What is the translation of " SUCCEEDED IN OBTAINING " in Finnish?

• onnistunut saamaan
• onnistuneet saamaan

Examples of using Succeeded in obtaining in English and their translations into Finnish

However, we succeeded in obtaining a result.
Onnistuimme kuitenkin saavuttamaan tuloksen.

I have every appreciation and respect for the way in which you have succeeded in obtaining this result.
Arvostan ja kunnioitan suuresti tapaa, jolla olette saavuttaneet nykyisen tuloksen.

We have succeeded in obtaining many improvements.
Se on onnistunut saamaan aikaan monia parannuksia.

We should delay voting to another part-session, obviously not very far in the future, when we have succeeded in obtaining rather more accurate data.
Äänestystä olisi lykättävä toiseen istuntojaksoon, ei tietenkään kovin pitkälle, mutta siihen asti, kunnes olemme saaneet tarkempia tietoja.

I succeeded in obtaining considerable financial assistance.
Onnistuin saamaan merkittävää rahoitustukea.

The 77 ACP countries succeeded in obtaining a waiver.
AKT-maata onnistuivat saamaan aikaan sen, että niille myönnetään poikkeus.

He has not succeeded in obtaining recognition in Finland for the crane operator's examination he took in Sweden.
Hän on kotoisin ruotsinkieliseltä Ahvenanmaalta mutta ei ole onnistunut saamaan Ruotsissa suorittamaansa nosturinkuljettajantutkintoa tunnustettua Suomessa.

Small- and medium-sized enterprises in particular have not always succeeded in obtaining sufficiently extensive protection for their products.
Varsinkaan pienet ja keskisuuret yritykset eivät ole aina kyenneet hankkimaan suojaa tuotteilleen siinä laajuudessa kuin olisi ollut tarpeellista.

Parliament also succeeded in obtaining stricter rules on the operation of incineration plants, together with improved public access to information.
Parlamentti sai myös hyväksyttyä tiukemmat rajat polttolaitosten toiminnalle ja parannettua yleisön tiedonsaantia.

If the United Nations does not act, it is up to us to do so. However, we are sending a very clear message to the Taliban and I hope I have succeeded in obtaining your support.
Jos YK ei toimi, meidän on toimittava; tässä on nimittäin kyseessä hyvin selvä viesti talebaneille, ja toivon, että onnistuin saamaan teidät puolelleni.

In spite of these methods, we succeeded in obtaining photographs and we saw how incredibly cruel seal hunting is.
Näistä toimenpiteistä huolimatta onnistuimme saamaan valokuvia ja näimme, kuinka uskomattoman julmaa hylkeenpyynti on.

I think it is important that the Commission pass on to us the compliance studies that it carries out on implementation of the law, which unfortunately we have not succeeded in obtaining.
Mielestäni on tärkeää, että komissio toimittaa meille oikeuden soveltamisen noudattamista koskevat tutkimuksensa, joita emme valitettavasti ole onnistuneet saamaan.

Mr Varela, on the other hand, has succeeded in obtaining nothing less than a regulation to enforce controls on fishing.
Sen sijaan arvoisa Varela onnistui kuin onnistuikin saamaan aikaiseksi kalastusvalvonnan toteuttamiseen liittyvän asetuksen.

By giving discharge, the majority in this Parliament has let this chance slip, and, regrettably, the Commission has once more succeeded in obtaining a licence to mess about for the next two years.
Myöntämällä vastuuvapauden parlamentin enemmistö on luopunut tästä mahdollisuudesta ja komissio on valitettavasti jälleen kerran onnistunut saamaan luvan sählätä seuraavat kaksi vuotta.

They have also succeeded in obtaining a good level of co-operation with the Member States and in creating co-operation between Member States.
Ne ovat myös onnistuneet saamaan aikaan hyvää yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa ja luomaan yhteistoimintaa jäsenvaltioiden kesken.

