Hvad er oversættelsen af " THE DECISION TO MAKE " på dansk?

• beslutningen om at gøre
• beslutningen om at lave

Eksempler på brug af The decision to make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nielsen Bitsch approved of the decision to make 1864, and praised Buk-Swienty's books.
Nielsen Bitsch tilsluttede sig beslutningen om at producere 1864 og roste Buk-Swientys bøger.

The decision to make OneDrive accept NTFS storage online is a bad one in my opinion.
Beslutningen om at gøre OneDrive acceptere NTFS opbevaring online er en dårlig efter min mening.

And so for these brands you too have the decision to make about which is more important to you.
Og så for disse mærker du også har beslutningen om at gøre omkring som er vigtigere for dig.

The decision to make him heir to the throne was taken by a number of European powers in 1852.
Beslutningen om at gøre ham til tronfølger blev truffet af en række europæiske magter i 1852.

But it was an extensive travel in 1981-1982 in South America, where he played folk music from Peru and Bolivia, that was crucial for the decision to make a musical career.
Det var en ni måneder lang rejse i Sydamerika, hvor PH spillede folkemusik fra Peru og Bolivia, som blev afgørende for beslutningen om en musikalsk løbebane.

The decision to make something penis-shaped without the artificial realism of veins and bumps and wrinkles, is one grounded in aesthetic and one that I appreciate, too.
Beslutningen om at lave noget penisformet uden den kunstige realisme af vener og buler og rynker, er en, der er funderet i æstetik, og en, som jeg også sætter pris på.

Surely the UK and Polish opt-out on the Charter risks subverting the decision to make it binding for everyone else.
Der må da være en risiko for, at Det Forenede Kongeriges og Polens opt out-ordninger med hensyn til chartret vil undergrave beslutningen om at gøre chartret retligt bindende for alle andre.

The decision to make EUR 30 million in emergency aid available for reconstruction was possibly thanks to the speedy reaction of the budgetary authority.
Det var muligt at træffe beslutningen om at bevilge nødhjælp for EUR 30 millioner til genopbygning takket være budgetmyndighedens hurtige reaktion.

While a large number of individuals choose to only charter private yachts for a few hours or a day, there are many more that make the decision to make a voyage out of it.
Mens et stort antal individer vælger at kun chartret privat yachter for nogle få timer eller en dag, der er mange flere, gøre beslutningen om at foretage en rejse ud af den.

The decision to make the GEF an independent organization enhanced the involvement of developing countries in the decision-making process and in implementation of the projects.
Beslutningen om at gøre GEF en uafhængig organisation øgede inddragelse af udviklingslandene i beslutningsprocessen og i gennemførelsen af projekterne.

Dressed in a luxurious fur coat and terribly smart- the ferret captivates even before the first meeting, and after- there is hardly any salvation from the decision to make him the main resident of his house.
Klædt i en luksuriøs pelsfrakke og frygtelig smart- ilderne betager selv før det første møde, og efter- der er næppe nogen frelse fra beslutningen om at gøre ham til hovedbeboeren i hans hus.

The decision to make the survey annual(i.e. permanent) was taken in response to the need for regular information on the expenditure of all households in the Netherlands.
Beslutningen om at gøre undersøgelsen årlig(dvs. permanent) blev truffet på baggrund af behovet for regelmæssige oplysninger om samtlige nederlandske husstandes udgifter.

A first step in this direction was the introduction of the European Defence Agency, and another step was the decision to make EUR 1.4 billion available for defence research as part of the Seventh Research Framework Programme.
Et første skridt i den retning var oprettelsen af Det Europæiske Forsvarsagentur, og det næste skridt var beslutningen om at stille 1,4 milliarder euro til rådighed for forskning på forsvarsområdet som led i det syvende rammeprogram for forskning.

The decision to make an artistic, thematic presentation surrounding the game is definitely worthwhile, as it might attract players who would otherwise pass this by as just another video poker machine.
Beslutningen om at lave en kunstnerisk, tematisk præsentation af spillet var helt sikkert umagen værd, da det kan tiltrække spillere, der ellers ville gå forbi denne version, som var det enhver anden video poker-maskine.

Org, the portal for the Centre for Economic Policy Research, explored the issue in a recent article that looked at UK data to examine how estate size and the inheritance tax threshold influenced the decision to make a bequest to charity.
Org, portalen for Center for Økonomisk Politik Forskning, udforskede spørgsmålet i en Seneste artikel, der kiggede på britiske data at undersøge, hvordan ejendomsstørrelse og arveafgiftstærsklen har påvirket beslutningen om at gøre en besættelse til velgørenhed.

