Eksempler på brug af Switch-over på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Switch-over between several camera images.
Fully automatic switch-over, no need to check.
Fuldautomatisk skift, ingen grund til at kontrollere.Switch-over between DSI and DALI via remote control.
It is reported to have increased by 6%,partly due to the switch-over.
Det skulle være steget med 6%, og det er rigtigt,til dels på grund af omstilling.Switch-over between landscape and portrait format for video iPhone.
Skift mellem høj- og tværformat til video iPhone.The Commission also intends to adopt a communication on digital switch-over.
Switch-over between landscape and portrait format for the entire app iPad.
Skift mellem høj- og tværformat til hele appen iPad.But I cannot approve Amendment No 2 which assesses the effects of the switch-over too superficially.
Men jeg kan ikke acceptere ændringsforslag 2, hvori konsekvenserne af switch-over-ordningen vurderes for overfladisk.Automatic switch-over to the economy temperature on setting the premises.
Automatisk skift til økonomitemperatur ved tilkobling af område.Changes to this system so thatthe negative MCAs resulting from the switch-over arrangements can be dismantled.
Dette system tilpasses med hensyntil afviklingen af de negative monetære udligningsbeløb, der skyldes anvendelsen af"switch-over.No switch-over is required between"ON" and"OFF" after the update.
Der er kræves der ingen omskiftning mellem"ON" og"OFF" efter opdateringen.Full integration into the Apple operating concept including switch-over between landscape and portrait format and gesture control.
Fuld integration i Apple-betjeningskonceptet inklusiv omstilling mellem lodret og vandret format og mimikstyring.Automatic switch-over to the economy temperature on setting of the premises.
Automatisk omstilling til den sparetemperatur, lokalerne er indstillet til.In the first place, I believe we can say that since the abolition of the switch-over mechanism, the present agrimonetary system has worked extremely well.
For det første mener jeg, at vi kan konstatere, at den nuværende agromonetære ordning har virket udmærket siden afskaffelsen af switch-over -systemet.A switch-over to green taxation will be acceptable as a form of peaceful revolution.
Görlach(PSE).-(DE) Madam President, ladies andgentle men, this switch-over mechanism should in fact have been replaced long ago, as Mr Mulder made clear.
Görlach(PSE).-(DE) Fru formand,kære kolleger, egentlig burde denne switch-over-ordning have været afløst for længe siden, således som hr. Mulder gjorde det klart.Making it possible for it not to execute this amount for another two years would help the Member States to slash their public deficits in readiness for the switch-over to the single currency.
Det, at Rådet ikke skulle erlægge dette beløb før om to år, ville hjælpe medlemsstaterne med at få rettet op Read more about the switch-over from First ClassIndependently of this process, all staff members will get a new email address during the spring.
Læs mere om overgang fra First Class Uafhængig af denne proces får alle også i løbet af foråret ny mailadresse.The nominee for president intends, health permitting,to serve at least until the switch-over from national notes and coins to euros has been achieved.
Formanden for den indstillede Kommission agter, hvis helbredet tillader det,at sidde, mindst indtil overgangen fra nationale sedler og mønter til euro har fundet sted.Built-in fuel tank with switch-over facility for remote tank The handy built-in 1.1 litre fuel tank is great for portability and makes more room for gear in the boat, whether that's another box of bait, or an extra cooler of refreshments.
Indbygget brændstoftank med mulighed for at skifte til ekstern tank Den brugervenlige 1,1 liter brændstoftank er nem I recall that in 1992, in a report that I wrote,Parliament rejected the switch-over system. That system eventually incurred costs for the European budget.
Jeg kan huske, at i 1992 i en betænkning,som jeg var forfatter til, forkastede Parlamentet»switch over«-ordningen, som i sidste ende betød flere omkostninger på det europæiske budget.The switch-over to a market economy in these countries has created new markets and jobs for us, and a high level of stability has enabled them to weather the Russian crisis better than might otherwise have been the case. As a result, we have been spared the need to intervene with a programme of assistance.
