What is the translation of " SUCCEEDED IN GETTING " in Hebrew?

• הצליח להשיג
• הצליחה לקבל

Examples of using Succeeded in getting in English and their translations into Hebrew

After repeated efforts, I succeeded in getting inside.
אחרי מאמצים רבים הצלחתי להשתחל פנימה.

Richard succeeded in getting the boxes before I could.
ריצ'ארד הצליח להשיג את הקופסאות לפניי.

He's an Italian journalist who succeeded in getting in..
עיתונאי איטלקי שהצליח לעלות לספינה.

Then you succeeded in getting them the information from Cuba?
אם כך, הצלחת להשיג עבורם את המידע מקובה?

It was a hard fight, but we finally succeeded in getting our present law.
זה היה מאבק ארוך, אך בסוף הצלחנו להביא את החוק לידי מימוש".

You may not have succeeded in getting cash, but you did secure a formal acknowledgment of the debt.
אמנם לא הצלחת להשיג את הכסף, אבל השגת הוכחה כתובה לקיומו של החוב.

My father never talked about it at home, but we knew he had not succeeded in getting Grandpa out.
אבי מעולם לא דיבר על זה בבית, אבל ידענו שהוא לא הצליח להוציא את סבא.

Your colleagues only succeeded in getting Rick and his lawyer angry.
העמיתים שלכם הצליחו רק בלעצבן את ריק ועורכת הדין שלו.

And so Lily and Marshall failed in their experiment with apartness, but they succeeded in getting Lily into her dress.
וכך, מרשל ולילי נכשלו בניסוי פירוד שלהם, אבל הצליחו בלהכניס את לילי לשמלה שלה.

You will never guess how I succeeded in getting my first name as my Twitter handle.
לעולם לא תנחש איך הצלחתי לקבל את השם הפרטי שלי כטיפול שלי בטוויטר.

He succeeded in getting laser light to push small particles towards the center of the beam and hold them there.
הוא הצליח לגרום לאלומת לייזר להזיז חלקיקים קטנים כלפי מרכז האלומה ולהחזיק אותם שם.

It seems hardly possible that he has succeeded in getting clear away in so short a time.".
אין שום סיכוי שהוא הצליח לצאת מהעיר בזמן כל-כך קצר.'.

A few succeeded in getting good positions while the salaries of the majority shrank.
מתי מעט הצליחו להתברג לעבודות הטובות, בשעה שרמת השכר של הרוב הלכה והצטמקה.

To India at the time of the Buddha, to find out whether there really was a person who succeeded in getting to the root of the root of human dissatisfaction and resolving it.
להודו של ימי הבודהה, לדעת אם היה באמת אדם שהצליח לרדת לשורש של השורש של חוסר הסיפוק האנושי ולפתור אותו.

We succeeded in getting a description of the assailants from the tour guide before she was taken to the hospital," Franco said.
הצלחנו לקבל את תיאור התוקפים ממדריכת הטיולים לפני שהיא הובהלה לבית החולים", אמר פרנקו.

I would think that a person who tried to sneak into Area 51 and get video, even a person who succeeded in getting that video, would be in serious trouble.
הייתי חושב שאדם שניסה להסתנן לתוך אזור 51 ולקבל וידאו, אפילו אדם שהצליח במקבלים וידאו ש, יהיה בצרות רציניות.

While the three companions succeeded in getting off the island they probably drowned in the bay.
רק שלושה אסירים הצליחו להימלט ממנו, אך הם כנראה טבעו במפרץ.

Unable to vanquish the valiant warriors in battle, the Russian army leaders proposed a false peace treaty, and thus succeeded in getting them to lay down their arms.
משנכשלו מאמציהם לכבוש את הגרוזינים האמיצים בשדה הקרב, הציעו להם מנהיגי הצבא הרוסי הסכם שלום כוזב שבעקבותיו הצליחו להביא לכך שהם יניחו את נשקם.

According to the plaintiff, IDE succeeded in getting €3.2 million from the insurance company in this manner.
לטענת התובע, IDE הצליחה לקבל בדרך זו מחברת הביטוח סכום של 3.2 מיליון אירו.

