Hvad er oversættelsen af " SUCCEEDED IN MAKING " på dansk?

• lykkedes at gøre
• held med at lave
• det lykkedes at fremstille det

Eksempler på brug af Succeeded in making på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He succeeded in making you feel guilty.
Han har opnået at få dem til at føle sig skyldige.

I would not say he succeeded in making her happy.
Jeg vil ikke sige at han lykkedes i at gøre hende glad.

Even this succeeded in making correct eventually you matches annamena, you assign and cycle paths on the moon, when NASA announced the construction.
Selv dette lykkedes at gøre korrekt sidst du matcher annamena, du tildele og cykelstier på månen, når NASA annoncerede byggeriet.

Rubber shoes may not sound glamorous, but GEOX has succeeded in making them stylish for women, men and children alike.
Om Gummibukser kan ikke lyde glamourøse, men GEOX har lykkedes at gøre dem stilfulde til kvinder, mænd og børn.

I have not succeeded in making this code do anything more than cause a crash and eat up system resources, and I certainly haven't used it to take over anyone else's computer and execute arbitrary code.
Jeg har ikke formået at gøre denne kode gøre noget mere end forårsage et styrt og spise op system ressourcer, og jeg bestemt ikke har brugt det til at overtage en andens computer og udføre vilkårlig kode.

The large SR3 is also the heaviest light. Sunwayled has succeeded in making a ring interface and keeping the flashlight light.
Den store SR3 er også den tungeste lygte. Sunwayled har haft held med at lave en ringbetjent lygte, men stadig holde en lav vægt.

Sunwayled has succeeded in making a ring interface and keeping the flashlight light.
Sunwayled har haft held med at lave en ringbetjent lygte, men stadig holde en lav vægt.

Concerning the Watts report, we are particularly pleased that the European Parliament' s delegation succeeded in making black boxes compulsory, which was not the easiest thing to do.
Angående Watts-betænkningen glæder vi os især over, at Europa-Parlamentets delegation har opnået at gøre de sorte bokse obligatoriske, hvilket ikke var så enkelt.

Now that we have finally succeeded in making employment a top priority, I have the impression that it has become the only issue in the social field.
Nu, hvor vi endelig har haft held til at gøre beskæftigelsen til den absolutte topprioritet, får jeg det indtryk, at det også er det eneste på det sociale område.

In it moreover, he gives the motions of the five planets, with the improved observations he succeeded in making, as well as other necessary astronomical calculations.
I det endvidere, han giver af beslutningsforslag af de fem planeter, med den forbedrede observationer han lykkedes med at gøre, samt andre nødvendige astronomiske beregninger.

Although this was not one of its overt aims, the Erasmus programme succeeded in making students understand the very essence of the European Union: freedom of movement within this diverse yet united family.
Selv om det ikke var et af Erasmus-programmets officielle mål, er det lykkedes at give de studerende en forståelse af selve essensen af EU, nemlig fri bevægelighed i denne forskelligartede, men forenede familie.

Lukasiewicz published his famous text Elements of mathematical logic in Warsaw in 1928(the English translation appeared in 1963)::… viewing mathematical logic as an instrument of enquiry into the foundations of mathematics and the methodology of empirical science, Lukasiewicz succeeded in making it a required subject for mathematics and science students in Polish universities.
Lukasiewicz offentliggjort sin berømte tekst Elementer af matematisk logik i Warszawa i 1928(den engelske oversættelse udkom i 1963)::… visning matematisk logik som et instrument for undersøgelse af grundlaget for matematik og metodologien i empirisk videnskab, Lukasiewicz lykkedes gør det påkrævet emne for matematik og videnskab studerende i polsk universiteter.

During this expedition the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) succeeded in making a non-aggression pact with the tribe of Bani Madlij and their allies Bani Dhumrah.
Under denne ekspedition Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) lykkedes at gøre en ikke-angrebspagt med stammen Bani Madlij og deres allierede Bani Dhumrah.

