Eksempler på brug af Substantial support på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They provide substantial support for local communities.
The Brenner project will continue to receive very substantial support.
Brenner-projektet vil fortsat modtage en betydelig støtte.I would like to see substantial support for this project from this House.
Jeg ser gerne, at dette projekt får væsentlig opbakning i Parlamentet.I am grateful to the rapporteurs and to the honourable Members of the committees involved for their substantial support.
It has also received substantial support from the cigars and cigarillo industry.
Den har også modtaget betydelig støtte fra cigar- og cigarillosindustrien.I would also like to express my thanks for the compromise solution,which received substantial support from our colleagues.
The fourth stage involves substantial support for the preparation for accession.
Den fjerde fase indebærer omfattende støtte til forberedelsen af tiltrædelsen.Not only should they receive gratitude on all sides for this, butthey should be given substantial support as part of social policy.
Det fortjener de ikke blot alles taknemmelighed for, mende bør gives betydelig hjælp som en del af samfundspolitikken.We also have to be aware of the substantial support given to the industry in the United States.
Substantial support will be of benefit to the whole of this sector, which has made a consistent effort for many years to improve quality.
Der er behov for en betydelig støtte til hele denne sektor, der i mange år nu har gjort sig store anstrengelser for at forbedre kvaliteten.We have also offered very substantial support to Jordan, Lebanon, Syria and Egypt.
Vi har også givet meget betydelig støtte til Jordan, Libanon, Syrien og Egypten.The EU has sustained its action to combat torture with initiatives in international fora,bilateral representations to third countries and substantial support for projects.
Har EU videreført sin indsats for at bekæmpe tortur gennem initiativer i internationale fora,bilaterale repræsentationer i tredjelande og betydelig støtte til projekter.With substantial support from the company, I am preparing to take on a new role.
Med stor støtte fra virksomheden forbereder jeg mig på at påtage mig en ny rolle.”.The European Commission is providing very substantial support, EUR 42 million under CARDS in 2001.
Kommissionen giver meget omfattende støtte, 42 millioner euro under Cards i 2001.It required substantial support in February 1984 and at the beginning of March the EMCF debtor position published by the Banque Nationale rose markedly again.
Det var atter nødvendigt med en omfattende støtte i februar 1984, og i begyndelsen af marts voksede debitorstillingen over for EFMS igen mar kant.It is worth recording that there was substantial support for this resolution in committee.
Det er værd at nævne, at der var betydelig støtte til beslutningsforslaget på udvalgsplan.Here we provide substantial support for conflict prevention, peace operations, and reinforcement of Africa's capacity to tackle conflicts at regional and national level.
Her yder vi betragtelig støtte til konfliktforebyggelse, fredsoperationer og styrkelse af Afrikas evne til at tackle konflikter på regionalt og nationalt niveau.Television stations began as early as the 1970s to give a substantial support to the production of feature films.
Så tidligt som i 1970'erne begyndte tv-stationerne at yde omfattende støtte til produktion af spillefilm.Because of the substantial support provided by these partners, we have been able to expand and improve Debian.
På grund af den betydelige støtte partnerne giver Debian, har vi været i stand til at udvide og forbedre Debian.The Fund has recently provided prompt and very substantial support for Hungary, Ukraine, Pakistan, and Iceland,….
Fonden har for nylig fastsat en hurtig og meget betydelig støtte til Ungarn, Ukraine, Pakistan og Island,….There is potential for substantial support from the structural funds under both the competitiveness and the convergence objectives.
Der vil være mulighed for en betydelig støtte fra strukturfondene i forbindelse med opfyldelse af målsætninger vedrørende konkurrenceevne og konvergens.The Haitian public health system is now seriously overstretched, despite substantial support from the international community.
Det offentlige sundhedssystem i Haiti er nu alvorligt overbelastet til trods for omfattende støtte fra det internationale samfund.There has already been substantial support for priority TENs projects from this source.
Der har allerede været en betydelig støtte til prioriterede TEN-projekter fra denne kilde.There are some concerns that there will be a security vacuum when Ethiopia leaves;the EU therefore continues to give substantial support to the African Union Mission to Somalia, the AMISOM.
Der er en vis bekymring for, at der bliver et sikkerhedsvakuum, når Etiopien forlader landet;EU fortsætter derfor med at yde betydelig støtte til Den Afrikanske Unions Mission i Somalia, Amisom.This candidate's proposal has substantial support and, in the hope that it will be successful, it has been carefully and thoroughly prepared.
Der er betydelig støtte til forslaget om denne kandidat, og i håbet om, at det vil blive vedtaget, er forslaget blevet omhyggeligt og grundigt forberedt.However, this percentage amounts to 29% in Spain and 37% in Portugal,so providing substantial support to the public development effort in those countries.
Denne procent andrager dog 29% i Spanien og 37% i Portugal,hvorved der ydes betydelig støtte til udviklingen af den offentlige sektor i disse lande.Naturally, this requires substantial support for the sector through industrial policies that put it in the position of being truly capable of facing global competition.
Dette kræver naturligvis omfattende støtte til sektoren via industripolitikker, der sætter sektoren i stand til virkelig at kunne klare den globale konkurrence.A project of this dimension does not become reality without substantial support, be it moral, practical and in particular financial.
Et projekt som dette bliver naturligvis ikke til virkelighed uden omfattende støtte, både moralsk, praktisk og især økonomisk.The Commission is also grateful for the substantial support which the European Parliament has provided for this proposal and for the many helpful amendments which have been put forward.
Kommissionen er også taknemmelig for den betydelige støtte, som Europa-Parlamentet har givet dette forslag, og for I can confirm to the European Parliament that within the framework of the regulations of the Structural Funds,with the appropriations currently available, we are able to offer substantial support to those parts of the Greek population which have been affected. This is around 20,000 households, not to mention several hundred victims.
Jeg kan bekræfte over for Europa-Parlamentet, at inden for rammerne af bestemmelserne om strukturfondene- med de bevillinger,der er til rådighed på nuværende tidspunkt- kan vi yde en betragtelig støtte til den ramte græske befolkning, hvilket vil sige næsten 20.000 hustande, for slet ikke at nævne de mange hundrede ofre.