The nature of the work that the FA undertook, inevitably brought the agency to the notice of Heinrich Himmler, who attempted on his own initiative to gain control of the unit and its activity. This led to an intense rivalry between Göring and Himmler. In time, Himmler succeeded in getting a stronger influence on the unit, so that gradually power in respect of the FA passed from Göring to Himmler.[1].
אופי העבודה שביצעה הלשכה הביא בהכרח את ידיעת קיומה של הסוכנות להיינריך הימלר, שניסה מיוזמתו להשיג שליטה על הלשכה ופעילותה. זה הוביל ליריבות עזה בין גרינג להימלר. עם הזמן הימלר הצליח להשיג השפעה חזקה יותר עליה, כך שבהדרגה השליטה עליה עבר מגרינג להימלר.[1].

Of the four young actors who succeeded in getting the main roles, Felton had the most extensive film experience.
מבין ארבעת השחקנים הצעירים שהצליחו להשיג את התפקידים הראשיים, היה לפלטון הניסיון הרב ביותר בתעשייה.

When Paris succeeded in getting her to open up, she admitted that she's afraid her husband will find living with two Klingons too difficult and will leave her the way her father did.
כאשר פאריס מצליח להביא אותה להיפתח, טורס מודה שהיא חוששת שבעלה יגלה שלחיות חיים ביחד עם עוד שני קלינגונים הם חיים קשים מדי, והוא יעזוב אותה, כמו שאבא שלה עשה.

With the discovery of this piece, we have an item that Walt Disney created during a 48-hour period of hard work and imaginative genius, which succeeded in getting him the funding he needed to build one of the most successful endeavors of his career, and which he continued to personally use throughout the entire building stages of Disneyland," said Mike Van Eaton, co-owner of the Van Eaton Galleries.
כי חפץ כמו זה, המושרש עמוק כל כך ביצירתו של דיסנילנד, עדיין קיים היום מדהים, עם גילוי היצירה הזאת, יש לנו פריט שוולט דיסני יצר במשך 48 שעות של עבודה קשה ודמיון גאון, שהצליח להשיג לו את המימון הדרוש לו כדי לבנות את אחד המאמצים המוצלחים ביותר בקריירה שלו, ואשר המשיך להשתמש בהם באופן אישי לאורך כל שלבי הבנייה של דיסנילנד", אמר מייק ואן איטון, מבעלי חברת ואן גלריות איטן.

Only a few of them succeeded in getting carts or boats in order to move their families and possessions to the east side of the river.
מעטים בלבד הצליחו להשיג עגלות או סירות, כדי להעביר את בני המשפחה ומקצת רכושם לצד המזרחי של הנהר.

It also pursued and succeeded in getting its 10 engineering and computing programs accredited by widely recognized accrediting body- the US-based ABET.
זה גם רדף והצליח לקבל 10 שלה הנדסת תוכניות המחשוב מוכר על ידי גוף מוכר accrediting נרחב- ABET ארה"ב מבוסס.

Lincoln's moderate approach succeeded in getting border states, War Democrats and emancipated slaves fighting on the same side for the Union.
גישתו המתונה של לינקולן הצליחה לקבל את מדינות הגבול, קבוצה של נאמני המפלגה הדמוקרטית, ועבדים משוחררים להלחם באותו צד למען האיחוד.

Andes shoots Lou when he attempts to escape, but Ray succeeds in getting away.
אנדס פוצע ביריית אקדח את לו, וריי מצליח לברוח.

At first, the plan works as intended, and Amnon succeeds in getting Tamar to enter his room alone.
בתחילה התכנית פועלת כמתוכנן, ואמנון מצליח להביא את תמר אל חדרו ביחידות.

They succeed in getting to the senior terrorist and capturing him, but are exposed and must retreat quickly.
הם מצליחים להגיע לטרוריסט הבכיר ולוכדים אותו, אך נחשפים ונאלצים להזדרז בנסיגתם.

But consider how you will feel if you succeed in getting EVP voices in your home.
אבל לחשוב איך אתה תרגיש אם אתה מצליח להשיג קולות EVP בבית שלך.