What is the translation of " SWITCH-OVER " in Polish?

• przełączanie
• przejście
• odstąpienia od zwolnienia na rzecz metody zaliczenia
• przełączenie

Examples of using Switch-over in English and their translations into Polish

Left the switch-over license plates.
Zostawiliśmy podświetlone tablice.

Battery charging current switch-over.
Prąd ładowania akumulatora przełączany.

Switch-over between several camera images.
Przełączanie pomiędzy kilkoma obrazami kamer.

Variant production with fully automated switch-over.
W pełni zautomatyzowany system zmiany produkcji.

Transmitter contacts 4 switch-over, 2 short circuit switch.
Styki przekaźnika 4 przełączne, 2 zwierne.

Switch-over valve A3/S has power when loading TK2.
Zawór przełączania A3/S jest zasilany prądem podczas ładowania zasobnika SP2.

It goes without saying that this is more costly and more complex than digital black-and-white switch-over.
Oczywiście jest to bardziej skomplikowane i droższe niż elektroniczne przełączanie na tryb czarno-biały.

Switch-over between landscape and portrait format for video iPhone.
Przełączanie pomiędzy obrazem pionowym i poziomym dla wideo iPhone.

Member States should therefore use the statutory tax rate when applying the switch-over clause.
Państwa członkowskie powinny zatem przyjmować ustawową stawkę podatku, gdy stosują klauzulę odstąpienia od zwolnienia na rzecz metody zaliczenia.

Switch-over between landscape and portrait format for the entire app iPad.
Przełączanie pomiędzy obrazem pionowym i poziomym dla całej App iPad.

Full integration into the Apple operating concept including switch-over between landscape and portrait format and gesture control.
Pełna integracja z obsługą Apple włącznie z przełączaniem pomiędzy obrazem pionowym i poziomym i sterowaniem gestami.

Automatic switch-over to the economy temperature on setting the premises.
Automatyczne przełączanie na temperaturę ekonomiczną w chwili uzbrojenia systemu alarmowego.

 A new autofocus system allows you to maintain full-time manual control of the sharpness level at any time by intervening without engaging the AF/MF switch-over button.
Nowy system autofocus pozwala zachować pełną kontrolę z poziomu manualnego pierścienia ostrości w dowolnym momencie, bez przełączania przycisku AF/MF.

The switch-over of these terminals to the euro will take place at 0:00 on 1 January 2011.
Przełączenie tych terminali na euro nastąpi w dniu 1 stycznia 2011 r. o godzinie 0:00.

However there is still an important role for EU initiatives to unlock the potential of e-Procurement and to avoid the pitfalls of an uncoordinated and decentralised switch-over to e-Procurement.
Jednakże inicjatywy UE mogą odegrać ważną rolę w uwolnieniu potencjału e-zamówień oraz pozwolić na uniknięcie nieskoordynowanego i zdecentralizowanego przejścia na system e-zamówień.

A switch-over to green taxation will be acceptable as a form of peaceful revolution.
Przejście na podatki ekologiczne będzie możliwe do przyjęcia jako forma pokojowej rewolucji.

In the current programming period, the European Social and Regional Development Funds are supporting some de-institutionalisation schemes and the switch-over from residential care to community-based services.
W bieżącym okresie programowania Europejski Fundusz Społeczny i Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego wspierają pewne programy deinstytucjonalizacji i przejście z opieki instytucjonalnej na usługi świadczone w lokalnych społecznościach.

The switch-over to“Digital Terrestrial Television” is planned in most Member States between 2006 and 2012.
Przejście na„naziemną telewizję cyfrową” planowane jest w większości państw członkowskich pomiędzy 2006 a 2012 r.

