Hvad er oversættelsen af " THE COUNTIES " på dansk?

• amterne
• grevskaberne
• amtskommunerne
• counties
• amter
• amternes
• amtskommuner
• landstingene

Eksempler på brug af The counties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The counties have no revenues of their own.
Amterne har ingen egne indtægter.

This is usually done through the counties.
Som oftest sker det via amterne.

Management of the counties within the tax rules.
Forvaltning af amterne inden de skatteregler.

In Ireland local archive services exist solely in the cities and the counties of Dublin, Cork and Limerick.
I Irland findes der kun lokale arkivtjenester i følgende byer og counties: Dublin, Cork og Limerick.

I should just name the counties that we have got around here.
Jeg burde kunne nævne de kommuner, vi har i nærheden.

The counties also prepare regional plans for spatial planning.
Amterne udarbejder desuden regionplaner for den fysiske planlægning.

It is confined to cattle only in the counties of Cumbria and Devon.
Den er begrænset til kvæg i amterne Cumbria og Devon.

The counties of this type are the"invention" of M. 's office Thatcher.
Amtene af denne type er"opfindelsen" af M.'s kontor Thatcher.

Influencing the expenditure of the counties and the municipalities;
Påvirkning af amternes og kommunernes udgifter;

Occasionally, the counties are called upon to submit proposals every six months.
Enkelte gange opfordres amterne halvårligt til at indsende forslag.

Since patients can exercise influence in local elections, the counties have an incentive to contain costs.
Eftersom patienterne kan øve indflydelse ved amtsvalg, bliver amterne tilskyndet til at fastholde omkostningerne.

Experience from the counties' case consideration can be summarised as follows.
Erfaringerne fra amternes behandling af sagerne kan sammenfattes til.

In 1982 the difference had reduced to 7%, but Bornholm was still among the worst of the counties 3rd lowest.
I 1982 er denne forskel reduceret til 7%, idet Bornholm dog stadig ligger i den nederste del(3. lavest) blandt amtskommunerne.

The counties have issued permits for extended water treatment in 50 cases.
Amterne har givet tilladelser til videregående vandbehandling i 50 sager.

For 1976/77, it was estimated that approximately 40% of the counties' running expenses would be covered by these subsidies.
For 1976/77 blev det anslået, at ca. 40% af amternes udgifter ville blive dækket af disse tilskud.

The counties and consultants recommend that the list should be changed as follows.
Amterne og rådgiverne har foreslået, at listen ændres som følger.

The border region between Scotland and the counties of Northumberland and Cumbria has been a site of contest for centuries.
Grænselandet mellem Skotland og grevskaberne Northumberland og Cumbria har været et stridspunkt i århundreder.

The counties can levy a proportional income tax at whatever rate they think necessary.
Amtskommunerne kan opkræve proportional indkomstskat efter den takst, de finder nødvendig.

This measure concerns the Strathclyde region, the counties of Cleveland and Tyne and Wear and the urban area of Belfast.
Denne aktion vedrører regionen Strathclyde, grevskaberne Cleveland, Tyne and Wear og byområdet i Belfast.

The counties participate in monitoring of nature and environment conditions in Danish fjords and marine areas.
Amterne deltager i overvågningen af natur- og miljøforholdene i de danske fjorde og havområder.

It concerns Northern Ireland, Tayside and the textile areas in the counties of West Yorkshire, Lancashire and Greater Manchester.
Det vedrører Northern Ireland, Tayside, tekstilområderne grevskaberne i West Yorkshire, Lancashire og Greater Manchester.

We closed down the counties and replaced them with regions that have principal responsibility for health service provision.
Vi lukkede amterne og satte regioner med hovedansvar for sundhed i stedet.

However, this overall picture might change radically in the near future if the counties should be replaced by or regrouped in larger regions.
Men dette generelle billede ændrer sig måske radikalt i nær fremtid, hvis amterne erstattes af eller omgrupperes i større regioner.

Since 1 July 1996, the counties have been responsible for clearing polluted localities.
Ansvaret for oprydningen af de forurenede grunde har siden 1. juli 1996 påhvilet amterne.

This programme covers the Plymouth travel-to-work area, which comprises the local authority area of Plymouth and parts of South Hams, Caradon and West Devon in the counties of Devon and Cornwall.
Foranstaltningerne dækker pendlingsområdet Plymouth, der omfatter det centrale Plymouth-område og dele af South Hams, Caradon og West Devon i grevskaberne De von og Cornwall.

Within these limits the counties are in charge of regional economic policy.
Inden for disse grænser er amterne ansvarlige for den regionale økonomiske politik.

The counties of England- the traditions and features of the administrative division of the country.
Englands amter- traditionerne og trækene i den administrative fordeling af landet.

Scientific experts opt for a transfer of responsibilities to the counties or regions accompanied by a higher degree of financial decentralisation.
Fagfolk går ind for en overførsel af ansvar til amter og regioner ledsaget af en højere grad af finansiel decentralisering.

Ireland: the counties directly adjoining the border: that is Donegal, Leitrim, Cavan, Monaghan and Louth;
Irland: de»counties«, der støder direkte op til grænsen, dvs. Donegal, Leitrim, Cavan, Monaghan og Louth.

The municipalities are in charge of most of these resources, as the counties only represent one quarter of the localgovernment sector.
Kommunerne tegner sig for størstedelen af disse ressourcer, idet landstingene kun repræsenterer en fjerdedel af den samlede kommunale sektor.