Hvad er oversættelsen af " THE DELIBERATIONS " på dansk?

• drøftelserne
• forhandlingerne
• overvejelser
• arbejdet
• rådslagningen
• droeftelserne
• voteringen
• drøftelser
• overvejelserne
• forhandlinger
• arbejde

Eksempler på brug af The deliberations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It resumes after the deliberations.
Sagen fortsætter efter voteringen.

Should the deliberations continue with just 11 jurors?
Skulle voteringen fortsætte med kun 11 nævninge?

I hope a solution will emerge during the deliberations.
Jeg håber, at der under forhandlingerne findes frem til en løsning.

Vince and Diane, the deliberations are now back to square one.
Vince og Diane, voteringen er nu lige vidt.

I would like to reiterate my thanks to everyone involved in the deliberations on this issue.
Endnu en gang tak til alle, der har deltaget i forhandlingen her.

The outcome of the deliberations of Ecofin has been disappointing.
Resultatet af ØKOFIN's overvejelser har været skuffende.

It would therefore be premature to draw any conclusions on the outcomes of the deliberations of the Conference.
Det vil derfor være for tidligt at drage nogen konklusioner om resultatet af konferencens overvejelser.

The deliberations have shown a considerable consensus on many issues.
Drøftelserne har vist en væsentlig grad af konsensus om mange spørgsmål.

The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative.
ECB bidrager sommetider til overvejelserne på eget initiativ.

The deliberations of the working party took pLace in Heidelberg, 11 October 1982.
Arbejdsgruppens overvejelser fandt sted i Heidelberg den 11. oktober 1982.

I hope we can quickly get information on the deliberations in the Enlarged Bureau.
Jeg håber, vi hurtigt kan få oplysninger om drøftelserne i Det Udvide de Præsidium.

In the deliberations on Mrs Laperrouze's report, my group established clear priorities.
I forhandlingerne om fru Laperrouzes betænkning fastlagde min gruppe klare prioriteter.

This aspect might be included in the deliberations on the harmonisation of European tax systems.
Dette aspekt bør indgå i overvejelserne om europæisk harmonisering på det beskatningsmæssige område.

The deliberations of the Mixed Committee shall be confidential, unless the Mixed Committee decides otherwise.
Det blandede udvalgs forhandlinger er fortrolige, medmindre det træffer anden afgørelse.

The President of the Office shall take part in the deliberations, unless the Administrative Council decides otherwise.
Sortsmyndighedens praesident deltager i forhandlingerne, medmindre administrationsraadet traeffer anden bestemmelse.

As for the deliberations on the 1988 draft budget, they had not been concluded by the end of 1987.
Drøftelserne om budgetforslaget for 1988 var tilgen gæld ikke afsluttet ved udgangen af 1987.

The Chairman may invite any person with particular competence in respect of an item included on the agenda to take part in the deliberations as an expert.
Formanden kan indbyde enhver med særlig kompetence inden for et af dagsordenens emner til at deltage i drøftelserne som ekspert.

A document based on the deliberations of the workshop has been widely circulated and welcomed.
Et dokument baseret på workshoppens overvejelser er blevet distribueret og vel modtaget.

The reports shall be signed by the Chairman and members wo have taken part in the deliberations. They shall be registered by the secretariat.
Rapporterne undertegnes af formanden og de oevrige medlemmer, der har deltaget i droeftelserne, og deponeres i organets sekretariat.

Annual report on the deliberations of the Petitions Committee 2008 short presentation.
Årsberetning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i året 2008 kortfattet forelæggelse.

The Commission therefore insists that the European Council accept these concrete headline goals after the deliberations tomorrow and the day after.
Kommissionen insisterer derfor på, at Det Europæiske Råd accepterer disse konkrete overordnede målsætninger efter drøftelserne i morgen og i overmorgen.

Experts shall take part in the deliberations only in respect of the item for which they have been invited to attend.
Eksperterne deltager kun i drøftelserne af det spørgsmål, til hvis behandling de er indbudt.

The Commission is extremely satisfied with this outcome, because its proposals were the starting point for the deliberations and conclusions of the European Council.
Kommissionen er meget tilfreds med dette resultat, eftersom det er Kommissionens forslag, der ligger til grund for Det Europæiske Råds arbejde og konklusioner.

Experts shall take part in the deliberations only in respect of the item for which they have been invited to attend.
Eksperter deltager kun i droeftelserne af det spoergsmaal, der har givet anledning til deres tilstedevaerelse.

The chairman and/or the Commission may invite any person with special qualifications in any subject on the agenda to take part in an expert capacity in the deliberations of the Committee or of the working groups referred to in Article 6.
Formanden og/eller Kommissionen kan invitere enhver person med saerlig kompetence inden for et af dagsordenens emner til at deltage som sagkyndig i droeftelserne i udvalget eller i dets arbejdsgrupper som omhandlet i artikel 6.

The deliberations of Parliament at this part-session will mark another stage in the preparations for economic and monetary union.
Parlamentets overvejelser i denne mødeperiode markerer et nyt skridt i forberedelserne til Den Økonomiske og Monetære Union.

The Commission continued participating actively in the deliberations of the WTO Committee on Trade and Environment and other international forums.
Kommissionen deltog fortsat aktivt i arbejdet i WTO's udvalg vedrørende handel og miljø og i andre internationale fora.

The deliberations of the Reflection Group last year helped to identify and clarify the issues to be addressed at the IGC.
Refleksionsgruppens overvejelser sidste år hjalp med at udpege og klargøre de problemer, som regeringskonferencen skulle tage fat på.

Finally, I would also like to mention the fact that the deliberations also focused on international issues and, in particular, on the situation in Iran.
Afslutningsvis vil jeg godt nævne, at forhandlingerne også har koncentreret sig om internationale spørgsmål og her især om situationen i Iran.

The deliberations of so-called expert committees- we have heard the Scientific Committee on Food men tioned here today- must be available.
Forhandlingerne i såkaldte eks pertkomiteer- vi har hørt den videnskabelige komité om levnedsmidler omtalt her i dag- må være tilgængelige.