Fakturering og identitet oplysninger sendt til os, er unøjagtig vil forsinke forsendelsen af din ordre.

Unfortunately, the Commission' s rather unambitious proposal that has been submitted to us has taken no account of it.
Desværre tages denne betænkning ikke i betragtning i Kommissionens meget lidt ambitiøse forslag, som er fremlagt for os.

Finally, the proposals submitted to us, which threaten to dismantle the very nature of universal service, forget two things.
Endelig glemmer de forslag, der er blevet fremsat for os, og som risikerer at ødelægge selve opbygningen af den universelle tjenesteydelser, to kendsgerninger.

Mr President, seldom has a draft directive led to so many problems as the one the Commission has now submitted to us.
Hr. formand, sjældent har et direktivforslag ført til så mange problemer som det dokument, som Kommissionen nu har forelagt os.

I believe that the common position submitted to us by the Council fully addresses this third requirement.
Den fælles holdning, Rådet har fremlagt for os, opfylder efter min mening fuldkommen dette tredje punkt.

Mr President, the European Radical Alliance group fully supports the aims of the draft regulations submitted to us.
Hr. formand, Gruppen Europæisk Radikal Alliance kan fuldt ud tilslutte sig målsætningerne i det forslag til forordning, vi har fået forelagt.

The proposal for a directive that the Commission submitted to us is meant to be cast into a legislative text.
Det direktivforslag, som Kommissionen har forelagt os, skal udmønte sig i en lovgivningsmæssig tekst.

Mr President, Commissioner, Mrs André-Léonard, I too would like to thank you for the very thorough piece of work you have submitted to us.
Hr. formand, fru ordfører, også jeg vil gerne takke for det omfattende arbejde, De har forelagt for os.

Questions and comments regarding this privacy policy should be submitted to us using the contact details in the“contact us” section of the site.
Spørgsmål og kommentarer vedrørende denne privatlivspolitik skal indgives til os ved brug af hjemmesidens"kontakt os" funktion.

However, there is a total contradiction between those positive steps and the proposal for the reform of the COM in cereals which has been submitted to us.
Men der er en stor modsigelse mellem disse positive retningslinjer og forslaget om reformen af den fælles landbrugsordning, som er fremlagt for os.

Please make sure that your billing information submitted to us corresponds to the address where your credit card statements are received.
Sørg for, at dine faktureringsoplysninger sendt til os svarer til den adresse, hvor dit kreditkort udtalelser modtages.

You, Mr Pirker, with your proposals for amendments, have from the beginning endeavoured to aggravate the work that the Council has submitted to us, which is already highly controversial.
De, hr. Pirker, har med Deres ændringsforslag lige fra starten forsøgt yderligere at skærpe et i forvejen meget omstridt værk, som Rådet har forelagt os.

Mr President, this so-called compromise amendment was submitted to us late last night and then despatched this morning, initially- and inadvertently- with our name.
Hr. formand, dette såkaldte kompromisforslag blev forelagt os i går aftes med kort varsel og ved en fejltagelse omdelt med vores navn i morges.

Of the amendments proposed by the rapporteur, those numbered 2 to 9 relate to this original directive, and not to the directive proposed by Parliament and the Council which has been submitted to us.
Ordførerens ændringsforslag 2-9 beskæftiger sig således med dette oprindelige direktiv og ikke Europa-Parlamentets og Rådets forslag til direktiv, som er blevet forelagt os.

Mr President, I must return to the document submitted to us on the Anti-Fraud Office- OLAF- as there is some uncertainty and confusion about this.
Hr. formand, jeg vil gerne vende tilbage til det dokument om OLAF, som De har fremlagt for os, da der er en vis usikkerhed og manglende forståelse omkring dette.

Hvordan man bruger "submitted to us" i en Engelsk sætning

This infographic was submitted to us by Iglu Cruise.

Your files are submitted to us and remain confidential.

The following was submitted to us by Sandra Airey.

The titles below were submitted to us in 2018.

Jalopnik: We've been getting it submitted to us nonstop.

All Documents submitted to us as originals are authentic.

The proposal should be submitted to us directly (i.e.

All of the above testimonials were submitted to us unsolicited.

This data is submitted to us at your own discretion.

Your music is submitted to us for PROMOTION purposes ONLY.

Hvordan man bruger "forelagt os, fremlagt for os, sendt til os" i en Dansk sætning

Har du bemærket, at meget sjældent er en løsning forelagt os til rent faktisk at tackle de problemer, internettet tid synkronisering mekanisme?

med Raadets Konsens forelagt os af den tidligere militære Statsraad?

Så det gør ikke sagen spor bedre, og jeg undrer mig stadig over, at det notat ikke er blevet fremlagt for os i samrådet.

Derfor har vi brug for, at de billeder der bliver sendt til os, skal omsættes på bedste måde til gavn for os og vores liv.

Vi citerer alle kundeudsagn præcis som de blev sendt til os, og søge tilladelse, før vi foretager nogen ændring.

Vi beder derfor om at oplysningerne bliver uddybet bedst muligt, og sendt til os med kopi af relevante journaludskrifter hurtigst muligt.

Varer sendt til os på opkrævning (efterkrav) vil blive nægtet modtagelse.

Kommunen har forelagt os en plan med nogle tiltag, de mente vi skulle foretage.

Désir har forelagt os en særdeles vigtig tekst, som vil give reelle yderligere garantier til europæiske arbejdstagere.

De skitseforslag, som er forelagt os, og som er til behandling i Køge kommune, offentliggøres, så snart de er godkendt og dermed endelige.