A power supply is defined as valid when its voltage has been within its overvoltage(OV) and undervoltage(UV) window continuously for at least 256 ms. Multiple LTC4418s, as well as triple channel LTC4417s, can be cascaded to provide switch-over between more than two inputs.
Źródło zasilania jest zdefiniowane jako prawidłowe, gdy jego napięcie w jego oknie przepięciowym(OV) i podnapięciowym(UV) nieprzerwanie wynosi co najmniej 256 ms. Wiele LTC4418, a także potrójny kanał LTC4417, może być kaskadowany, aby zapewnić przełączanie między więcej niż dwoma wejściami.

This year the switch-over from a three-year fuel cycle to a five-year cycle has been completed in all the four Dukovany units.
W tym roku było zakończone przejście wszystkich czterech bloków dukowiańskich z trzyletniego cyklu paliwowego na pięcioletni.

Information and communication technologies are crucial for innovation and competitiveness; immediate priorities include the development of spectrum allocation models meeting all objectives, the fast promotion of advanced mobile services and to the extent possible a coordinated approach for the use of spectrum capacity becoming available as a result of digital switch-over.
Kluczowe dla innowacyjności i konkurencyjności są technologie informacyjne i komunikacyjne; najpilniejsze priorytety obejmują opracowanie zgodnych z wszystkimi celami modeli przydziału widma radiowego, szybkie upowszechnianie zaawansowanych usług mobilnych oraz- w możliwym zakresie- skoordynowane podejście do wykorzystywania widma, które stałoby się dostępne w wyniku przejścia na nadawanie cyfrowe.

That the switch-over clause should be applied directly to all taxpayers who have generated income in jurisdictions acknowledged to be tax havens;
Klauzula odstąpienia od zwolnienia na rzecz metody zaliczenia stosowała się bezpośrednio do wszystkich podatników, którzy uzyskali dochody w jurysdykcjach uznanych za raje podatkowe;

The 14/15 December 2006 European Council Presidency Conclusions stating in particular that immediate priorities include the development of spectrum allocation models meeting all objectives, the fast promotion of advanced mobile services and to the extent possible a coordinated approach for the use of spectrum capacity becoming available as a result of digital switch-over;
Konkluzje prezydencji z posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 14-15 grudnia 2006 r., w których stwierdzono, że jednymi z najpilniejszych priorytetów są: opracowanie zgodnych z wszystkimi celami modeli przydziału widma radiowego, szybkie upowszechnianie zaawansowanych usług mobilnych oraz- w możliwym zakresie- skoordynowane podejście do wykorzystywania widma, które stanie się dostępne w wyniku przejścia na nadawanie cyfrowe;

The Commission continued to monitor the switch-over from analogue to digital terrestrial broadcasting in the EU Member States, especially in Italy and Germany.
Komisja kontynuowała monitorowanie procesu przechodzenia od naziemnego nadawania analogowego do nadawania cyfrowego w państwach członkowskich, zwłaszcza we Włoszech i Niemczech.

Whereas the switch-over from the existing arrangements to those resulting from the GATT agreements may give rise to difficulties of adaptation which are not dealt with in this Regulation; whereas, in order to deal with that eventuality, a general provision should be included enabling the Commission to adopt the transitional measures necessary for a certain period.
Przejście z rozwiązań dotychczasowych na rozwiązania wynikające z Porozumień GATT może stworzyć powody do powstania trudności dostosowawczych, które nie są przedmiotem niniejszego rozporządzenia; w celu poradzenia sobie z taką ewentualnością, należy zamieścić normę ogólną w celu umożliwienia Komisji przyjmowanie środków przejściowych, niezbędnych w niektórych okresach.

When the first column is saturated to a certain level column switch-over is carried out and the process of adsorption continues in the second column without any drop of pressure at the outlet of the dryer.
Gdy pierwsza kolumna jest nasycony do kolumna poziom przełączanie odbywa się i kontynuuje proces adsorpcji w drugiej kolumnie bez jakichkolwiek spadek ciśnienia na wylocie suszarni.