In many of the cases brought against the European Community, the Community has succeeded in obtaining a satisfactory settlement for resolving the disputes within the WTO.
Monissa tapauksissa, joissa yhteisön ulkopuoliset maat ovat toteuttaneet asianomaisia toimenpiteitä Euroopan yhteisöä vastaan, yhteisö on onnistunut saavuttamaan tyydyttävän ratkaisun kiistojen ratkaisemisessa WTO: ssa.

The Presidency has succeeded in obtaining the unanimous adoption, including, therefore, endorsement even from the most rigorous States, of conclusions which contain important commitments on respecting the Pact, budgetary discipline and implementing structural reforms.
Puheenjohtajavaltio on onnistunut saamaan aikaan yksimieliset päätelmät, jotka sisältävät vakaussopimuksen noudattamista, budjettikuria ja rakenneuudistusten toteuttamista koskevia merkittäviä sitoumuksia. Näin se on saanut tiukimmiltakin jäsenvaltioilta hyväksynnän näille päätelmille.

At that time negotiations with the USA were ongoing and the Commit tee on Energy, Research and Technology, with some effort, succeeded in obtaining information from, and starting a dialogue with, the Commission on this agreement.
Tällöin Yhdysvaltojen kanssa käytiin neu votteluja ja tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia asioita käsittelevän valiokunta onnistui sumin vai voin saamaan komissiolta tietoa tästä sopimuksesta ja käynnistämään vuoropuhelun sen kanssa.

Even though Parliament's negotiators succeeded in obtaining an extra EUR 2 billion over seven years, the difference between Europe's ambition and the sad reality of the budget is striking.
Vaikka parlamentin neuvottelijat onnistuivat saamaan kahden miljardin euron lisäyksen seitsemää vuotta kohti, ero EU: n tavoitteiden ja talousarvion karun todellisuuden välillä on räikeä.

In connection with Zimbabwe too, the link between foreign policy and development policy is clear, as too is the fact that, in spite of everything, the EU has succeeded in obtaining an agreement, which means that we can operate in Zimbabwe in the hope of achieving good results.
Zimbabwen tapaushan osoittaa myös toisaalta selvästi, että ulkopolitiikka ja kehitysyhteistyöpolitiikka ovat yhteydessä toisiinsa, mutta toisaalta myös, että EU on onnistunut saamaan aikaan sopimuksen, jonka ansioista voimme toivottavasti saada aikaan hyviä tuloksia Zimbabwessa.

I congratulate the Group of the Party of European Socialists on having succeeded in obtaining the removal from the report of the call for the immediate implementation of the Stability and Growth Pact, since this could have been interpreted by European citizens as a sign of a negative attitude to the euro.
Onnittelen parlamentin PSE-ryhmää siitä, että onnistuimme saamaan poistetuksi mietinnöstä kehotuksen toteuttaa välittömästi vakaus- ja kasvusopimuksen ehdot, sillä Euroopan kansalaiset voisivat pitää sitä kielteisenä signaalina eurolle.

We, the Group of the Progressive Alliance of Socialist and Democrats in the European Parliament, introduced radical changes to the draft produced by the German conservative rapporteur of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), regarded by many as woefully inadequate, and we succeeded in obtaining a majority in the European Parliament on the objective of a fairer allocation of agricultural payments.
Me, Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä, teimme suuria muutoksia Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ryhmää edustavan saksalaisen konservatiivisen esittelijän laatimaan luonnokseen, jota monet pitivät pahasti riittämättömänä, ja onnistuimme saamaan Euroopan parlamentin enemmistön kannattamaan tavoitetta jakaa maataloustuet oikeudenmukaisemmin.

In 1978, the energetic Patriarch of Georgia Ilia II succeeded in obtaining permission from the Soviet authorities to reopen a monastery at Betania.
Vuonna 1978 Georgian tarmokas patriarkka Ilia II onnistui saamaan neuvostoviranomaisilta luvan luostarin avaamiseksi uudelleen.

