Hvad er oversættelsen af " SUCH EXCHANGES " på dansk?

• sådanne udvekslinger
• sådan udveksling

Eksempler på brug af Such exchanges på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such exchanges must, moreover, be authorised by the Member States.
En sådan udveksling kræver ydermere staternes tilladelse.

Many atrocities have been prevented by such exchanges on my own island of Ireland.
Sådanne udvekslinger har forhindret mange grusomheder på min egen ø, Irland.

Such exchanges will normally lasr two weeks, and at most 12 weeks.
Udvekslingerne varer normalt to uger og kan højst vare tolv uger.

The Member States shall provide for a system for the prior notification and approval of such exchanges.
Medlemsstaterne fastsætter en ordning med forudgående meddelelse om og godkendelse af sådanne udskiftninger.

Such exchanges shall not affect the confidential nature of the information supplied.
Oplysningernes fortrolige karakter beroeres ikke af.

The provisions governing data protection in Directive 77/799/EEC(*) shall apply to such exchanges of information.
Bestemmelserne om beskyttelse af oplysninger i direktiv 77/799/EOEF(*), finder anvendelse paa saadan udveksling af oplysninger.

Of course, such exchanges are regulated much more seriously than simple forex brokers.
Selvfølgelig reguleres sådanne udvekslinger meget mere alvorligt end simple forex-mæglere.

However, the ECB is of the view that, contrary to what is currently stated in Article 20( 3), such an exchange should not be made dependent on the enactment of further, sectoral legal acts that would need to explicitly authorise such exchanges of confidential statistical information.
Det er imidlertid ECB's opfattelse, at i modsætning til hvad der nu udtales i artikel 20, stk. 3, en sådan udveksling ikke bør gøres afhængig af vedtagelse af yderligere sektorlovgivning, som udtrykkeligt godkender en sådan udveksling af fortrolige statistiske oplysninger.

It is important that such exchanges of experience take place between the Member States.
Det er vigtigt, at der finder sådanne udvekslinger af erfaringer sted mellem medlemsstaterne.

Whilst it is clear that imports from developing countries are necessary nowadays to meet a structural demand from the European market, which falls well short of the requirements we seek in terms of sea-food products, we must nevertheless ensure that such exchanges with the developing countries take place in an atmosphere of fair competition.
Selvom det er klart, at denne import fra tredjelande i dag er nødvendig for at opfylde et strukturelt behov på EU's marked, som inden for fiskerivarer har stort underskud, er det nødvendigt at sørge for at denne samhandel med tredjelande sker på loyale konkurrencevilkår.

Such exchanges make a distinct commitment to better linguistic skills, but also promote cultural cooperation.
Udvekslingsprogrammerne medfører en klar forpligtelse til at opnå bedre sprogfærdigheder og fremmer samtidig kultursamarbejdet.

I should like to stress once again the psychological and political importance of such exchanges among young people for long-term neighbourly relations between the states of Eastern and Western Europe.
Jeg vil gerne endnu en gang udtrykkeligt understrege, at man ikke må undervurdere den atmosfærisk-politiske betydning af en sådan udveksling blandt unge for de østeuropæiske staters varige venskabelige sameksistens med Vest og omvendt.

Any such exchanges or transfers shall be transparent and subject to confirmation of feasibility by the coordinator that.
Det er en betingelse, at saadanne bytninger eller overfoersler er gennemsigtige, og at koordinatoren kan bekraefte, at.

Nor, for reasons identical to those set out in paragraphs 200 and 201 above, can the applicant rely on the volume of sugar involved in the two exchanges mentioned in the contested decision in order to maintain that such exchanges could not have constituted an obstacle to trade between Member States.
Sagsøgeren kan af samme grunde som dem, der er anført i præmis 200 og 201 ovenfor, heller ikke under henvisning til den mængde sukker, der var involveret i de to ombytninger, der er nævnt i den anfægtede beslutning, hævde, at disse ombytninger ikke kunne have udgjort en hindring for handelen mellem medlemsstater.

Such exchanges are possible due to partnership agreements and bilateral cooperation agreements e.g. in programs of the EU ERASMUS.
Sådanne udvekslinger er mulig på grund af partnerskabsaftaler og bilaterale samarbejdsaftaler f. eks. i programmer i EU ERASMUS.

The main objective of the programme is to contribute, in particular through intensified cooperation between the Member States, to the educational process of young people by developing exchange activities within the Community, by other supplementary activities in the field of youth connected with such exchanges, and by exchanges with non-member countries with which the Community has concluded in particular cooperation agreements.
Programmets vigtigste mål er, navnlig gennem et intensiveret samarbejde mellem medlemsstaterne, at bidrage til unges uddannelsesproces gennem fremme af udvekslinger inden for Fællesskabet, andre supplerende ungdomspolitiske aktiviteter i tilknytning til målene med disse udvekslinger samt udvekslinger med tredjelande, som Fællesskabet¡sær har indgået samarbcjdsafralcr med.

