Hvad er oversættelsen af " THE BALANCING " på dansk?

• balanceringen
• at skabe balance
• ligevægten
• afvejningen

Eksempler på brug af The balancing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thea's bloodlust is the balancing of an equation.
Theas blodrus er en balancering af en ligning.

The balancing laminate- the effective stabiliser.
Bundlaget af laminat- den effektive stabilisator.

Nobody knows the possible magnitude of consumer contributions to the balancing of wind power.
Ingen kender den mulige størrelsesorden af slutkundernes bidrag til balanceringen af vindkraften.

We must also do the balancing mentioned by Mr Cashman as rapporteur.
Vi må også foretage den afvejning, som ordføreren Cashman nævner.

It would therefore in future cases make sure that the initial statements of grounds would state that the balancing of interests had in fact taken place.
Det ville derfor i fremtidige sager sikre sig, at det af den oprindelige begrundelse fremgik, at en opvejning af interesser reelt havde fundet sted.

The review of the balancing of public interests.
Efterprøvelsen af afvejningen af de offentlige interesser vedrørende sagens.

And I think that this should be an excellent occasion for us to reflect on how we must participate in the development, but also in the balancing, of the budget.
Og jeg mener, at det vil være en glimrende lejlighed for os til at tænke over, hvordan vi skal deltage i udarbejdelsen af dette budget, men også i dets balance.

In 2015, the balancing of the non-controllable Danish power sources was still made abroad.
I 2015 blev balanceringen af den ikke styrbare danske elproduktion stadig udført i udlandet.

How will this increased variability and uncertainty influence the balancing of production and consumption in the Danish power system?
Hvordan vil denne øgede usikkerhed påvirke den nødvendige balance mellem produktion og forbrug i elsystemet?

The balancing of rules and the division of competences are intended to achieve these objectives.
Afbalancering af regler og definition af kompetencer tager således sigte på at opfylde disse målsætninger.

However, it is evident when it comes to the regulation of the financial markets and the balancing of social justice that this unity is weak on detail.
Det er imidlertid klart, når det handler om reguleringen af de finansielle markeder og en afbalancering af social retfærdighed, at enigheden er svag i detaljerne.

The balancing of anticompetitive and pro-competitive effects is conducted exclusively within the framework laid down by Article 81(3) 10.
Afvejningen af konkurrenceskadelige og konkurrencefremmende virkninger foretages udelukkende inden for rammerne af artikel 81, stk. 3 10.

Failure of a Member State to fulfil its obligations-Articles 95 and 96 of the EEC Treaty- Rules governing the balancing of excise duty on imports and exports of beer.
Sag C-238/90 Kommissionen mod Italien En stats traktatbrud- EØF-Traktatens artikler 95 og 96- regler om udligning af afgiften på øl ved udførsel og ved indførsel. Processprog.

Due to the international competition for external resources a proper analysis of the balancing of VRE should include both countries supplying balancing services and countries competing for purchasing the services.
Da der vil være international konkurrence om de eksterne ressourcer, bør en ordentlig analyse af balanceringen af VRE omfatte både de lande, som leverer balanceringsydelser, og de lande, som konkurrerer om at købe dem.

The purpose of the project was to develop a simplified method for the assessment of the amount of flexible resources for the balancing of VRE in a certain area.
Det var projektets formål at opstille en forenklet metode til vurdering af, i hvilket omfang et givet område rummer fleksible ressourcer til balancering af VRE.

It is designed in this fashion for you to hear all of the messages and participate in all of the energies- the balancing of science, the words, the music and the love speaking of the messages of the whole Kryon team during the weekend.
Det er designet på den måde, for at I kan høre alle budskaberne og deltage i alle energierne- balanceringen af videnskab, ordene, musikken og kærligheden her tales om budskaberne fra hele Kryon holdet i løbet af weekend'en.

In other words, it is for us to define the new financial framework within the context and objective of stabilization of Community expenditure, which can be translated as: in line with the balancing of national budgets.
Det tilkommer os med andre ord at fastlægge den nye finansielle ramme i den sammenhæng og med det mål, at Fællesskabets udgifter skal stabiliseres, hvilket jeg udlægger som: i overensstemmelse med ligevægten i de nationale budgetter.

