What is the translation of " SUCCEEDED IN MAKING " in Finnish?

• onnistuneet tekemään
• onnistunut saamaan
• onnistunut tekemään

Examples of using Succeeded in making in English and their translations into Finnish

They succeeded in making a new metal.
He ovat kehittäneet uuden metallin.

The Community and the Union have succeeded in making that ideal a reality.
Yhteisö ja unioni ovat onnistuneet tekemään ihanteesta todellisuutta.

He succeeded in making you feel guilty.
Hän onnistui saamaan sinut tuntemaan syyllisyyttä.

It is rather annoying that we have not succeeded in making further progress on that issue.
On hieman valitettavaa, että emme onnistuneet pääsemään pidemmälle tässä kysymyksessä.

You succeeded in making her fall in love.
Olet onnistunut saada hänet rakastumaan.

I had to teach him about his life again, but I have only succeeded in making him react to.
Minun oli opetettava hänelle hänen elämänsä uudelleen, mutta olen vain onnistunut saadessani hänet reagoimaan.

But we had succeeded in making a castle.
Mutta me olimme onnistuneet tekemään linnan.

While the consensus that was eventually achieved reflects the compromises negotiatedbetween CHR members, the EU succeeded in making substantial additions over last year'stext.
Vaikka lopulta saavutettu konsensus ilmentää ihmisoikeustoimikunnan jäsenten kesken neuvoteltujakompromisseja, EU onnistui tekemään merkittäviä lisäyksiä viime vuoden tekstiin.

In Cochin and Cannanore Cabral succeeded in making advantageous treaties with the local rulers.
Kochi ja Cananorissa Cabral onnistui solmimaan edulliset sopimukset.

Having not succeeded in making the citizens sovereigns of the European Union, it is this Parliament's first task in future to comply with the spirit of this Constitution, to turn the Union into a union of citizens, rather than states, and to find the strength to make a res publica out of European integration and demonstrate Europe's strength by creating new identities together with the citizens.
Kansalaisista ei ole onnistuttu tekemään Euroopan unionin hallitsijoita, joten tämän parlamentin ensimmäinen tehtävä tulevaisuudessa on toimia perustuslain hengen mukaisesti, muuttaa unioni kansalaisten liitoksi valtioiden liiton sijaan ja löytää voimat tehdä Euroopan yhdentymisestä res publica ja osoittaa Euroopan vahvuus luomalla uusia identiteettejä kansalaisten kanssa.

More than 20 years ago, the psychologist Arthur Aron succeeded in making two strangers fall in love in his laboratory.
Yli 20 vuotta sitten psykologi Arthur Aron onnistui tekemään kaksi muukalaista rakastumaan hänen laboratoriossaan.

We have succeeded in making the Scientific Committee more independent, even of parliamentary control.
Onnistuimme myös tekemään tiedekomiteasta riippumattomamman, myös parlamentaarisesta valvonnasta.

During this expedition the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) succeeded in making a non-aggression pact with the tribe of Bani Madlij and their allies Bani Dhumrah.
Tänä retkikunta Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) onnistunut tekemään hyökkäämättömyyssopimuksen heimon Bani Madlij ja heidän liittolaistensa Bani Dhumrah.

She has succeeded in making the JPA a unique tool for North-South dialogue, and an opportunity for fair, sustainable and mutually supportive development.
Hän on onnistunut tekemään yhteisestä parlamentaarisesta edustajakokouksesta etelän ja pohjoisen välisen vuoropuhelun ainutlaatuisen välineen, joka tarjoaa mahdollisuuden oikeudenmukaiseen, kestävään ja molempia tukevaan kehitykseen.

Concerning the Watts report, we are particularly pleased that the European Parliament' s delegation succeeded in making black boxes compulsory, which was not the easiest thing to do.
Wattsin mietinnössä meitä ilahduttaa erityisesti se, että Euroopan parlamentin valtuuskunta on onnistunut saamaan mustat laatikot pakollisiksi, mikä ei ollut aivan helppoa.

Our Parliament has succeeded in making difficult choices between old policies and new ones.
Parlamenttimme on onnistunut tekemään vaikeita valintoja vanhojen ja uusien politiikkojen välillä.

On behalf of the IND/DEM Group.-(SV) Madam President, producers in other parts of the world have succeeded in making wines that are to the taste of European consumers as well as being cheaper than European wine.
IND/DEM-ryhmän puolesta.-(SV) Arvoisa puhemies, maailman muiden maanosien tuottajat ovat onnistuneet tekemään viinejä, jotka ovat eurooppalaisten kuluttajien makuun ja jotka ovat eurooppalaisia viinejä halvempia.

The Commissioner succeeded in making an enormous leap, the Council managed a smaller jump and this House would like to take a somewhat smaller jump still.
Komission jäsen onnistui ottamaan valtavan loikan, neuvosto otti hieman pienemmän loikan, ja parlamentti haluaisi tehdä vielä sitäkin pienemmän loikan.

And, notwithstanding all the commitments necessary to turn it into a Parliament resolution, Mrs Kreissl-Dörfler's report has succeeded in making a concrete contribution by manifesting an openly critical position regarding the process and its result.
Ja kollega Kreissl-Dörflerin mietinnössä onnistuttiin huolimatta niistä kompromisseista, jotka olivat tarpeen, jotta siitä tulisi tämän parlamentin päätöslauselma, antamaan sille muoto avoimen kriittisellä kannalla MAI-sopimuksen valmisteluprosessiin ja sen tulokseen.