DE Mr President, it would be negligent of me if I were not to reiterate, on behalf of our Group, what the Commissioner said in his opening words, namely that our Chairman of the Committee on Transport and Tourism has truly fulfilled his remit as committee chairman in dealing with this fairly unspectacular but nevertheless important regulatory issue of air transport services, especially because he succeeded in obtaining unanimous support within the committee.
DE Arvoisa puhemies, osoittaisin välinpitämättömyyttä, jos en toistaisi ryhmämme puolesta sitä, mitä komission jäsen totesi avaussanoissaan, nimittäin että liikenne- ja matkailuvaliokunnan puheenjohtajamme on todella täyttänyt valiokunnan puheenjohtajan velvollisuutensa käsitellessään tätä melko huomiota herättämätöntä mutta kuitenkin tärkeää lentokuljetuspalvelujen sääntelyä koskevaa kysymystä, varsinkin kun hän onnistui saamaan yksimielisen tuen valiokunnassa.

Thanks to the pressure from this amendment and the good offices of the President of Parliament, Mr Gil-Robles, we have succeeded in obtaining an agreement from Mr Santer by which he undertakes, by letter, to ensure due compliance with and broad interpretation of Article 206.2 of the Treaty.
Tämän tarkistuksen ja parlamentin puhemiehen, herra Gil-Roblesin ansiosta olemme onnistuneet saamaan herra Santerista irti sellaisen sopimuksen, jossa hän kirjeitse sitoutuu noudattamaan asiaankuuluvasti perustamissopimuksen 206 artiklan 2 kohtaa ja tulkitsemaan sitä väljästi.

In many cases the growing group has succeeded in obtaining board seats in the local congregations where the task often tend to seek to block local initiatives of various kinds, or alternatively, to ensure that the group's own members may influence the activities.
Useissa tapauksissa tämä kasvava ryhmä on onnistunut saamaan johtokuntapaikkoja paikallisiin seurakuntiin, joissa tehtävänä on saattanut olla pyrkiä estämään erilaisia paikallisia aloitteita uusille seurakunta-aktiviteeteille tai varmistaa, että ryhmän omat jäsenet kykenevät vaikuttamaan näihin hankkeisiin.

Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, as you have said, the fact that we have succeeded in obtaining a ceasefire is already an important result in a war that, in just a few weeks, has caused a great many deaths, destroyed infrastructure and the environment, and was threatening to engulf the whole region.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät kollegat, kuten olette todenneet, se, että olemme onnistuneet saamaan aikaan tulitauon, on jos sinänsä tärkeä saavutus sodassa, jossa vain muutaman viikon aikana on kuollut todella paljon ihmisiä sekä tuhottu infrastruktuuria ja ympäristöä ja joka uhkasi levitä koko alueelle.

How to use "succeeded in obtaining" in an English sentence

Luckily, I succeeded in obtaining the degree in 2012 at age 26.

To assist him he succeeded in obtaining the help of Dr W.H.R.

Inventors have succeeded in obtaining patents on some pretty wacky inventions. 3.

We succeeded in obtaining over £100,000 in further damages for the client.

He succeeded in obtaining agreement to a four-week truce commencing June 11.

We succeeded in obtaining the IPFE density function by Monte Carlo simulation.

Has this faculty member succeeded in obtaining extramural funding as principal investigator?

Court documents did not reveal if Ford’s neighbors succeeded in obtaining his release.

Case succeeded in obtaining emergency dismissal of a defendant corporation’s improper bankruptcy filing.

In 2001, he eventually succeeded in obtaining a spot in a foreign club.

How to use "onnistuneet saamaan, onnistunut saamaan" in a Finnish sentence

Emme kuitenkaan enää onnistuneet saamaan sellaista.

Onko kukaan koskaan onnistunut saamaan esim.

Olimme kaikki onnistuneet saamaan lipun kursseiile.

Olisiko hän onnistunut saamaan massat hurmostilaan?

Olen onnistunut saamaan tuon ponin kuorestaan.

Olet onnistunut saamaan hienon kuvasarjan koskikarasta.

Hienoja kuvia olet onnistunut saamaan siitä.

Hienosti olet onnistunut saamaan pimennyksenkin kuvaan!

Hyvin olit onnistunut saamaan saukoista kuvia.

Myös naapuri oli onnistunut saamaan vastauksen.