And continue, some measures are concrete, other with bricks, other floors, other asphalt with dirt and other[well not yet finished]. In each diastavrosi now, cycling dear sir not, 4X4 nor nor any TANKS, curbs on diastavroseis, would be straight with the road and not by 4-10 points difference in height!!!![ even this succeeded in making correct] eventually you matches annamena, you assign and cycle paths on the moon, when NASA announced the construction.
Og fortsætte, visse foranstaltninger er konkrete, anden med klodser, andre etager, andre asfalt med snavs og andre[godt endnu ikke afsluttet].I hvert diastavrosi nu, cykling dear sir ikke, 4X4 heller eller nogen TANKE, kantsten på diastavroseis, ville være lige med vejen og ikke ved 4-10 point højdeforskel!!!![ selv dette lykkedes at gøre korrekt] sidst du matcher annamena, du tildele og cykelstier på månen, når NASA annoncerede byggeriet.

Fournier's workshop was taken over by an apothecary, Franz Heinrich Müller, who succeeded in making true hard-paste porcelain. The Royal Copenhagen Porcelain Manufactory was founded in 1775, and from 1779 was owned by Christian VII.
Fourniers værksted blev overtaget af apoteker Franz Heinrich Müller, som det lykkedes at fremstille det ægte hårde porcelæn, og i 1775 grundlagdes Den kongelige Porcelainsfabrik- fra 1779 med Christian 7. som ejer.

With its innovative combination of rubber below and leather above, Sorel has created an entirely new type of winter shoe and succeeded in making a shoe that keeps moisture out and heat in effectively.
Med den innovative kombination af gummi forneden og læder foroven udviklede Sorel en helt ny type vintersko, og det lykkedes dem at lave en sko, der både kan tåle vand og holde på varmen.

I believe that the end result can be qualified as a success, not only for this reason, but above all because we have succeeded in making progress in extremely sensitive areas, such as encouraging the use of the flexibilities provided for under the TRIPS Agreement so that we can promote access to essential medicines at affordable prices within the framework of national public health programmes.
Jeg tror godt, at vi kan kalde det resultat, vi har nået, for en succes, ikke bare af denne grund, men også og ikke mindst, fordi det er lykkedes os at nå videre med nogle meget vanskelige spørgsmål, f. eks. at opfordre til brugen af den fleksibilitet, der er taget højde for i TRIPS-aftalen, for at fremme adgangen til nødvendige lægemidler til fornuftige priser inden for rammerne af de nationale programmer for offentlig sundhed.

Viewing mathematical logic as an instrument of enquiry into the foundations of mathematics and the methodology of empirical science, Lukasiewicz succeeded in making it a required subject for mathematics and science students in Polish universities.
Visning matematisk logik som et instrument for undersøgelse af grundlaget for matematik og metodologien i empirisk videnskab, Lukasiewicz lykkedes gør det påkrævet emne for matematik og videnskab studerende i polsk universiteter.

For the alien friendlies in the event you succeed in making contact.
Til de venligtsindede, hvis du får kontakt med dem.

We have seen crooks trying and often succeeding in making people click on corrupted videos, images, and links.
Vi har set skurke forsøger og ofte lykkes i at gøre folk klikker på korrupte videoer, billeder, og links.

Should the Lisbon Agenda truly succeed in making us more competitive, that figure could be even larger.
Hvis Lissabon-dagsordenen virkelig skal få held til at gøre os mere konkurrencedygtige, så bør det tal være endnu større.

The music that succeeds in making an impression on me is in some way thoroughly conceived in the medium in which the listener encounters it.
Den musik, der formår at gøre indtryk på mig, er på én eller anden måde gennemtænkt i det medie, den møder lytteren i.

Those who receive aid often succeed in making us believe that is the case.
De, som modtager støtte, har ofte held til at få os til at tro, at det er tilfældet.

This amazing patch will not only succeed in making sex better and help to increase your performance, it will also increase your vitality, your sex drive, your stamina, and it will also keep your penis harder for longer.
Denne fantastiske patch vil ikke kun lykkes at gøre sex bedre og bidrage til at øge din præstation, det vil også øge din vitalitet, din sexlyst, din udholdenhed, og det vil også holde din penis hårdere for længere.