In aggregate, the switch-over to e-procurement in Portugal is estimated to have generated savings of about €650 million in the first year and could have reached €1.2 billion if all contracting authorities had fully implemented e-procurement.
Szacuje się, że przejście na system e-zamówień w Portugalii przyniosło łącznie około 650 mln EUR oszczędności w pierwszym roku; mogłoby to być nawet 1, 2 mld EUR, gdyby wszystkie instytucje zamawiające w pełni wdrożyły e-zamówienia.

The EESC recommends that the switch-over clause should be applied directly to all taxpayers who have generated income in jurisdictions acknowledged to be tax havens.
EKES zaleca, by klauzula odstąpienia od zwolnienia na rzecz metody zaliczenia stosowała się bezpośrednio do wszystkich podatników, którzy uzyskali dochody w jurysdykcjach uznanych za raje podatkowe.

Equipped with 3 isolated outputs, automatic switch-over 115V/ 230V, 50Hz/ 60Hz 9 charging programs(including 2 winterizing and 1 power supply) depending on battery type, makes this charger suitable for all charging needs.
Wyposażony 3 izolowane wyjścia, automatyczne przełączenie na 115V/ 230V, 50Hz/ 60Hz 9 programy ładowania(w tym 2 zimowanie i 1 Zasilanie) w zależności od typu baterii, sprawia to ładowarka nadaje się do wszystkich potrzeb ładowania.

Considering that the switch-over clause does not require control over the low-taxed entity and therefore access to statutory accounts of the entity may be unavailable, the computation of the effective tax rate can be a very complicated exercise.
Z uwagi na fakt, że klauzula odstąpienia od zwolnienia na rzecz metody zaliczenia nie wymaga sprawowania kontroli nad nisko opodatkowanym podmiotem, a zatem dostęp do wymaganych ustawowo sprawozdań finansowych tego podmiotu może być niemożliwy, obliczenia dotyczące efektywnej stawki podatkowej mogą być bardzo skomplikowanym procesem.

How to use "switch-over" in an English sentence

Did you switch over to heroin today?

Then switch over to the other calf.

Gardner: Let’s switch over to Paul again.

switch over their plants to new equipment.

Then, switch over and use the dogwood.

Switch over to the Login Items menu.

Now switch over to the savings side.

Now switch over to your other computer.

Switch over to WireNine.com Web hosting today!

Then, switch over to the Quiz tab.

How to use "przełączanie, przejście" in a Polish sentence

Dlatego znajdziesz na nim symboliczną ilość przycisków: przełączanie między falami AM i FM oraz regulację głośności.

Przejście od strony Starego Miasta przez gotycką Bramę Mostową jest trochę jak pokonanie portalu czasu.

Udało mu się jednak w międzyczasie załatwić w MSW zgodę na przejście w stan spoczynku.

Kontrast między tym oknem i jemu sąsiadującym zrobionym z kamienia pokazuje przejście z Gotyku na styl Renesansowy.

Funkcja Auto Scroll pozwala z kolei na automatyczne przełączanie wyświetlanych ekranów danych trenignu, bez ingerencji użytkownika.

W tej cenie genialny obraz, dobry dźwięk i szybkie przełączanie się miedzy aplikacjami w zupełności mnie satysfakcjonują.

Została potrącona 36 letnia kobieta, która oczekiwała na przejście dla pieszych.

Bezprzewodowe ładowanie (zdecydowanie największa zmiana), szybsze przełączanie pomiędzy urządzeniami, dłuższy czas rozmów - to wszystko zostało usprawnione wraz z kolejną generacją słuchawek.

Leśmiana 11, Tel/fax /84/535-30-62, /84/696-26-91. ← Pijany potrącił 13-latkę czekającą na przejście przez pasy Praca w Holandii.

Schemat zastępczy typu II 1E-8, Schemat zastępczy hybrydowy 1E Częstotliwości graniczne tranzystora 1E Przełączanie tranzystora 1E Podział tranzystorów bipolarnych i ich zastosowanie 1E Tranzystor jednozłączowy.