Hvad er oversættelsen af " SUPPORT THE CALL " på dansk?

• støtter opfordringen
• støtter kravet
• støtte anmodningen
• støtte kravet

Eksempler på brug af Support the call på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I support the call for research but with some caution.
Jeg støtter opfordringen til forskning, men med en vis forsigtighed.

The Iranian people want freedom and we must support the call for free elections under UN supervision.
Irans folk ønsker frihed, og vi må støtte kravet om frie valg under FN's opsyn.

I support the call for more research and development on vaccines.
Jeg støtter kravet om øget forskning og udvikling af vaccinerne.

In order to change this, we must also support the call for the embargo against Cuba to be lifted.
For at ændre tingenes tilstand skal vi ligeledes støtte kravet om en ophævelse af embargoen mod Cuba.

I support the call on the Commission to come forward with a green paper.
Jeg støtter opfordringen til Kommissionen til at komme med en grønbog.

People concerned at the destruction of forests will support the call for the EU to work for an international convention on forest protection.
Folk, der er bekymrede over ødelæggelsen af skovene, vil støtte opfordringen til, at EU skal arbejde for en international konvention om beskyttelse af skove.

I support the call for these problems to be recognised in regional policy.
Jeg støtter opfordringen om at få disse problemer anerkendt i regionalpolitikken.

I support also those who call for a European quality assurance scheme on beef and I support the call for the full identification of all animals.
Jeg støtter også dem, der kræver en europæisk kvalitetssikringsordning for oksekød, og jeg støtter kravet om, at alle dyr skal kunne identificeres fuldt ud.

I support the call that has been made for support for the families.
Jeg tilslutter mig opfordringen til at yde patienternes familier støtte.

In a number of places- Paragraphs 14a, 14b and 14c- the EPLP could not support the call for"tax and legislative measures" and"directives" for the reasons stated above.
På en række områder- punkt 14a, 14b og 14c- kunne Labour-medlemmerne i Europa-Parlamentet ikke støtte kravet om"skattemæssige og lovgivningsmæssige bestemmelser" og"direktiver" af ovennævnte grunde.

I support the call to reject this proposal, thus making the review unnecessary.
Jeg støtter opfordringen til at forkaste dette forslag, hvorved revisionen bliver overflødig.

McCARTIN(PPE).- Mr President, I support the call of our colleague, Mr Görlach, for more information.
McCARTIN(PPE).-(EN) Fra formand, jeg støtter den opfordring, der kommer fra hr. Görlach til at fremme oplysningen.

I support the call for action from both the Commission and the Member States.
Jeg støtter opfordringen til handling fra både Kommissionens og medlemsstaternes side.

Paisley(NI).- Mr President, I support the call in this report for a 1% across-the-board increase in farm prices.
Paisley(NI).-(EN) Hr. formand, jeg støtter kravet i denne betænkning om en generel forhøjelse af landbrugspriserne på.

I support the call to end the payment of export refunds in respect of live animals for slaughter.
Jeg støtter opfordringen til afskaffelse af eksportrestitutioner for levende slagtekvæg.

On Amendment No 5, we support the call to prevent duplication of effort, and we are in favour of close coordination between SAVE and the other energy programmes.
Ændringsforslag nr. 5: Vi støtter opfordringen til at undgå dobbeltarbejde og tilslutter os en tæt koordinering af SAVE med de øvrige energiprogrammer.

I support the call for a simple, fair and transparent transition system for cohesion policy after 2013.
Jeg støtter kravet om en enkel, rimelig og gennemsigtig overgangsordning for samhørighedspolitikken efter 2013.

The June List's MEPs support the call to limit the spread of nuclear weapons, something that, in the long term, should lead to a phasing-out of all nuclear weapons.
Junilistens ledelsesmøder støtter kravet om at begrænse spredningen af atomvåben, hvilket på sigt bør medføre en afvikling af alle atomvåben.