With the Canyon Offspring 16” children's mountain bike, your child will be able to build on all the balancing and braking skills he or she has been cultivating up to now on beginners' bikes.
Med Canyon Offspring 16” mountainbike til børn, vil dit barn blive i stand til at bygge videre på alle de evner med at balancere og bremse, som han eller hun har øvet sig på med en begynder-cykel.

Biofuels, the development of which we have long supported, meets, although only partially, the needs of the agricultural economy: an improvement in the environment through the reduction in greenhouse gases, we are told, the production of renewable energy sources that foster energy independence, job creation in rural areas, the balancing of territories against rural desertification and the preparing of set-aside land for crops for non-food purposes.
Biobrændstoffer, som vi længe har støttet udviklingen af, opfylder dog kun delvist behovene i landbrugsøkonomien. Vi får at vide, at det drejer sig om en forbedring af miljøet ved at reducere drivhusgasserne, produktion af vedvarende energi, som fremmer uafhængigheden af energi, jobskabelse i landdistrikter, udligning af områder i forhold til flugten fra landdistrikterne og planlægning af udtaget areal til afgrøder til nonfoodformål.

There are two main recommendations that, to my mind, emerge from this report: The first relates to the need to ensure that the balancing of public finances is entirely compatible with the process of revitalising European competitiveness, and that this process is pushed to the top of Europe's political agenda.
Jeg mener, at der er to væsentlige anbefalinger at hente i denne betænkning. Den første er at sikre, at balancen i de offentlige finanser bringes i samklang med genskabelsen af den europæiske konkurrenceevne, og at denne genskabelse skal placeres højt på Europas politiske dagsorden.

As a global player, you need to do more to explain to the public the events that occur on the global stage, the ways in which we are dependent on them and their consequences for us, and I urge you to help policy-makers convey the objective necessity of structural reforms and the balancing of budgets, and the fact that sustainable growth and rising numbers of people in work are dependent on them.
Som en global aktør må De gøre mere for at forklare offentligheden de begivenheder, der indtræffer på den globale scene, hvordan vi er afhængige af dem, og hvilke konsekvenser de har for os. Jeg opfordrer Dem til at hjælpe politikerne med objektivt at formidle nødvendigheden af strukturreformer og af at skabe balance på statsfinanserne, og at bæredygtig udvikling og et stigende antal beskæftigede afhænger heraf.

But I assure the honourable Member that in the case of this complaint the whole question of Community interests and the balancing of any Community interests- in an opposite sense compared to the damage done to the producers who have made the complaint- is something that will be looked into and has been very fully looked into.
Men jeg kan forsikre det ærede medlem om, at i forbindelse med denne klage er hele spørgsmålet om Fællesskabets interesser og ligevægten i Fællesskabets interesser- i modsætning til synspunktet om skadevirkningerne for de producenter, der har indgivet klagen- noget, som vil blive undersøgt, og som er blevet undersøgt til bunds.

Parliament and the Commission will confront key issues for the European Union, namely the reversal of the crisis by means of the recovery of the economy and employment, the balancing of the public finances of the Member States and the negotiation of the financial framework for the post-2013 period, regarding which I would emphasise the importance of the cohesion policy.
Parlamentet og Kommissionen skal løse de store problemer, som EU står over for, såsom at vende krisen med et økonomisk genopsving og øget beskæftigelse, at skabe balance i medlemsstaternes offentlige finanser og forhandle de finansielle rammer for tiden efter 2013 på plads. I den sammenhæng vil jeg gerne understrege vigtigheden af samhørighedspolitikken.

We need to check the balance on an account.
Vi vil tjekke saldoen på en konto.

The balance will be placed on the market underwritten by a syndicate of banks.
Restbeløbet bliver placeret på markedet med underwriting fra et bankkonsortium.

The fate of the world was in the balance and I made a call.
Verdens skæbne hang i en tråd, og jeg traf en beslutning.

The balance referred to in paragraph 1, and.
Saldoen som omhandlet i stk. 1 og.

The balance is made up by other global currencies, principally sterling, the Swiss franc and the yen.
Resten udgøres af andre verdensvalutaer, hovedsagelig pund sterling, schweizerfrank og yen.

The balance of which involved spying over her back fence.
Resten bestod i at spionere over hendes hegn.

Alone, without the balance of our family to reassure him.
Alene, uden resten af familien, for at berolige ham.