Hvad er oversættelsen af " SUCCEEDED IN GETTING " på dansk?

• lykkedes med at få
• held til at få

Eksempler på brug af Succeeded in getting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have succeeded in getting back m….
Jeg har formået at komme tilbage m….

This shook the country substantially, but King Bhumibol succeeded in getting the parties to be reconciled.
Dette rystede landet betydeligt, men kong Bhumibol lykkedes at få parterne til at blive forsonet.

I succeeded in getting the last boxes away.
Lykkedes det mig at få udryddet de sidste kasser.

That is why I am pleased that we have succeeded in getting this programme off the ground.
Jeg er derfor glad for, at det er lykkedes os at få dette program iværksat.

They succeeded in getting 50 men to join them.
Det lykkedes dem at få 50 mand med, de fleste var fra Suðuroy.

The crew had to go out with shovels four times before they succeeded in getting the plane moving.
Besætningen måtte ud at grave skiene fri fire gange før det lykkedes at få maskinen til at bevæge sig.

He finally succeeded in getting a job.
Det lykkedes ham endelig at få et job.

This caused him much pain, but despite his(by then) relatively high social standing, as Imperial Mathematician, he never succeeded in getting the ban lifted.
Dette forårsagede ham megen smerte, men til trods for hans(som dengang) relativt høje sociale status, som Imperial matematiker, han aldrig lykkedes at få forbuddet ophævet.

He finally succeeded in getting a job.
Det lykkedes ham langt om længe at få et job.

I would think that a person who tried to sneak into Area 51 and get video, even a person who succeeded in getting that video, would be in serious trouble.
En person som ville prøve at snige sig ind i Area 51 og optage billeder selv en person som lykkedes med at få billeder, ville være i seriøse problemer.

Parliament has succeeded in getting some improvements accepted.
Parlamentet har haft succes med at få nogle forbedringer godkendt.

Rutherford was then faced with German Bible Students being rounded up and sent to concentration camps for no other reason than because the Catholic church(which he had spent years provoking) had succeeded in getting their way with Hitler and his cronies.
Rutherford blev derefter konfronteret med tyske bibel Studerende bliver rundet op og sendt til koncentrationslejre for ingen anden grund end fordi den katolske kirke(som han havde brugt år på at provokere) havde held til at få deres måde med Hitler og hans kumpaner.

Richard succeeded in getting the boxes before I could.
Det er lykkes Richard at få fat på æskerne inden jeg kunne det..

Thanks to the innovative measures which we adopted in the European Union, we have succeeded in getting 99% of substances that deplete the ozone layer withdrawn.
Takket være de innovative foranstaltninger, der blev vedtaget i EU, har vi haft held til at få 99% af de ozonlagsnedbrydende stoffer forbudt.

You may not have succeeded in getting cash but you did secure a formal acknowledgment of the debt.
Det lykkedes dig ikke at få pengene, men du fik en formel anerkendelse af gælden.

The revolution of July 1830 changed the political climate and after this Arago succeeded in getting Sturm appointed as professor of mathematics in the Collège Rollin.
Den revolution i juli 1830 ændrede det politiske klima og efter denne Arago lykkedes at få Sturm udnævnt som professor i matematik i Collège Rollin.

In 1994, they succeeded in getting a law passed in France which totally contravenes the directive.
De har opnået, at Frankrig i 1994 udsteder en lov, der fuldstændigt er et brud på direktivet.

The chief difficulty Alice found at first was in managing her flamingo: she succeeded in getting its body tucked away, comfortably enough, under her arm, with its.
Det vigtigste problem Alice fandt ved første var i forvaltningen af hendes Flamingo: Hun lykkedes med at få sin krop gemt væk, komfortabelt nok, under armen, med dens benene hængende ned, men generelt.

I have now succeeded in getting all of us- myself included- safe and sound through the changes, with ownership and energy intact.
Jeg er nu lykkes med at få alle- inkl. mig selv- helskindede igennem med energi og ejerskab intakt.

Today's debate is about those who have succeeded in getting in, whom we are now want to throw out.
Drøftelsen i dag handler om dem, som det lykkedes for at komme ind, og som vi nu vil smide ud.

I succeeded in getting everyone- including myself- through this with improved energy levels and even stronger ownership.
Jeg er nu lykkes med at få alle- inkl. mig selv- helskindede igennem med energi og ejerskab intakt.

In the Interparliamentary Conference, we succeeded in getting geographical indications forward.
Under den interparlamentariske konference lykkedes det os at nå videre med de geografiske betegnelser.

