Eksempler på brug af Substantial reduction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A substantial reduction of the public sector and the power of state.
En betydelig begrænsning af den offentlige sektor og statsmagten.Is it true that this proposition means a substantial reduction in regional funds?
A substantial reduction in the troops stationed in Chechnya is planned.
Der er planlagt en væsentlig nedskæring af militærtropperne i Tjetjenien.And this, because it would contribute towards a substantial reduction of the bulk of waste fuels.
Dette vil nemlig bidrage til en væsentlig reduktion af affaldsmængden.An urgent and substantial reduction in tax burdens, especially on employment and enterprise.
By contrast, Article 214,"Fitting out of premises", shows a substantial reduction, of 19 547 u.a.
There has been a substantial reduction in the use of chlorinated lubricants by Danish large-scale users in the metal industry.
Det har ført til en væsentlig reduktion i brugen af klorerede smøremidler hos større danske virksomheder i metalindustrien.Despite the rise in employment, there was no. substantial reduction in overall unemployment.
Trods denne stigning i beskæftigelsen bragte året ikke nogen væsentlig nedgang i arbejdsløsheden.A substantial reduction in unemployment re quires that growth remains strong for many years, and becomes more employment creating.
En væsentlig reduktion af arbejdsløsheden for udsætter, at der sker en kraftig vækst i en længere årrække, og at væksten i højere grad skaber beskæftigelse.With this proposal we would see a substantial reduction in that fraction of emissions.
Med dette forslag vil vi se en betydelig reduktion i denne brøkdel af emissionerne.Studies show that the use ofHGH Fragment176-191 PeptideMagnus Pharmaceuticalsin 30 days causes a substantial reduction in body fat.
Undersøgelser viser, at brugen af HGH Fragment 176-191 Peptid Magnus Pharmaceuticals på 30 dage medfører en betydelig reduktion i kropsfedt.This new approach should allow a substantial reduction in the costs borne by these entities.
Denne nye fremgangsmåde burde muliggøre en betydelig nedbringelse af omkostningerne for disse enheder.This substantial reduction in the government deficit was due to the combined effect of high primary surpluses and of lower interest pay ments.
Den væsentlige reduktion af Changing the definition would involve the risk of a substantial reduction in employees' rights.
En ændring af definitionen ville medføre risiko for en væsentlig forringelse af arbejdstagernes rettigheder.We now see a substantial reduction in paper consumption, and it's much easier to carry around a fully updated drawing by using the Revu app for iPad.
Vi ser nu en kraftig reduktion af papirforbruget, og det er meget nemmere at have et fuldt opdateret tegningssæt med under armen via Revu-app'en til iPad.Worse still, it is a dreadful solution that comes without a substantial reduction in the UK rebate.
Og det er endnu værre, at dette dårlige forslag stilles uden en væsentlig reduktion af den britiske rabat.The adjustment has been based on a substantial reduction in government expenditure and has led to large and rising primar}' surpluses.
Justeringen har været baseret på en væsentlig nedskæring af de offentlige udgifter og har ført til store og stigende primære overskud.At the same time, there has been an increase in consumer prices and a substantial reduction in agricultural incomes.
Samtidig er der sket en stigning i forbrugerpriserne og et betydeligt fald i landbrugsindkomsterne.These benefits were also accompanied by a substantial reduction(85.4%) in the number of patients who would require other diagnostic imaging procedures.
Disse fordele var også ledsaget af en væsentlig reduktion(85,. 4%) i antallet af patienter, som ville have behov for andre diagnostiske undersøgelser.Histological evaluation of colonic biopsies, obtained before and 4 weeks after administration of infliximab,revealed a substantial reduction in detectable TNFα.
Histologisk evaluering af biopsier fra colon, som er udtaget før og 4 uger efter indgivelse af infliximab,viste en betydelig reduktion i påviseligt TNFα.In particular, these should contribute to a substantial reduction in emissions of CO2 and other greenhouse gases.
Disse bør navnlig bidrage til en væsentlig reduktion af COî-emissioner og andre drivhusgasser.Since the substantial reduction in reserve requirements in the spring of 1993, the Deutsche Bundesbank has issued liquidity paper in the form of Treasury discount paper.
Deutsche Bundesbank er siden den markante lettelse af reservekravene i foråret 1993 begyndt at udstede likviditetspapirer i form af skatkammerpapirer, der kan diskonteres.The new construction of the MC mowers results in a substantial reduction of inherent mower weight.
Den nye konstruktion af MC-skivehøsterne har resulteret i en væsentlig reduktion af den faktiske vægt af skivehøsteren.In the opposite direction, a substantial reduction, of 11 271 u.a., or 36%, occured in initial purchases of equipment Items 2200,"Office machinery" and 2210,"Furniture.
Der konstateres derimod et betydeligt fald på 11 27I RE, dvs. 36$ i forbindelse med førstegangsanskaffelser 2200"kontormaskiner" og konto 2210"inventar.Infliximab treatment of Crohn' s disease patients was also associated with a substantial reduction of the commonly elevated serum inflammatory marker, CRP.
Infliximabbehandling af patienter med Crohns sygdom var også forbundet med en betydelig reduktion af den ofte forhøjede serum betændelsesmarkør, CRP.In line with the substantial reduction of capacity, the corresponding rates of capacity utilization rose from 63,5% to 75,9%, and fell back to 71,3% over the same period.
I takt med den betydelige reduktion af kapaciteten steg kapacitetsudnyttelsen i samme periode fra 63,5% til 75,9% for derefter at falde tilbage til 71,3.That is why we have been advocating the abolition or substantial reduction- to a maximum of 10%- of national contributions.
Derfor har vi støttet en afskaffelse eller betydelig reduktion- til højst 10%- af de nationale bidrag.It aims to achieve a substantial reduction in atmospheric pollution caused by pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery.
Man søger at opnå en væsentlig reduktion af luftforurening, som skyldes emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner.Adoption of new production processes enabling a substantial reduction in previously assessed operating costs.
Anvendelse af nye produktionsprocesser, som muliggør en væsentlig reduktion af tidligere skønnede driftsomkostninger.The absence or substantial reduction of the dose of pyridoxine in the body leads to mental disorders, irritability, numbness of limbs, kidney stones, seborrheic dermatitis, and hypothyroidism.
Fravær eller væsentlig reduktion af dosen af pyridoxin i kroppen fører til psykiske lidelser, irritabilitet, følelsesløshed af lemmer, nyresten, seborrheic dermatitis, og hypothyroidisme.
