Hvad er oversættelsen af " THE DESECRATION " på dansk?

• vanhelligelsen
• skændes
• krænkelsen

Eksempler på brug af The desecration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The desecration without name.
Den navnløse vanhelligelse.

That links him with the desecrations.
Det forbinder ham til skændelserne.

The desecration of his temple angers Apollo.
Vanhelligelsen af templet har gjort Apollon vred.

I am so sorry, Oh, the desecration. Rebecca S!
Jeg beklager,"Rebecca S. Åh, vanhelligelsen!

The desecration of the corpse… or the water ambush?
Udklædningen af liget eller vand bagholdet?

Talking about the desecration of the flag.
De snakker om vanhelligelse af flaget.

He targets museums, breaks in, leaves graffiti protesting the desecration of the dead.
Hans mål er museer, begår indbrud, efterlader graffiti.

They talk about the desecration of the flag.
De snakker om vanhelligelse af flaget.

Even Grace Dixon's journal yields nothing that could explain the desecration we witnessed.
Der kunne forklare den vanhelligelse, vi oplevede. Selv Grace Dixons journal giver ingenting.

I know about the desecrations and the thefts.
Jeg kender til vanhelligelserne og tyverierne.

He targets museums, breaks in, leaves graffiti protesting the desecration of the dead.
Hans mål er museer, begår indbrud, efterlader graffiti der protesterer imod vanhelligelse af de døde.

Which one, the desecration of the corpse… or the water ambush?
Udklædningen af liget Hvilken en? eller vand bagholdet?

We ran phone records for the desecration victims.
Vi løb telefon registreringer for vanhelligelse ofre.

We won't allow the desecration of one of the last pristine places on Earth.
Vi tillader ikke, at et af de sidste uberørte steder på Jorden skændes.

We were in the dayroom, watching television and you were upset about the desecration of the planet, which I understand.
Vi var i fjernsynsstuen, og du var oprørt over vanhelligelsen af planeten. Jeg er enig.

We're not gonna allow the desecration of one of the last pristine places on Earth.
Vi tillader ikke, at et af de sidste uberørte steder på Jorden skændes.

I have spoken in a multitude of urgency debates on issues ranging from the bombing of trains in Italy by right-wing terrorists through to the horrors of the desecration of the Jewish cemetery in Carpentras.
Jeg har som led i utallige uopsættelige forhandlinger talt om spørgsmål lige fra højreorienterede terroristers bombning af toge i Italien til rædslerne i forbindelse med vanhelligelsen af den jødiske kirkegård i Carpentras.

You're under arrest for the desecration of an international icon.
Du er anholdt for at skænde et internationalt ikon.

More and more politicians and experts who know the area are convinced that the stirring up of inter-ethnic tension, the beatings of Hungarians, the harassment and the robberies, the public burning of the Hungarian flag, and the desecration of graves in cemeteries are largely perpetrated by the Serbian and Montenegrin Government.
Flere og flere politikere og eksperter, der kender området, er sikre på, at den etniske spænding, der opildnes til, overfaldene på ungarerne, chikanen og tyverierne, den offentlige afbrænding af det ungarske flag samt vanhelligelsen af gravstederne på kirkegårdene primært begås af regeringen i Serbien og Montenegro.

In the opinion of the court. The desecration of the dove tree was not deliberate.
Vurderer retten. Vanhelligelsen af duetræet var ikke intentionel.

A prayer and protest rally Cry out! against the desecration of our holy forefathers' graves!
Mod vanhelligelsen af vore forfædres grave! Et bønne- og protestmøde!

They talk about the desecration of the flag, but if you go online right now, you can buy flag underwear!
De snakker om vanhelligelse af flaget, men hvis går på nettet lige nu, så kan man købe undertøj med flag!

One can't be sure of course, but the haste it was done, the damage it produced on the monument and the desecration of HFAISTION's body appalling sight hint that it didn't last long.
Man kan ikke være sikker selvfølgelig, men hast det blev gjort, den skade, det produceret på monumentet og vanhelligelse af HFAISTION krop rystende syn antyde, at det ikke vare længe.

That could explain the desecration we witnessed. Even Grace Dixon's journal yields nothing.
Der kunne forklare den vanhelligelse, vi oplevede. Selv Grace Dixons journal giver ingenting.

These terrorists, when they succeeded the Kerensky-phase, faithfully carried out the plan of the Illuminati, and by the killing of a king and the desecration of churches gave_expression to its two chief ideas: the destruction of all legitimate government and of all religion.
Disse terrorister fulgte, da de med held havde gennemført Kerensky-fasen, trofast Illuminatis plan, og ved at dræbe en konge og vanhellige kirker, gav de udtryk for de to vigtigste idéer: ødelæggelsen af al lovlig regering og al religion.

That same day, a female teacher who had mentioned the desecration of the Jewish cemetery to her pupils in relation to the 1949 Un i v er sa De cl laration of Human Rights was severely beaten up by two attackers who broke into her home.
Samme dag blev en kvindelig lærer, som havde omtalt skændingen af den jødiske kirkegård for sine elever i forbindelse med verdenserklæringen om menneskerettighe derne af 1949, alvorligt gennembanket af to voldsmænd, som brød ind i hendes hjem.

Madam President, the Group of the National Alliance associates itself with the indignation aroused by the desecration of the former concentration camp at Auschwitz by fanatics advocating racial hatred and impossible historical revisionism.
Fru formand, gruppen Alleanza nazionale tilslutter sig den indignation, der er fremkaldt ved krænkelsen af den tidligere koncentrationslejr i Auschwitz af fanatiske forkæmpere for racehad og en helt uacceptabel historisk revisionisme.

I have been prompted to do so this time by the desecration of an image of the Holy Mother of Częstochowa at an exhibition held in the Brussels Parliament to mark the 25th anniversary of Solidarity.
Jeg føler mig foranlediget hertil denne gang på grund af vanhelligelsen af et billede af Holy Mother of Częstochowa på en udstilling i Parlamentet i Bruxelles i anledning af 25-året for Solidaritet.

I call on you, Mr President, to write to the authorities in Auchy-les-Mines to express our strongest condemnation of the desecration of the graves of these soldiers- men who gave their lives selflessly to preserve our freedom and democracy in this continent.
Jeg anmoder Dem, hr. formand, om at rette en skriftlig henvendelse til myndighederne i Auchy-les-Mines for at give udtryk for vores skarpeste fordømmelse af denne krænkelse af disse soldaters grave. Disse mænd gav uselvisk deres liv for at forsvare friheden og demokratiet i Europa.

The goddess became furious when she learned of the desecration of her sanctuary, and turned the sea maid into a gorgon- a monster covered with thick scales, with hydra and snakes flying on their heads instead of hair, with yellow teeth sticking out of their mouths.
Goddess blev rasende at lære af vanhelligelse af deres hellige sted, og vendte havet jomfru i Gorgon- monster, dækket med tykke skæl, med flagrende hår på hovedet i stedet for Hydra og slanger med stikker ud fra kæber gule tænder.