Such exchanges of information may take place in the context of measures financed by the programme referred to in Article 7.
Disse udvekslinger af oplysninger kan gennemfoeres inden for rammerne af de aktioner, der finansieres over det i artikel 7 naevnte program.

However, the proposal to use joint investigation teams, as well as Europol and Eurojust, to facilitate such exchanges raises problems which Parliament has mentioned on several occasions: the absence of democratic and judicial control over Europol and Eurojust and their essential lack of connection to the Community; the lack of specific guarantees concerning the action of members of the joint investigation teams.
Det er et forslag, som man så afgjort godt kunne bifalde, men planerne om at benytte fælles efterforskningshold samt Europol og Eurojust for at lette denne udveksling giver anledning til nogle problemer, som Parlamentet har givet udtryk for flere gange, nemlig manglen på demokratisk og retlig kontrol med Europol og Eurojust og deres grundlæggende adskillelse fra fællesskabsstrukturen samt manglen på specifikke garantier for de fælles efterforskningsholds medlemmers indsats.

Such exchanges of information may be reflected in a variety of measures such as the organisation of workshops, meetings and seminars, and a targeted policy of placements and exchanges of staff.
Disse udvekslinger af oplysninger kan ske gennem forskellige foranstaltninger, såsom afholdelse af workshops, møder og seminarer og en målrettet politik med praktikophold og udveksling af ansatte.

We go to the nearest exchange such exchanges on the Internetweight, they are willing to work with popular blogs, since there know exactly the impact on the minds of readers literate bloggers.
Vi går til den nærmeste udveksling sådanne udvekslinger på internettetvægt, de er villige til at arbejde med populære blogs, da der ved præcis indvirkningen på hovedet af læsere kyndige bloggere.

Secondly, such exchanges need not necessarily be envisaged at European level; they could be organised at national level in each of the countries represented.
For det andet behøver sådanne udvekslinger ikke nødvendigvis at blive planlagt på europæisk niveau; de kunne organiseres på nationalt niveau i hvert af de repræsenterede lande.

For example, such exchanges prevent misunderstandings which might otherwise arise owing to an imperfect understanding of the position or intentions of casehandlers in the other jurisdiction.
Sådanne udvekslinger kan f. eks. forhindre misforståelser, der ellers kunne opstå på grund af ufuldstændig forståelse af sagsbehandlernes stilling og intentioner i den anden jurisdiktion.

Such exchanges are called bunks(this word has already been used above), on them you can ask the visitor to click on the banner, make a transition to the page you need and perform, in principle, any action.
Sådanne udvekslinger kaldes køjer(dette ord er allerede brugt ovenfor), på dem kan du bede den besøgende om at klikke på banneret, foretage en overgang til den side du har brug for og udføre i princippet enhver handling.

However, if such exchanges of information are to be truly effective, we must, as a matter of urgency, impose some order and coherence on the controls already in force and check, by means of a thorough assessment, that they offer real added value.
Hvis sådanne udvekslinger af oplysninger imidlertid skal være effektive, skal vi hurtigst muligt indføre orden og kohærens i de allerede eksisterende kontroller og ved hjælp af en omhyggelig vurdering efterprøve, om de tilfører en reel merværdi.

Such exchange will be useful both to the experts and the public in general, and I assume that it will be useful to the Greens as well.
En sådan udveksling vil være nyttig for både eksperterne og offentligheden generelt, og jeg formoder, at den også vil være nyttige for de grønne.

Such exchange must be organised so as to maintain reporting agents» confidence in the protection of confidential information.
En sådan udveksling skal tilrettelægges således, at rapporteringsenhedernes tillid til beskyttelsen af fortrolig information bevares.

Such exchange of information shall be intended for the performance of the tasks of those competent authorities.
En sådan udveksling af oplys ninger skal ske med henblik på de pågældende kompetente myndigheders varetagelse af deres opgaver.

Such exchange is really extremely important for the consolidation of democracy, which is of special significance, particularly in the case of the Slovak Republic.
En sådan udveksling er utrolig vigtig for konsolideringen af demokratiet, hvilket er af særlig betydning netop for Den Slovakiske Republik.

Members entering into a reciprocal Exchange may, if in agreement, modify the number of GuestPoints earned/used for such Exchange.
Medlemmer, der indgår i en gensidig udveksling, kan, hvis de er enige, ændre antallet af GæstePoints, der optjenes/bruges til en sådan udveksling.

I would add that a major conference on integration was held in Copenhagen in July, which also provided opportunity for such exchange of experience and best practice.
Jeg vil tilføje, at der i juli måned i København blev afholdt en stor integrationskonference, som også var anledning til en sådan udveksling af erfaringer og bedste praksis.