And I think we have succeeded in making the activity professional," Gustavo Larrazabal declares proudly.
Uskon, että olemme onnistu neet ammattimaistamaan tämän toiminnan", ilmoittaa Gustavo Larrazabal ylpeänä.

I have not succeeded in making this code do anything more than cause a crash and eat up system resources, and I certainly haven't used it to take over anyone else's computer and execute arbitrary code.
En ole onnistunut tekemään tämän koodin tee muuta kuin aiheuttaa kaatumisen ja syö järjestelmäresursseja, ja en todellakaan ole käyttänyt sitä vallata kenen tahansa tietokoneen ja suorittaa mielivaltaista koodia.

Thanks to the various petitions sent to the European Parliament, we have certainly succeeded in making protective changes to what has become enforceable legislation, changes that are necessary to promote that European integration which we can no longer put off.
Euroopan parlamentille osoitettujen lukuisien vetoomusten ansiosta on epäilemättä onnistuttu tekemään lainvoiman saaneisiin säädöksiin tarpeellisia muutoksia Euroopan integraation takaamiseksi, sillä sitä ei enää voida lykätä.

However, we ultimately succeeded in making it clear that men can still not become pregnant and accordingly cannot give birth!
Meidän onnistui kuitenkin lopulta tehdä selväksi, etteivät miehet vieläkään voi tulla raskaaksi eivätkä siten myöskään voi synnyttää!

Ladies and gentlemen, we have succeeded in making the Union more effective and relevant to the public, and we should be pleased with this.
Hyvät parlamentin jäsenet, olemme onnistuneet tekemään EU: sta tehokkaamman ja lisäämään sen merkitystä kansalaisille, ja meidän pitäisi olla tähän tyytyväisiä.

The rapporteur and his shadows have succeeded in making the issue quite clear, and simply putting before us what has to be done to achieve a positive outcome.
Esittelijä ja hänen varjoesittelijänsä ovat onnistuneet tekemään kysymyksestä selkeän ja esittämään meille, mitä on tehtävä, jotta päästään myönteiseen lopputulokseen.

Now that we have finally succeeded in making employment a top priority, I have the impression that it has become the only issue in the social field.
Nyt kun olemme lopultakin onnistuneet tekemään työllisyydestä ehdottoman ensisijaisen asian, minulla on kuitenkin sellainen vaikutelma, että sitä pidetään ainoana asiana sosiaalialalla.

I sincerely hope that the Portuguese Presidency succeeds in making the most of the major political boost observed at the end of the German Presidency.
Toivon vilpittömästi, että puheenjohtajavaltio Portugali onnistuu hyödyntämään mahdollisimman tehokkaasti Saksan puheenjohtajakauden päättyessä havaittua suurta poliittista voimaa.

The potential benefits of globalisation, however, can only be realised if the Member States succeed in making Europe a truly competitive, knowledge-based economy in line with the Lisbon strategy.
Globalisaation hyödyntäminen edellyttää kuitenkin, että jäsenvaltiot onnistuvat tekemään Euroopasta todella kilpailukykyisen, osaamiseen perustuvan talouden Lissabonin strategian mukaisesti.

Nevertheless, provided that the Commission sees reason, I hope that we will succeed in making this environmental liability directive the centrepiece of our legislation.
Toivon kaikesta huolimatta- edellyttäen että komissio tulee järkiinsä- että pystymme tekemään ympäristövastuudirektiivistä keskeisen osan ympäristölainsäädäntöämme.

Today, I should also like to take this opportunity to thank Mrs Hieronymi for her very good cooperation and for succeeding in making it clear in this House that, while culture has an economic side, it is always more than just a commodity.
Tänään haluaisin myös käyttää tilaisuuden hyväksi ja kiittää Ruth Hieronymiä hyvästä yhteistyöstä ja siitä, että hän on onnistunut tekemään parlamentissa selväksi sen, että vaikka kulttuurilla on myös taloudellinen puolensa, se on aina jotain enemmän kuin pelkkä kulutushyödyke.

How to use "succeeded in making" in an English sentence

Your band succeeded in making our wedding extra special.

Obamacare succeeded in making health insurance even more unaffordable.

Instead, you have only succeeded in making me angry.

And true enough, they succeeded in making an impression.

It succeeded in making me curious about the film.

But we’ve succeeded in making everyone happy,’ he said.

Description: Markus Succeeded In Making The Soldiers Stand Back.

You’ve succeeded in making me really jealous of you.

Pierke’s has very well succeeded in making this index.

Well, you succeeded in making me laugh at least!

How to use "onnistunut saamaan, onnistuneet tekemään, onnistunut tekemään" in a Finnish sentence

Tämän olen jotenkin onnistunut saamaan siskoltani.

Hienosti olet onnistunut saamaan pimennyksenkin kuvaan!

Mitä ihmettä olemme onnistuneet tekemään oikein?

Olet onnistunut tekemään hyvin kauniita kasviyhdistelmiä.

Oot onnistunut tekemään hyviä löytyä kirpparilla!

He ovat onnistuneet tekemään niin tällaisissa olosuhteissa!

Lopun ylivoimalla emme onnistuneet tekemään tulosta.

Jotkut ovat onnistuneet tekemään suuriakin muutoksia elämäntavoissaan.

Olet onnistunut saamaan hienon kuvasarjan koskikarasta.

Sinä, olen onnistunut tekemään hyviä pisteitä.