Firstly, do you believe that, during the Spanish Presidency, we will succeed in making headway with regard to visa arrangements for Kosovo, so that Kosovo will not remain a prison within a free Balkans region?
Mener rådsformanden for det første, at vi under det spanske formandskab vil få held til at gøre fremskridt med hensyn til visumordninger for Kosovo, så Kosovo ikke vil forblive et fængsel i en fri Balkanregion?

CAES has many advantages over other forms of energy storage, and if ongoing technological innovations succeed in making it as efficient as pumped hydro storage, it may well become the cheapest type of large-scale storage.
CAES har mange fordele frem for andre former for energilagring, og hvis de igangværende teknologiske innovationer lykkes i at gøre det så effektivt som hydrostatisk energilagring, kan det godt blive den billigste form for store lagre.

Come and get inspired and take part in the discussion of how design and designers can succeed in making lasting changes in the public sector, in spite of political, bureaucratic and epistemological barriers.
Kom og bliv inspireret og deltag i diskussionen af, hvordan design og designere kan lykkes med at lave blivende forandringer i den offentlige sektor, på trods af politisk bureaukrati.

The musician in focus- a showdown with traditional scored music"The music that succeeds in making an impression on me is in some way thoroughly conceived in the medium in which the listener encounters it.
Musikeren i fokus- et opgør med den traditionelle partiturmusik"Den musik, der formår at gøre indtryk på mig, er på én eller anden måde gennemtænkt i det medie, den møder lytteren i.

With the help of MEMS sensors and other Bosch developments, you will define with us new limits when it comes to the possibilities of Industry 4.0 and succeed in making manufacturing more efficient and sustainable.
Ved hjælp af MEMS-sensorer og andre Bosch-produkter vil vi sammen definere nye grænser for industri 4.0 og få succes med at gøre produktionen mere effektiv og bæredygtig.

The greatest victory, though, has probably been succeeding in making the instrument applicable within 24 months of the Regulation's entry into force to all categories of car, from small cars to SUVs and to vehicles of a larger size which often, because of their large weights, are the ones that cause the most physical damage to citizens.
Den største sejr har dog nok været, at det er lykkedes at gøre instrumentet obligatorisk inden for 24 måneder, efter at forordningen trådte i kraft, for alle kategorier af biler, lige fra småbiler til SUV'er og til større køretøjer, som ofte på grund af deres høje vægt forårsager størst fysisk skade på borgerne.

Hvordan man bruger "succeeded in making" i en Engelsk sætning

She has almost succeeded in making herself disappear.

You have succeeded in making me feel old.

He truly succeeded in making her name immortal.

One of them succeeded in making crude alcohol.

He succeeded in making hitters chase his pitches.

They tried and succeeded in making everything easy!

OK, you succeeded in making my mouth water.

He succeeded in making the past live again.

He sure succeeded in making something immeasurably creepy.

Rav Shwartz certainly succeeded in making us reevaluate!

Hvordan man bruger "lykkedes at gøre" i en Dansk sætning

Det er vigtigt, at børnekontoret også kan nås af børn og unge, og vi er meget tilfredse med, at det er lykkedes at gøre børn og unge opmærksomme på børnekontorets eksistens.

Det er lykkedes at gøre tagrenden tæt igen, selv om det var vanskeligt, da taget over grillen var i vejen.

Sammen med træner Ricard Olsen er det lykkedes at gøre drenge til mænd efter den gode, ældle opskrift: Kæft, trit og retning.

Forsøgsdyr er helt ligeglade med nikotin - det er aldrig lykkedes at gøre noget dyr afhængigt af nikotin.

Det lykkedes at gøre Moto Guzzi motorcyklerne til nogle af de mest vindende i motorcykelløb og samtidig opbygge en af Verdens førende motorcykelfabrikker.

Det er ret interessant - særligt hvis det lykkedes at gøre hovedpersonen troværdig :) Jeg tror også, det er en lille smule søgt.

Det lykkedes at gøre 9 samt indberetninger af bivirkninger har gennemførte behandlingen, symptomfri, hvis man hjerterytmen - specielt ved høje.

Det er endnu ikke lykkedes at gøre regeringens nye sukkerafgifter til en vindersag.

Langt hen ad vejen er det lykkedes at gøre tingene langt mere strømlinede.

Det er ikke lykkedes at gøre mig gal.