Ultima had succeeded in getting a genuine Nô Theatre production to Oslo- imported from Japan the Kita Nô Theatre.
Det var lykkedes for Ultima at få en vaskeægte Nô-teater-forestilling til Oslo. Importeret fra Japan Kita Nô Theatre.

Although the numbers require updating, it is significant that the latest ones referred to indicate the addition of six new countries to what is sadly known as the"heavily indebted club' and that only one of the previous countries has succeeded in getting out of this undesirable category.
Selvom tallene kræver aktualisering, er det betegnende, at de seneste, der nævnes, angiver en forøgelse på seks nye lande i den med det triste navn benævnte»klub af de stærkt gældsbetyngede lande«, og at kun ét af de tidligere medlemmer har formået at slippe ud af denne uønskede kategori.

American consumers have succeeded in getting this proposal withdrawn and our group welcomes that fact.
Det er lykkedes de amerikanske forbrugere at få forslaget trukket tilbage, og det glæder vi os over i vores gruppe.

Mr President, despite the multiple difficulties we have faced in getting to the truth of the matter, we are now aware of a range of different interpretations of the facts themselves and we have succeeded in getting a general picture of the situation thanks to the excellent work of Mr Gordon Adam.
Hr. formand, trods de mange problemer, vi har mødt i vores bestræbelser på at forstå, hvad sagen drejer sig om og nu, hvor vi har en bred vifte af tolkninger af hændelserne, er det takket være Gordon Adams udmærkede arbejde lykkedes os at få et overblik over situationen.

These were important decisions, and we succeeded in getting further than just the three matters that were selected in Amsterdam.
Det var vigtige beslutninger, og det lykkedes os at komme længere end de tre områder, der blev udpeget i Amsterdam.

In my capacity as Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I wish to express my thanks to Mr Bolkestein for the fact that our negotiations on governance, laborious and difficult though they were, nonetheless succeeded in getting this formulation incorporated into the White Paper as a Commission proposal.
Som formand for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål vil jeg gerne takke hr. Bolkestein for, at det i vores forhandlinger, som var besværlige og vanskelige, trods alt lykkedes os at få optaget denne formulering i hvidbogen som kommissionsforslag via styreformerne.

However my socialist colleagues and I succeeded in getting this approach altered and in making minimum harmonisation the norm.
Min socialistiske kolleger og jeg havde imidlertid held til at få ændret denne fremgangsmåde ved at gøre minimumsharmonisering til normen.

With the buy of Bali we succeeded in getting a stallion for our stud, who's Sire is one of the leading Tersk Stallions, and out of a dam who is one of the best Menes daughters- plus last not least with a granddam, who by many was considered to be the best Aswan daughter.
Med købet af Bali lykkedes det os at få en hingst til vores avlsprogram, hvis far er én af de førende Avlshingste på Tersk, og moren er én af de bedste Menes døtre- samt ikke mindst, med en mormor der af mange betegnes som den bedste Aswan datter.

Hvordan man bruger "succeeded in getting" i en Engelsk sætning

This viral clearly succeeded in getting that attention.

Somehow, they succeeded in getting to the top.

Audi has succeeded in getting the nation’s attention.

I’ve succeeded in getting off blood pressure medication.

She succeeded in getting herself elected as mayor.

But he also succeeded in getting himself arrested.

Lee succeeded in getting in some telling strokes.

I succeeded in getting Christine pro bono surgeries.

You’ve succeeded in getting them established, so congratulations.

They definitely succeeded in getting their point across.

Hvordan man bruger "held til at få, lykkedes med at få" i en Dansk sætning

Hamilton havde held til at få en unge som blev selvstændig.

Axel Towers, som TJEK Ejendomsservice er lykkedes med at få som kunde, er et godt eksempel.

Vi lykkedes med at få mere flow i vores spil.

Så tror jeg, at du vil have mere held til at få dine rettelser til at blive stående. --MGA73 11.

De to producere Allan 'Mix' Bjørnsfort (DJ Showtime) og Thomas Villefrance (Rhythm Zone Productions) har begge held til at få spillet en del demobånd i Det DUR.

Ligeledes er man lykkedes med at få Hummels medarbejdere til at fungere som ambassadører og på den måde gå forrest i jagten på fans.

Den art vi så mest til var ulken, og flere af os lykkedes med at få fuldt hus for denne sjove art.

Grunden til koranafbrændingen på Åbyhøj Torv er, at det er vigtigt at få sendt et signal til dem, der lykkedes med at få demonstrationen opløst sidst.

De seneste opgørelser viser også, at vi lykkedes med at få flere i job, at tiltrække nye virksomheder og at få flere private arbejdspladser.

Diplimatico Danmark havde held til at få hentet Diplimaticos master destiller, Gilberto Briceño, til fra Venezuela.