Hvad er oversættelsen af " SWIFTLY AS POSSIBLE " på dansk?

• hurtigt som muligt

Eksempler på brug af Swiftly as possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That the decision be taken as swiftly as possible.
At en beslutning tages hurtigst muligt.

Steps must be taken as swiftly as possible to employ the best available technologies in both the new and the existing plants.
Den bedste tilgængelige teknologi skal hurtigst muligt finde anvendelse i såvel nye som bestående anlæg.

I think we should proceed as swiftly as possible.
Vi skal efter min mening komme videre så hurtigt som muligt.

My legions are mustering as swiftly as possible, but it will take at least four days to assemble a force capable of defending the city.
Mine legioner samles så hurtigt som muligt, men det vil tage mindst fire dag at samle en styrke kapabel nok til at forsvare byen.

The director instructed me that he wants this case closed as swiftly as possible.
Chefen sagde, han vil have sagen lukket så hurtigt som muligt.

My legions are mustering as swiftly as possible, but it will take at least four days.
Mine legioner samles så hurtigt som muligt, men det vil tage mindst fire dag.

I really do urge you to bury these plans as swiftly as possible.
Jeg vil virkelig appellere til Dem om at begrave disse planer så hurtigt som muligt.

The Peillon report also underlines the need to reinforce the UfM's democratic legitimacy??(which does not exist, since few have heard, let alone been asked about this construct) as swiftly as possible.
Peillon-rapporten understreger også behovet for at styrke UfMs demokratiske legitimitet??( Som ikke eksisterer, da kun få har hørt, endsige er blevet spurgt om denne konstruktion) så hurtigt som muligt.

L-Carnitine at this degree can rapidly adjust site fats and shed them swiftly as possible that will ultimately fuel the muscle mass.
L-carnitin på denne grad kan hurtigt justere shop fedt, og også brænde dem hurtigt som muligt, der vil på et tidspunkt brændstof muskelvæv.

The interest of this enormous country on our own continent of Europe is that the situation should stabilise as swiftly as possible.
At situationen i dette enormt store land på vores eget kontinent hurtigst muligt stabiliseres.

L-Carnitine at this degree can promptly manipulate store fats and melt them swiftly as possible that will at some point fuel the muscle mass.
L-carnitin på denne grad kan hurtigt kontrollere butik fedtstoffer samt smelte dem hurtigst muligt, der vil på et tidspunkt brændstof musklerne.

I should be grateful if the Commissioner could provide some answers to these questions today or, failing that, as swiftly as possible.
Jeg vil være kommissæren taknemmelig, hvis jeg i dag eller eventuelt hurtigst muligt kan få svar på disse spørgsmål.

As regards the measures for implementing the Parliament and Council Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme'Drug prevention and information', the Commission agrees as an exceptional measure to transmit as swiftly as possible to the chairman of the competent committee the draft annual work programmes relating to this specific programme, in addition to sending them via the comitology register.
Med hensyn til foranstaltninger til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om særprogrammet for perioden 2007-2013 om forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden har Kommissionen besluttet som en særforanstaltning hurtigst muligt at fremlægge de nødvendige oplysninger om udkastet til de årlige arbejdsprogrammer vedrørende dette særprogram for formanden for det kompetente udvalg ud over at sende dem via komitologiregistret.

To assemble a force capable of defending the city. but it will take at least four days… My legions are mustering as swiftly as possible.
Mine legioner samles så hurtigt som muligt, men det vil tage mindst fire dag at samle en styrke kapabel nok til at forsvare byen.

L-Carnitine at this degree could rapidly manipulate establishment fats and also burn them swiftly as possible that will eventually fuel the muscle mass.
L-carnitin på denne grad kan hurtigt justere etablering fedtstoffer og kaste dem hurtigt som muligt, der i sidste ende vil brændstof de muskler.

I promise you that the Commission will make every effort to get the report out as swiftly as possible.
Jeg lover Dem, at Kommissionen vil bestræbe sig på at udarbejde beretningen i så god tid som muligt.

L-Carnitine at this degree could rapidly control site fats as well as shed them swiftly as possible that will at some point sustain the muscles.
L-carnitin på denne grad kan hurtigt kontrollere etablering fedtstoffer samt skur dem hurtigt som muligt, der vil på et tidspunkt opretholde muskelvæv.

We in Parliament should like to cooperate closely with the Commission and the Council to ensure that these laws are made ready as swiftly as possible.
Europa-Parlamentet vil gerne indgå i et tæt samarbejde med Kommissionen og Rådet for at sørge for, at disse love færdiggøres så hurtigt som muligt.

We have enough reading to do already, but it must be provided as swiftly as possible.
Vi får allerede papir nok, men det skal ske så hurtigt som muligt.

In accordance with what must be blessedly done, we call upon all who are responsible for releasing these much-needed funds to do so as swiftly as possible.
I overensstemmelse med det, der med velsignelse må gøres, opfordrer vi alle, der er ansvarlige for at frigive disse meget tiltrængte økonomiske midler, om at gøre det så hurtigt som muligt.

What we need to do now is to deal with the fallen timber as swiftly as possible.
Nu handler det om at bearbejde det beskadigede træ så hurtigt som muligt.

Houses which have been destroyed need to be repaired or rebuilt as swiftly as possible.
Ødelagte huse skal hurtigst muligt repareres eller genopbygges.

I would like to think that this will not be the case and that they will all ratify it as swiftly as possible.
Jeg håber naturligvis ikke, at det bliver tilfældet, og at alle ratificerer den hurtigst muligt.

So, we need one critical formula to assist maximize nutrient absorption as swiftly as possible.
Så vi har brug for en kritisk formel til at hjælpe maksimere optagelse af næringsstoffer så hurtigt som muligt.

The candidate countries must be included in programmes like the TEN-Energy programme as swiftly as possible.
Ansøgerlandene skal tages med i programmer som TEN-energiprogrammet så hurtigt som muligt.

I then hope that we would be able to initiate the process towards closing this dossier as swiftly as possible.
Jeg håber derefter, at vi kan indlede forhandlingen med henblik på at lukke denne sag så hurtigt som muligt.

So, we need one crucial active ingredient to help optimize nutrient absorption as swiftly as possible.
Så vi har brug for en kritisk komponent til at hjælpe drage fuld fordel af næringsstoffer så hurtigt som potentiale.

Which does not exist, since few have heard, let alone been asked about this construct as swiftly as possible.
Som ikke eksisterer, da kun få har hørt, endsige er blevet spurgt om denne konstruktion så hurtigt som muligt.

No good can come out of allowing this program to stay in the computer, so one must remove Mac Shield as swiftly as possible.
Der kommer intet godt ud af at tillade dette program at forblive på computeren, så man må fjerne Mac Shield så hurtigt som muligt.

Authorisation to place on the market these substances as plant protection products should be dealt with as swiftly as possible.
Tilladelsen til markedsføring af disse stoffer som plantebeskyttelsesmidler bør behandles så hurtigt som muligt.