Hvad er oversættelsen af " THE DECREES " på dansk?

• dekreterne
• dekreter

Eksempler på brug af The decrees på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They duel in spite of the decrees.
De duellerer sig i strid med forordningerne.

For example, the decrees of March 1963 were their work.
Eks. dekreterne fra marts 1963 var deres arbejde.

Suddenly, the young began to understand what the decrees of Heaven were all about.
Pludselig begyndte de unge at forstå, hvad Himlens dekreter handlede om.

Law, the decrees are but the tip of the iceberg.
Nødretslove, regler, dekreter er blot spidsen af isbjerget.

There is no force in the decrees of Venice.
Der er ingen mening i Venedigs dekreter.

At the front, the decrees on Peace and Land are provoking great enthusiasm.
Ved fronten vækker dekreterne om fred og jord stor begejstring.

There are no disagreements nor minority opinions in the decrees of these supreme and superlative tribunals.
Der er ingen uenighed eller minoritets opfattelser i bestemmelserne fra disse højeste og uovertræffelige domstole.

The decrees of such courts reflect a highly fatherly and discretionary attitude.
Disse domstoles dekreter reflekterer en højst faderlig og fintfølende indstilling.

It is being replaced by a deep need to fulfill the decrees of the Light for a new and more just reality.
Det bliver erstattet af et dybt behov for at opfylde Lysets dekreter om en ny og mere retfærdig virkelighed.

The decrees established a hierarchy of control structures for each autogestation enterprise.
Dekreterne opstillet et hierarki af kontrolstrukturer for hver autogestation enterprise.

We are hence at the moment where the path ends and a most magnificent set of realities sets in for those who did not heed the decrees and desires of Heaven.
Vi er derfor i øjeblikket, hvor stien ender og et yderst storslået sæt af realiteter sætter ind for dem, der ikke lyttede til Himlens dekreter og ønsker.

He stated that the decrees of President Beneš were incompatible with EU law.
Han erklærede, at præsident Benes' dekreter var uforenelige med EU-retten.

And as you ascend the morontia spheres, eventually it is the seraphic guardians who witness and certify the decrees of your eternal union with the Thought Adjusters.
Under din opstigning af morontiasfærerne, er det i sidste ende de serafiske værger som vidner og bekræfter dekreterne af din evige forening med Tankeretteren.

The decrees do not have a different impact now, but they did have an impact at the time that they were drawn up.
Dekreterne har ikke en anden betydning nu, men de havde en betydning på det tidspunkt, hvor de blev til.

And as they passed through the cities they instructed them to observe the decrees determined on by the apostles and elders who were in Jerusalem.
Men som de droge igjennem Stæderne, overantvordede de dem de Anordninger at holde, som vare besluttede af Apostlerne og de Ældste i Jerusalem.

The decrees of Heaven are taking effect as the many waves of energy and the works of our associates are really complete.
Himlens dimHekreter gør deres virkning, efterhånden som de mange bølger af energi og vores medarbejderes arbejde virkelig er fuldstændige.

The forerunner of the despachante oficial(official forwarding agent or DO) thus came into being, and the first references in law appeared in the Decrees of 6 April, 16 May, and 20 July 1832.
Således opstod begrebet autoriseret toldklarerer, som for første gang optræder i lovgivningen i dekreter af 6. april, 16. maj og 20. juli 1832.

If the decrees have indeed lapsed, as the Czech government maintains, why were they not unambiguously annulled?
Hvis dekreterne ikke har nogen virkning, som den tjekkiske regering jo også hævder, hvorfor bliver de så ikke ophævet, så der ikke længere sker misforståelser?

In this case, the applicants had changed their plans fundamentally since March 1991, and the decrees granting the aid had also been amended several times up to February 1996.
I det foreliggende tilfælde ændrede sagsøgerne nemlig deres projekter på grundlæggende vis efter marts 1991, og afgørelserne om tildeling af støtte blev også ændret flere gange indtil februar 1996.

The decrees do not judge people on the basis of specific crimes they have committed; the starting point is purely ethnic origin.
Dekreterne dømmer ikke folk på grundlag af specifikke forbrydelser, som de har begået. Udgangspunktet er ene og alene etnisk oprindelse.

The co-director of SÃomate, Maria Corina Machado, was a participant in the 2002 coup that briefly overthrew Chávez-she signed the decrees of would-be dictator Pedro Carmona.
SÃomates vicepræsident, Maria Corina Machado, deltog i 2002-kuppet der kortvarigt fjernede Chávez fra præsidentmagten- hun underskrev dekreterne fra Pedro Carmona, der næsten nåede at blive diktator.