Disse landes omstilling til markedsøkonomi har givet os nye markeder og beskæftigelse, en øget stabilitet har gjort, at de har klaret krisen i Rusland bedre, og at vi er sluppet for at gå ind med hjælpeprogrammer.On the other hand, the fact that some countries sometimes gain an advantage in international trade by using illegal instruments is a sign that the switch-over to constitutionality is gradual and is not perfect immediately.
På den anden side viser den kendsgerning, at nogle lande opnår fordele i den internationale handel ved at bruge illegale instrumenter, at overgangen til forfatningsmæssighed og ikke er perfekt med det samme.When the first column is saturated to a certain level column switch-over is carried out and the process of adsorption continues in the second column without any drop of pressure at the outlet of the dryer.
Når den første kolonne er mættet til et bestemt niveau kolonne overgangen er gennemført og den adsorption fortsætter i den anden kolonne uden nogen dråbe af pres på outlet i tørretumbleren.As far as the weak currencies are concerned, the higher level of common prices expressed in ecus will make itself felt, in national currency terms,as the portion of the new negative MCAs resulting from'switch-over* is cancelled out by means of adjustment(devaluation) of the green rates.
For de svage valutaers vedkommende manifesterer denne forhøjelse af alle de fælles priser udtrykt i ecu sig i national va luta, efterhånden som den andel af denye negative monetære ud ligningsbeløb, der hidrører fra»switch over«, afvikles via en tilpas ning(devaluering) af de grønne kurser.AU IT will send an email to each employee about this.Read more about the switch-over to a new email system(in Danish) Administration encourages feedback The roll-out of new IT systems has lately caused problems for some Aarhus University students.
AU IT sender en mail til hver enkelt om dette.Læs mere om overgangen til nyt mailsystem Administrationen opfordrer til feedback Udrulningen af nye it-systemer har i den seneste tid givet problemer for nogle af Aarhus Universitets studerende.Listed European companies have long been awaiting the signal which this Parliament is now ready to give, and for EU companies it clearly means that things have started in earnest andthat they must start preparing a switch-over to international accounting standards without wasting any time.
De børsnoterede europæiske virksomheder har længe ventet på det signal, som Parlamentet nu er rede til at sende, og for virksomhederne i EU betyder det selvsagt, at tingene for alvor er startet, og atde skal til at forberede sig på et skift til internationale regnskabsstandarder uden yderligere tidsspilde.In this respect, the positive effect on budget balances of a switch-over in government financial support to public enterprises from investment grants to equity injections and the partial use of« off-budget facilities» via the public holding DEKA( established in 1997 to manage the privatisation process) is worth noting.
I den forbindelse bemærkes den positive effekt på budgetsaldoen af et skift i statsstøtte til offentlige virksomheder fra investeringsstøtte til kapitaltilførsel og den delvise anvendelse af„off-budget"- faciliteter via den offentlige virksomhed DEKA som blev etableret i 1997 for at administrere privatiseringsprocessen.In addition a system was established for the automatic dismantling in stages both of'artificial' MCAs(resulting from the transfer or switch-over) and of the so-called natural MCAs resulting from changes in the other currencies in relation to the ecu.
Desuden indførtes et automatisk afviklingssystem med tidsmæssig programme ring både med»kunstige« monetære udligningsbeløb(efter overførsel eller switchover) og såkaldte naturlige monetære udligningsbeløb efter de øvrige valutaers egen udvikling i forhold til ecu.Where transitional measures are necessary under the common agricultural policy in order to facilitate the switch-over from the existing arrangements to those resulting from the requirements of the agreements referred to in Article 1, such measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC(6) or, as appropriate, the corresponding Articles in the other Regulations on the common organization of agricultural markets, or in Regulation(EC) No 3448/93 7.
Hvis det som led i den faelles landbrugspolitik er noedvendigt at anvende overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra den eksisterende ordning til den, der foelger af tilpasningerne til de krav, som er affoedt af de i artikel 1 naevnte aftaler, vedtages disse foranstaltninger efter proceduren i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF(6) eller afhaengigt af tilfaeldet i de tilsvarende artikler i de andre forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter eller i forordning(EF) nr. 3448/93 7.
