What is the translation of " THE DECISION TO MAKE " in Swedish?

• beslutet att göra
• beslutet att skapa

Examples of using The decision to make in English and their translations into Swedish

So, you're the one with the decision to make, Poppy.
Så det är du som har ett beslut att fatta, Poppy.

And the decision to make it happen had come from the very top of the SS.
Och beslutet kom från SS högsta ledning.

An average of 6.8 people are involved in the decision to make a business purchase1.
Låga livscykelkostnader 6, 8 personer är genomsnittligen involverade i beslutet om ett nytt företagsinköp1.

Together with the decision to make Skärblacka a world leading MG-centre it also optimises our production structure.
I kombination med beslutet att göra Skärblacka till ett världsledande MG-center optimerar detta även vår produktionsstruktur.

Polish opt-out on the Charter risks subverting the decision to make it binding for everyone else.
Polens undantag från stadgan att undergräva beslutet att göra den bindande för alla andra.

And so you too have the decision to make about which is more important to you.
Så du har också beslutet att göra om som är mer viktigt för dig.

(b) the willingness of parties entitled to the securities to offer their securities is reasonably required for the decision to make the takeover bid or merger.
Villigheten hos de personer som innehar värdepapperen att erbjuda dem är en rimlig förutsättning för beslutet att genomföra uppköpserbjudandet eller fusionen.

One of them often becomes the decision to make a tattoo that I would like to bring later.
En av dem blir ofta beslutet att göra en tatuering som jag skulle vilja ta med senare.

there are many more that make the decision to make a voyage out of it.
det många fler som gör beslutet att göra en resa från det.

The decision to make the change to a safer and more cost-effective alternative has yielded significant benefits for the company.
Beslutet att ställa om till ett säkrare och mer kostnadseffektivt alternativ har inneburit stora fördelar för företaget.

In this perspective, as has already been stressed, the decision to make 2008 the European Year of Intercultural Dialogue is extremely timely.
Ur denna synpunkt kommer som ovan påpekats beslutet att utse 2008 till"Europeiska året för interkulturell dialog" mycket lägligt.

The decision to make our own chassis
Beslutet att göra vårt eget chassi

It was made on a low budget, which led to the decision to make the low-cost video scenes of actor Mike Butters drinking Pepsi.
Det gjordes på en låg budget, vilket ledde till beslutet att producera videoklippen med den amerikanske mannen som dricker Pepsi, då dessa var billiga att göra.

The decision to make EUR 30 million in emergency aid available for reconstruction was possibly thanks to the speedy reaction of the budgetary authority.
Beslutet att omedelbart tillhandahålla 30 miljoner euro till stöd för återuppbyggnaden kunde tas tack vare den budgetansvariga myndighetens snabba agerande.

after- there is hardly any salvation from the decision to make him the main resident of his house.
efter- det finns knappast någon frälsning från beslutet att göra honom till huvudboende i sitt hus.

In such cases, the Agency shall take the decision to make available to the other participant(s) that summary or robust study summary.
I sådana fall skall kemikaliemyndigheten besluta att ställa sammanfattningen eller den fylliga rapportsammanfattningen till de andra deltagarnas förfogande.

that is, the decision to make migratory flows conditional on the requirements of the European labour market.
dvs. beslutet att göra migrationsflödena beroende av behoven på EU: s arbetsmarknad.

The COR welcomes the decision to make a budget available for multilateral exchanges
Regionkommittén välkomnar beslutet att avsätta budgetmedel för multilateralt utbyte

the inheritance tax threshold influenced the decision to make a bequest to charity.
arvskattens tröskel påverkar beslutet att göra en välgörenhet till välgörenhet.

The decision to make something penis-shaped without the artificial realism of veins
Beslutet att göra något penisformat utan den artificiella realismen av vener

In the event of a reduction in the subscribed capital, at least the creditors whose claims antedate the publication of the decision to make the reduction shall be entitled at least to have the right to obtain security for claims which have not fallen due by the date of that publication.
Om det tecknade kapitalet sätts ned har åtminstone de borgenärer, vilkas fordringar har uppkommit före offentliggörandet av beslutet om nedsättningen, rätt att minst få säkerhet för de fordringar som inte är förfallna till betalning vid offentliggörandet.

The decision to make an artistic, thematic presentation surrounding the game is definitely worthwhile,
Beslutet att skapa en konstnärlig, tematisk presentationkring spelet är definitivt värdefullt

Member States shall ensure that the decision to make a bid is made public without delay
Medlemsstaterna skall säkerställa att beslutet om att lämna ett erbjudande offentliggörs utan dröjsmål

The decision to make financing in this matter dependent,
Beslutet att göra finansiering i denna fråga beroende,

According to the Swedish Government at the time, the decision to make the Sami Parliament a central administrative agency for reindeer husbandry was a step along the way.
Läs mer Nya uppgifter Ett steg på vägen till självbestämmande enligt den dåvarande svenska regeringen, var beslutet att göra Sametinget till central förvaltningsmyndighet för rennäringen.

Hence the decision to make governance in general a horizontal
Därav beslutet att göra förvaltning i allmänhet till ett horisontellt

For the purposes of this report the‘audit phase' starts with the decision to make a serious commitment of a tax administration's resources to concretely investigate whether transfer prices were set in accordance with the arm's length principle.
Granskningsfasen inleds enligt denna rapport med beslutet om att en skatteförvaltnings resurser på allvar används till att konkret undersöka om internpriserna har fastställts i enlighet med armlängdsprincipen.

The decision to make its first electric car in China highlights the central role China will play in Volvo's electrified future
Beslutet att tillverka den första fullt elektrifierade bilen i Kina markerar den centrala roll som Kina kommer att spela i Volvos elektrifierade framtid

As regards the Wild Birds Directive, the decision to make an application to the Court of Justice against Sweden concerns outstanding weaknesses in the Swedish legislation, notwithstanding progress made in 1999.
När det gäller direktivet om vilda fåglar rör beslutet att föra Sverige till EG-domstolen de svagheter som kvarstår i svensk lagstiftning trots framstegen som gjordes under 1999.

The decision to make an award or grant primarily takes into consideration publications,
När beslut om pris och stipendier fattas, beaktas i första hand publikationer som är aktuella