Indeed, they are the ones on which the decision to make national troops and capabilities available to the EU for EU military operations will depend, and for a long time yet.
Det er jo dem, som beslutningen om at stille nationale tropper og national kapacitet til rådighed for EU til EU's militære operationer vil afhænge, og det vil den gøre langt ind i fremtiden.

Too many words and statements have been uttered in reaction to urgent situations which actually require strong political decisions, such as the decision to stop the use of children to advertise or promote income-generating activities, and the decision to make certain economic relationships with third countries conditional on respect for human rights.
Vi kommer med for mange ord og hensigtserklæringer, når det gælder nødsituationer, som tværtimod kræver stærke politiske beslutninger såsom beslutningen om at forhindre brugen af børn til at reklamere for eller fremme lønnede aktiviteter og beslutningen om at gøre visse økonomiske forbindelser med tredjelandene afhængige af menneskerettighedernes overholdelse.

The decision to make a revision istaken jointly by the two arms of the budgetary authority in accordancewith the voting rules under Article 272(9) of the EC Treaty, on aproposal from the Commission.
Denne revision sker efter fælles beslutning truffet afbudgetmyndighedens to parter med det flertal, der er fastsat i EF-trak-tatens artikel 272, stk. 9, og efter forslag fra Kommissionen.

In the event of a reduction in the subscribed capital, at least the creditors whose claims antedate the publication of the decision to make the reduction shall be entitled at least to have the right to obtain security for claims which have not fallen due by the date of that publication.
I tilfaelde af nedsaettelse af den tegnede kapital har i det mindste de kreditorer, hvis krav er opstaaet foer offentliggoerelsen af beslutningen om nedsaettelse, i det mindste ret til at faa stillet sikkerhed for de krav, som ikke er forfaldet paa tidspunktet for offentliggoerelsen.

The decision to make financing in this matter dependent, not on income per resident, but on the pollution limit, is a decision which hits the economies of the new countries of the EU, including my country, Poland.
Beslutningen om at gøre finansieringen i denne henseende betinget ikke af indkomst pr. indbygger, men af forureningsgrænsen er en beslutning, der rammer økonomierne i de nye EU-lande, herunder mit land Polen.

The order for reference further shows that the Vergabekontrollsenat considers that, since detailed rules for withdrawing an invitation to tender do not appear in the directives laying down substantive rules concerning public contracts, the decision to make such a withdrawal is not a decision covered by Article 2(l)(b) of Directive 89/665 and, therefore, is not a decision which, pursuant to that directive, must be capable of being the subject-matter of review proceedings.
Endvidere fremgår det af forelæggelseskendelsen, at det er Vergabekontrollsenats opfattelse, at betingelserne for tilbagekaldelse af et udbud ikke er et spørgsmål, der er reguleret i de direktiver, som fastsætter materielle regler for offentlige tjenesteydelsesaftaler, da beslutningen om en sådan tilbagekaldelse ikke er nogen beslutning i den forstand, hvori dette udtryk anvendes i artikel 2, stk. 1, litra b, i direktiv 89/665, og derfor ikke efter dette direktiv skal kunne prøves under en efterprøvelsesprocedure.

Hence the decision to make governance in general a horizontal and central theme in the programming of the tenth EDF, because combating corruption can only be successful when embedded in a broader agenda of capacity building.
Derfor beslutningen om at gøre styring i almindelighed til et horisontalt og centralt tema i planlægningen af den 10. Europæiske Udviklingsfond, fordi en bekæmpelse af korruption kun kan få succes, når den finder sted inden for rammerne af en bredere dagsorden om opbygning af kapacitet.

The decision to make it easier and simpler to gain Latvian citizenship has clearly been taken with an eye to the future, and is all the more important when one thinks of the country's dark and tragic history, since the ethnic mix of its population is partly the result of decades of occupation.
Beslutningen om at gøre det lettere at opnå statsborgerskab er helt klart fremtidsorienteret. Set i lyset af denne beslutning får det endnu større betydning, når man betragter den mørke og tragiske historiske baggrund, for indbyggernes etniske sammensætning er ikke mindst et resultat af en besættelse gennem årtier.

The skipper has a decision to make.
Kaptajnen må tage en beslutning.

The young captain has a decision to make.
Den unge kaptajn må tage en beslutning.