We surely know that the Decrees came into being after the Second World War in accordance with the views of the victorious powers and they replaced legal standards until a proper parliament was elected.
Vi er helt klar over, at dekreterne trådte i kraft efter Anden Verdenskrig i overensstemmelse med sejrherrernes synspunkter, og at de erstattede de retlige standarder, indtil et egentligt parlament blev valgt.

On that day Pope John Paul 11, issued an Apostolic Constitution,“Divinus perfectionis Magister,”mandating the most thoroughgoing reforming of the“saint-making” process since the decrees of Pope Urban VIII.
Den dag pave Johannes Paul 11, udsendte en Apostolsk forfatning,"Divinus perfectionis Magister," mandat den mest gennemgribende reform af"saint-making" proces, da dekreter af Pave Urban VIII.

Instead, it became the time when the minions thought that their rule was to end the decrees imposed by Heaven when the Anunnaki first came to power here some 13 millennia ago.
I stedet blev det tiden, hvor håndlangerne troede, at deres styre skulle bringe dødsstødet til de dekreter, der var pålagt af Himlen, da Anunnakierne først kom til magten her for omkring 13 årtusinder siden.

As long as this imbalance in political relations remains, Ukraine will remain confined to the straitjacket thrust upon it 60 years ago as a result of the decrees passed by Stalin's Communist Russia.
Så længe vi fortsat har denne ubalance i de politiske relationer, vil Ukraine være fastlåst i den spændetrøje, som landet fik på for 60 år siden som et resultat af dekreter vedtaget i Stalins kommunistiske Rusland.

Years ago, on the initiative of CSU/CDU MEPs, Parliament called on the Czech Republic to suspend the decrees and laws still in force, in so far as they related to the expulsion of specific ethnic groups from the former Czechoslovakia.
Europa-Parlamentet har på grundlag af et initiativ fra CSU/CDU-medlemmer for mange år siden opfordret Tjekkiet til at ophæve de fortsat gyldige omstridte dekreter og love i det omfang, de vedrører fordrivelsen af enkelte befolkningsgrupper i det tidligere Tjekkoslovakiet.

Though the cosmic circles of personality growth must eventually be attained, if, through no fault of your own, the accidents of time and the handicaps of material existence prevent your mastering these levels on your native planet, if your intentions and desires are of survival value, there are issued the decrees of probation extension.
Selvom de kosmiske cirkler af personlighedens vækst i sidste instans vil blive opnået, hvis, skønt uden egen fejl, tidens ulykker og den materielle tilværelse forhindrer jeres beherskelse af disse niveauer på jeres fødselsplanet, og hvis jeres intentioner og ønsker er af overlevelsesværdi, så er der udstedt forordninger om prøvetidsforlængelse.

That resolution does not reflect a European spirit, it does not reflect a spirit of reconciliation and understanding, but instead says that the decrees that came into force after the Second World War, the Beneš decrees, are still fully applicable today.
Den afspejler ikke den europæiske ånd, den afspejler ikke en forsoningens og forståelsens ånd, den siger tværtimod, at de dekreter, der trådte i kraft efter Anden Verdenskrig, Benesdekreterne, stadigvæk finder fuld anvendelse i dag.

So we as free democrats cannot understand why Slovenia is today unwilling to revoke the decrees of the Yugoslavian partisan government of Jajce and declare them invalid, as Croatia long since did- those decrees that have brought so much harm and injustice, death and misery to the German-speaking former Austrians in that country.
Vi liberale forstår derfor ikke, hvorfor Slovenien i dag ikke er til sinds at ophæve dekreterne fra den jugoslaviske partisanregering i Jajce og erklære dem for ugyldige, således som Kroatien for længst har gjort. Disse dekreter, der har bragt så megen ulykke og uret, død og elendighed over de tysksprogede østrigere i denne stat.

The Tsay-ee-kah considers it necessary that there enter into the Government representatives of all the Socialist parties composing the Soviets of Workers', Soldiers' and Peasants' Deputies who recognise the conquests of the Revolution of November 7th-that is to say, the establishment of a Government of Soviets, the decrees on peace, land, workers' control over industry, and the arming of the working-class.
TsIK anser det for nødvendigt, at der i regeringen optages repræsentanter for Alle socialistiske partier, som deltager i So vjetterne af arbejder-, soldater- og bonderepræsentanter, og som anerkender 7. november-revolutionens erobringer, det vil sige oprettelsen af en sovjetregering; dekreterne om fred, jord og arbejderkontrol med industrien, og bevæbningen af arbej derklassen.