I support the call for access by public service broadcasting organizations to major sporting events.
Jeg støtter opfordringen til, at offentlige tv-tjenester skal have adgang til at transmittere store sportsbegivenheder.

In paragraph 14 the EPLP could not support the call for a European right to strike and abstained. The EPLP feels that this is already dealt with by Member State legislation and is also covered in the Charter of Fundamental Rights.
Når det gælder punkt 14, kan Labour-medlemmerne ikke støtte anmodningen om en europæisk strejkeret og mener, at dette allerede er behandlet i medlemsstaternes lovgivning og i chartret om grundlæggende rettigheder.

I support the call for Europeana to reach a stock of at least 15 million different digitised objects by 2015.
Jeg støtter opfordringen til, at Europeana skal nå op på en samling bestående af mindst 15 mio. forskellige digitaliserede genstande i 2015.

It is an excellent report and I support the call on Commissioner Bonino to initiate an information campaign dealing specifically with the difficulties of the introduction of the euro into the consumer's pocket in the year 2002.
Det er en udmærket betænkning, og jeg støtter opfordringen til hr. Bonino om at iværksætte en informationskampagne, der i særlig grad skal tage sig af vanskelighederne ved indførelsen af euroen i forbrugernes lommer i år 2002.

I support the call for increased investment in infrastructure and intelligent transport systems to tackle issues such as congestion.
Jeg støtter opfordringen til øgede investeringer i infrastrukturen og intelligente transportsystemer til håndtering af problemer såsom trafikal overbelastning.

Furthermore, with regard to cluster bombs, I can only vigorously support the call for the Convention on Inhuman Weapons to be provided with a sixth protocol. In my view, it should even be provided with a specific and complete treaty, which unambiguously prohibits the production, storage, transfer and use of this kind of weapon, as in the case of anti-personnel mines.
På den anden side kan jeg i forbindelse med klyngebomberne naturligvis kun klart støtte anmodningen om, at konventionen om inhumane våben bliver udvidet med en sjette protokol, ja, endog med en særlig og komplet traktat, der utvetydigt forbyder produktion, opbevaring, overførsel og brug af denne slags våben, sådan som det allerede er tilfældet med landminer.

I support the call for an international inquiry into the possible use by Israeli forces of weapons of mass destruction, as was suspected in Lebanon.
Jeg støtter opfordringen til en international undersøgelse af den mulige brug fra israelske styrkers side af masseødelæggelsesvåben, som der var mistanke om i Libanon.

We must support the call for research, which unfortunately was not highlighted within the committee report.
Vi må støtte opfordringen til forskning, som desværre ikke er understreget i betænkningen.

We support the call for full transposition and implementation of EU Directives, but note that infringement procedures against some Member States have still not been concluded.
Vi støtter kravet om fuld gennemførelse i national ret og anvendelse af EU-direktiver, men bemærker, at overtrædelsesprocedurer stadig ikke er afsluttet mod nogle medlemsstater.

We support the call for a detailed charter of patients' rights, designed to bring about a high-quality health system in the short, medium and long term, based on solidarity.
Vi tilslutter os kravet om et detaljeret charter om patientrettigheder for at opnå et kvalitetssundhedssystem på kort, mellemlang og lang sigt, baseret på solidaritet.

I support the call for the Commission to present a study every five years on the added value of each agency and not to hesitate to close agencies that are not useful.
Jeg støtter anmodningen til Kommissionen om hvert femte år at forelægge en undersøgelse af den merværdi, hvert enkelt agentur tilfører, og ikke at tøve med at lukke agenturer, der ikke er nyttige.

I support the call to allocate the required funding to fight violence against women and support women's participation in peace, security and reconciliation-related processes.
Jeg støtter opfordringen til at afsætte de nødvendige midler til at bekæmpe vold mod kvinder og støtter kvinders deltagelse i freds-, sikkerheds- og genforeningsrelaterede processer.