Eksempler på brug af Technical regulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A listed technical regulation shall be removed from the Compendium of Candidates either.
The Committee may be consulted by the Commission on any preliminary draft technical regulation received by the latter.
Udvalget kan høres af Kommissionen vedrørende alle foreløbige udkast til tekniske forskrifter, som denne modtager.On a common technical Regulation for the attachment requirements for TETRA access to emergency services.
Om en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav for TETRA-adgang til nødtjenester.To be listed under Article 5 orestablished under Article 6, a technical regulation shall meet the following criteria.
For at blive optaget i henhold til artikel 5 elleretableret i henhold til artikel 6 skal en teknisk forskrift opfylde følgende kriterier.Whereas the common technical regulation provided for in this Decision is in accordance with the opinion of ACTE.
Den fælles tekniske forskrift, som denne beslutning vedrører, er i overensstemmelse med udtalelse fra ACTE.
Folk også translate
Mr President, the report- and Mr Schwaiger has emphasized this point- says that this is primarily and exclusively a technical regulation.
Hr. formand, i betænkningen- det understregede hr. Schwaiger her- hedder det, at det primært og udelukkende drejer sig om tekniske bestemmelser.Ukraine proposes revision of Technical Regulation 536 of 2008 on medical devices.
Ukraine stiller forslag til revision af Teknisk forordning 536 fra 2008 om medicinske anordninger.Just as Michael correctly states that we shall be nice to each other online- but that should be learned in freedom,not forced by a technical regulation.
Og som Michael så rigtigt skriver skal vi tale pænt på nettet- men det skal læres under frihed,ikke tvinges ved teknisk anordning.Ecuador publishes draft Technical Regulation for external limb prostheses and external orthoses.
Ecuador offentliggør udkast til teknisk forordning for eksterne ekstremitetsproteser og eksterne orthoser.I should like, however, to draw Parliament's attention to the drawbacks of a delay in introducing an improved technical regulation on aviation security.
Men jeg vil gøre Parlamentet opmærksom på ulemperne ved en forsinket indførelse af bedre tekniske bestemmelser for luftfartssikkerhed.This Decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for terminal equipment.
I denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift med tilslutningskravene til den type terminaludstyr.Some progress has also been made on rules of origin, investments, tenders, dispute settlement, trade facilitation,standardisation and technical regulation.
Der er desuden gjort fremskridt vedrørende oprindelsesregler, investeringer, licitationer, bilæggelse af tvist, lettelse af samhandelen,standardisering og tekniske bestemmelser.On a common technical Regulation for digital enhanced cordless telecommunications(DECT) DECT/GSM dual-mode terminal equipment.
Om en fælles teknisk forskrift for digitalt trådløst telekommunikationsudstyr(DECT)- DECT/GSM kombiterminaludstyr.In writing.-(SV) I voted against the report,because detailed technical regulation of this kind should not be handled at this level.
Skriftlig.-(SV) Jeg har stemt imod betænkningen,fordi detaljeret teknisk regulering af denne type ikke bør behandles på dette niveau.On a common technical Regulation for the attachment requirements for high speed circuit switched data(HSCSD) multislot mobile stations.
Om en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav til High Speed Circuit Switched Data(HSCSD) multislot-mobilstationer.The Community shall vote in favour of establishing any draft global technical regulation or a draft amendment to such a regulation. .
Fællesskabet stemmer for at etablere et udkast til en teknisk forskrift eller et udkast til ændringsforslag til en sådan Worker protection, industrial technical regulation, regional development and aid to third countries are the responsibility of other DGs.
Beskyttelse af arbejdstagere, tekniske forskrifter for industrien, regionaludvikling samt bistand til tredjelande.The Council has adopted two regulations to improve implementation of the research programme:a financial regulation and a technical regulation.
Rådet har vedtaget to sæt This Decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for DECT equipment accessing the ISDN.
I denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav til DECT-udstyr, der tilsluttes ISDN.All in all,it is hoped that the new agreement will have a dissuasive effect upon those tempted to use standards and technical regulation as protectionist measures.
Der næres håb om, atden nye aftale alt i alt vil have en afskrækkende virkning på lande, der er fristet til at anvende standarder og tekniske forskrifter som protektionistiske foranstaltninger.This Decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for DECT equipment accessing GSM networks.
I denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav til DECT-udstyr, der tilsluttes GSM-net.Whereas the Commission has adopted the measure identifying the type of terminal equipment for which a common technical regulation is required, as well as the associated scope statement;
Kommissionen har vedtaget bestemmelserne til klarlæggelse af, hvilken type terminaludstyr der skal omfattes af denne fælles tekniske forskrift samt den dertil hørende erklæring om anvendelsesområdet;Establish technical regulation on the basis of the new approach where rules, operational requirements and standards are complementary and consistent.
Fastlægge teknisk regulering på basis af den»ny metode«, hvor reglerne, de driftsmæssige krav og standarderne er komplementære og konsekvente.What we are actually dealing with here is what appears to be a very technical regulation, yet it is a regulation with a large and far-reaching political significance.
Det, vi har at gøre med her, er en tilsyneladende meget teknisk forordning, og dog er det en On a common technical regulation for digital enhanced cordless telecommunications(DECT) equipment accessing the integrated services digital network ISDN.
Om en fælles teknisk forskrift for avanceret digital trådløs telekommunikationsudstyr(DECT-udstyr), der tilsluttes tjenesteintegrerede digitalnet ISDN.Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for three months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 81.
Medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift tre måneder regnet fra datoen for Kommissionens modtagelse af den i artikel 8, stk. 1, omhandlede meddelelse.The global technical regulation shall be considered to be established in the Global Registry on the date of the consensus vote by the Executive Committee in favour of the regulation. .
Den globale tekniske forskrift anses for optaget i det globale register på den dato, hvor det administrative udvalg vedtog Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for three months from the date of receipt by the Com-mission of the communication referred to in Article 8 1.
Medlemsstaterne udsºtter vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift tre mìneder regnet fra datoen for Kommissionens mod-tagelse af den i artikel 8, stk. 1, omhandlede meddelelse.When Member States adopt a technical regulation, it shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of its official publication.
Når medlemsstaterne vedtager en teknisk forskrift, skal den indeholde en henvisning til dette direktiv, eller den skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.If the Community's vote in favour of the parallel draft technical regulation has been decided upon under either of the procedures laid down in Article 4(2) of Council Decision 97/836/EC3.
Hvis Fællesskabets ja-stemme 
